Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 86686f6a932a394e35a4f5c75cff2960e1f2e9b4 02a5c07841
Julien Lepiller authored 53 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3ae25bcb18
User avatar jamenson authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/introduction/important/building-notes.po
Translation file Download blfs/fr/introduction/important/building-notes.po
Last change July 18, 2024, 4:24 a.m.
Last author Weblate Admin
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 6,932 48,721
Translated 92% 169 88% 6,127 88% 42,975
Needs editing 7% 14 11% 805 11% 5,746
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 11 10% 752 10% 5,174
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 116 changes 0 changes 40 changes 0 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 161 changes 5 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 11 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,932
Hosted words
183
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
The “blfs/fr/introduction/important/building-notes.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D _FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D _FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D _GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
Pour les options de durcissement qui sont raisonnablement peu coûteuses, on en parle un peu dans le lien sur les expériences de peaufinage précédent (parfois une ou plus de ces options peuvent être inappropriées pour un paquet). Ces options sont <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (ou <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> qui est plus sécurisé mais avec un coût additionnel plus élevé) et (pour C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. Sur les machines modernes elles ne devraient avoir qu'un très faible impact sur la vitesse des programmes et souvent ne seront même pas perceptibles.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D _FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D _FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D _GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
The <option>-D NDEBUG</option> flag is implied by the release buildtype for some packages (for example <xref linkend='mesa'/>). It can also be provided explicitly by passing <option>-D b_ndebug=true</option>.
Le drapeau <option>-DNDEBUG</option> est sous-entendu par le type de construction release pour certains paquets (par exemple <xref linkend='mesa'/>). Il peut également être fournit en passant <option>-Db_ndebug=true</option>.
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
The <option>-D NDEBUG</option> flag is implied by the release buildtype for some packages (for example <xref linkend='mesa'/>). It can also be provided explicitly by passing <option>-D b_ndebug=true</option>.
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
<userinput>meson configure -D &lt;some_option&gt;=true</userinput>
<userinput>meson configure -D &lt;some_option&gt;=true</userinput>
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
<option>-Os -D NDEBUG</option>
<option>-Os -DNDEBUG</option>
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
<option>-Os -D NDEBUG</option>
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
<option>-O2 -g -D NDEBUG</option>
<option>-O2 -g -DNDEBUG</option>
9 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
<option>-O2 -g -D NDEBUG</option>
9 days ago
Browse all translation changes