Beyond Linux From Scratch/postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi

Translation status

63	Strings		98%	Browse Translate
520	Words		87%	Browse Translate

Strings status

63	All strings — 520 words	Browse Translate Zen
62	Translated strings — 453 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 67 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 67 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 67 words	Browse Translate Zen
25	Strings with any failing checks — 237 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings with any failing checks — 170 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Unchanged translation — 76 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 30 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 30 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Punctuation spacing — 33 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 93 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

x_lib_webkitgtk	81%	14	248	2,648	2	21	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

postlfs_filesystems_btrfs-progs	86%	11	216	1,670	6	32	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on a68ccb16150360a92a004b7521fddb4c8ad08ba4 `2940504aba` Julien Lepiller authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po`
Translation file	Download `blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po`
Last change	April 3, 2023, 5:59 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		520		4,993
Translated	98%	62	87%	453	92%	4,595
Needs editing	1%	1	12%	67	7%	398
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	39%	25	45%	237	50%	2,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

520

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	The "`blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po`" file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	English 84 MB French 10 characters edited Current translation Translated 84 Mo 4 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	English 43e4de77f2218c83ca675257ea1af9ef French 32 characters edited Current translation Translated 43e4de77f2218c83ca675257ea1af9ef 4 weeks ago
admin New string to translate Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	The "`blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	English If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font or in a smaller region on the screen. French 757 characters edited Current translation Needs editing Si vous n'avez pas installé la dépendance recommandée <xref linkend="freetype2"/>, il est possible d'omettre cette option et de construire GRUB. Cependant, si <command>grub-mkfont</command> n'est pas construit ou que les données de police unicode ne sont pas disponibles quand GRUB est construit, GRUB n'installera aucune police pour le chargeur d'amorçage. Le menu de démarrage de GRUB sera affiché avec une police grossière et les premières étapes d'initialisation du noyau se feront en <quote>mode aveugle</quote> — vous ne pourrez pas voir les messages du noyau avant l'initialisation du pilote de carte graphique. Il sera compliqué de diagnostiquer certains problèmes de démarrage, surtout si le pilote graphique est construit en tant que module. 2 months ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font and the early stage of kernel initialization will be in <quote>blind mode</quote> — you can't see any kernel messages before the graphics card driver is initialized. It will be very difficult to diagnose some boot issues, especially if the graphics driver is built as moduleor in a smaller region on the screen. 2 months ago
None Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	File `blfs/fr/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	English See the page for GRUB in LFS book. French 41 characters edited Current translation Translated Voir la page pour GRUB dans le livre LFS. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi — French	English Contents French 8 characters edited Current translation Translated Contents 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

63	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
63	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add