Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 5bf03fdf81fb303b45c2ab19555b98853e822770 6f88856c49
Julien Lepiller authored 52 minutes ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 5bf03fdf81fb303b45c2ab19555b98853e822770 6f88856c49
Julien Lepiller authored 52 minutes ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/introduction/important/locale-issues.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 3,795 25,257
Source 39 1,265 8,419
Translated 100% 117 100% 3,795 100% 25,257
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 39 33% 1,265 33% 8,419
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 101 changes 0 changes 6 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 52 changes 0 changes 0 changes 49 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,795
Hosted words
117
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−21%
Hosted words
+100%
−20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/introduction/important/locale-issues.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar admin

Translation added
The <filename class='extension'>.zip</filename> format has this problem because it does not save the encoding for the names of the archived files. When <command>unzip</command> (actually, a symlink to <command>bsdunzip</command> from <xref linkend='libarchive'/>) extracts it, by default the names are assumed to be encoded as CP850, the Windows code page for Western European languages. But the names may be actually encoded in a different way if it contains non-Latin characters (for example, CP936 for Simplified Chinese). Then without manually specifying the encoding, those non-Latin characters will be turned into unreadable sequences by <command>bsdunzip</command>.
Le format <filename class='extension'>.zip</filename> a ce problème car il ne sauvegarde pas l'encodage du nom des fichiers archivés. Lorsqu'<command>unzip</command> (en fait un lien symbolique vers <command>bsdunzip</command> de <xref linkend='libarchive'/>) l'extrait, par défaut il est supposé que le nom est encodé en CP850, la page de code Windows pour les langues d'Europe de l'ouest. Cependant les noms peuvent avoir été encodés d'une manière différente s'ils contiennent les caractères non-latins (par exemple CP936 pour le chinois simplifié). Ainsi, si on ne spécifie pas l'encodage manuellement, ces caractères non-latins seraient transformés en séquences illisibles par <command>bsdunzip</command>.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/pt_BR/introduction/important/locale-issues.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/introduction/important/locale-issues.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/pt_BR/introduction/important/locale-issues.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar jamenson

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar jamenson

Translation added
The <filename class='extension'>.zip</filename> format has this problem because it does not save the encoding for the names of the archived files. When <command>unzip</command> (actually, a symlink to <command>bsdunzip</command> from <xref linkend='libarchive'/>) extracts it, by default the names are assumed to be encoded as CP850, the Windows code page for Western European languages. But the names may be actually encoded in a different way if it contains non-Latin characters (for example, CP936 for Simplified Chinese). Then without manually specifying the encoding, those non-Latin characters will be turned into unreadable sequences by <command>bsdunzip</command>.
O formato <filename class='extension'>.zip</filename> tem esse problema porque não salva a codificação para os nomes dos arquivos arquivados. Quando <command>unzip</command> (na verdade, um link simbólico para <command>bsdunzip</command> proveniente de <xref linkend='libarchive'/>) o extrai, por padrão os nomes são assumidos como codificados como CP850, a página de código do Windows para idiomas da Europa Ocidental. Mas os nomes podem ser realmente codificados de uma maneira diferente se contiverem caracteres não latinos (por exemplo, CP936 para chinês simplificado). Então, sem especificar-se manualmente a codificação, esses caracteres não latinos serão transformados em sequências ilegíveis pelo <command>bsdunzip</command>.
13 days ago
Browse all component changes