Beyond Linux From Scratch

introduction_welcome_which

French

Translation status

12	Strings		100%	Browse Translate
554	Words		100%
3,636	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
12 554 3,636		All strings	Browse Translate Zen
12 554 3,636		Translated strings	Browse Translate Zen
1 100 611		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic LFS commit based on fc3eddd130007eeffb5073b63fcf78fa80a589b6 `d0780b8d95` Julien Lepiller authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7ca6449516` Weblate Admin authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/introduction/welcome/which.po`
Translation file	Download `blfs/fr/introduction/welcome/which.po`
Last change	Sept. 19, 2023, 6:01 a.m.
Last author	Weblate Admin

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12		554		3,636
Translated	100%	12	100%	554	100%	3,636
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

554

Hosted words

12

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	The “`blfs/fr/introduction/welcome/which.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English We hope you enjoy using BLFS. May you realize your dream of building the perfectly personalized Linux system! French 0 characters edited Current translation Translated Nous espérons que vous aurez plaisir à utiliser BLFS. Nous souhaitons que vous puissiez réaliser votre rêve de construire votre système Linux parfaitement personnalisé ! a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English The final part of the main BLFS book deals with <xref linkend="pst"/>. This is useful for most people with desktop systems, but even those who are creating dedicated server systems may find it useful. French 0 characters edited Current translation Translated La partie finale du livre BLFS principal traite de <xref linkend="pst"/>. C'est utile pour la plupart des gens ayant des systèmes de bureau et même ceux qui créent des systèmes serveurs dédiés pourraient la trouver utile. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English The book then moves on to deal with <xref linkend="multimedia"/> packages. Note that many people may want to use the <xref linkend="alsa"/> instructions from this chapter when first starting their BLFS journey; the instructions are placed here because it is the most logical place for them. French 0 characters edited Current translation Translated Le livre continue ensuite sur les paquets <xref linkend="multimedia"/>. Remarquez que beaucoup de gens peuvent vouloir utiliser les instructions de <xref linkend="alsa"/> de ce chapitre au tout début de leur cheminement BLFS ; elles ne sont mises ici que parce que c'est leur place la plus logique. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English The next twelve chapters deal with desktop systems. This portion of the book starts with a part talking about <xref linkend="x"/>. This part also deals with some generic X-based libraries (<xref linkend="x-lib"/>). After that, <xref linkend="kde"/>, <xref linkend="gnome"/>, <xref linkend="xfce"/>, and <xref linkend="lxqt"/> are given their own parts, followed by one on <xref linkend="xsoft"/>. French 0 characters edited Current translation Translated Les douze chapitres suivants du livre traitent principalement des systèmes de bureau. Ces parties du livre débutent avec une partie sur <xref linkend="x"/>. Cette partie gère aussi quelques bibliothèques génériques basées sur X (<xref linkend="x-lib"/>). Après cela, <xref linkend="kde"/>, <xref linkend="gnome"/>, <xref linkend="xfce"/> et <xref linkend="lxqt"/> ont leur propre partie, suivie par une partie sur <xref linkend="xsoft"/>. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English Once you have dealt with these basics, you may wish to configure more advanced network services. These are dealt with in the <xref linkend="server"/> part of the book. Those wanting to build servers should find a good starting point there. Note that this section also contains information on several database packages. French 0 characters edited Current translation Translated Une fois que vous avez vu ces bases, il se peut que vous souhaitiez configurer des services réseaux plus avancés. Ils sont traités dans la partie <xref linkend="server"/> du livre. Ceux qui veulent construire des serveurs y trouveront sûrement un bon point de départ. Remarquez que cette section contient aussi des informations sur divers paquets de bases de données. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English Likewise, most people will probably want to look at the <xref linkend="basicnet"/> section. It deals with connecting to the Internet or your LAN (<xref linkend="basicnet-connect"/>) using a variety of methods such as DHCP and PPP, and with items such as Networking Libraries (<xref linkend="basicnet-netlibs"/>), plus various basic networking programs and utilities. French 0 characters edited Current translation Translated De même, la plupart des gens voudront probablement regarder la partie <xref linkend="basicnet"/>. Elle traite de la connexion à Internet ou à votre LAN (<xref linkend="basicnet-connect"/>) en utilisant diverses méthodes telles que DHCP et PPP, avec des éléments tels que des bibliothèques réseaux (<xref linkend="basicnet-netlibs"/>) et divers programmes et outils réseaux de base. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English Following these basic items, most people will want to at least browse through the <xref linkend="general"/> part of the book. This contains information on many items which are prerequisites for other sections of the book, as well as some items (such as <xref linkend="general-prog"/>) which are useful in their own right. You don't have to install all of the libraries and packages found in this part; each BLFS installation procedure tells you which other packages this one depends upon. You can choose the program you want to install, and see what it needs. (Don't forget to check for nested dependencies!) French 0 characters edited Current translation Translated Suite à ces éléments de base, la plupart des gens voudront au moins regarder la partie <xref linkend="general"/> du livre. Cette partie contient des informations sur beaucoup d'éléments qui sont des pré-requis pour d'autres sections du livre, ainsi que des éléments (tels que <xref linkend="general-prog"/>) utiles en eux-mêmes. Vous n'êtes pas obligés d'installer tous les paquets et toutes les bibliothèques qui se trouvent dans cette partie vu que chaque procédure d'installation de BLFS vous dit de quels paquets elle dépend. Vous pouvez choisir le programme que vous voulez installer et voir ce dont il a besoin (n'oubliez pas de regarder les dépendances imbriquées !). a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English The part on <xref linkend="postlfs"/> is where most people will want to turn next. This deals not only with configuration, but also with Security (<xref linkend="postlfs-security"/>), File Systems (<xref linkend="postlfs-filesystems"/> -- including GRUB for UEFI), Text Editors (<xref linkend="postlfs-editors"/>), and Shells (<xref linkend="postlfs-shells"/>). Indeed, you may wish to reference some parts of this chapter (especially the sections on Text Editors and File Systems) while building your LFS system. French 0 characters edited Current translation Translated La partie sur la <xref linkend="postlfs"/> est là où la plupart des gens voudront aller de suite. Elle ne parle pas que de configuration, mais aussi de sécurité (<xref linkend="postlfs-security"/>), de systèmes de fichiers (<xref linkend="postlfs-filesystems"/> — dont GRUB pour l'UEFI), d'éditeurs de texte (<xref linkend="postlfs-editors"/>) et de shells (<xref linkend="postlfs-shells"/>). En effet, il se peut que vous souhaitiez vous reporter à certaines parties de ce chapitre (surtout les sections sur les éditeurs de texte et les systèmes de fichiers) pendant l'élaboration de votre système LFS. a year ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch introduction_welcome_which French	English Everyone who reads this book will want to read certain sections. The <xref linkend="introduction"/>, which you are currently reading, contains generic information. Take special note of the information in <xref linkend="important"/>, as this contains comments about how to unpack software, issues related to the use of different locales, and various other considerations which apply throughout the book. French 0 characters edited Current translation Translated Quiconque lisant ce livre voudra lire certaines sections. La partie <xref linkend="introduction"/>, que vous lisez actuellement, contient des informations générales. Notez surtout les informations du <xref linkend="important"/>, car elles contiennent des commentaires sur la manière de déballer les logiciels, les problèmes liés à l'utilisation de différenets paramètres linguistiques et divers autres aspects valables pour tout le livre. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
12	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-06 AND state:<=needs-editing`	Add