Translation status

161 Strings 96%
Browse Translate
5,723 Words 90%

Strings status

161
All strings — 5,723 words Browse Translate Zen
155
Translated strings — 5,195 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 528 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 241 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 287 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 528 words Browse Translate Zen
39
Strings with any failing checks — 899 words Browse Translate Zen
37
Translated strings with any failing checks — 772 words Browse Translate Zen
30
Failing check: Unchanged translation — 310 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Double space — 338 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Punctuation spacing — 209 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 127 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 124 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
general_graphlib_libavif This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 77% 12 180 1,769 12 16 0 0
x_lib_cairomm-1.0 This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 80% 9 93 907 9 13 0 0
x_lib_webkitgtk This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 81% 14 248 2,648 2 21 0 0
multimedia_libdriv_libaom This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 83% 7 133 1,035 7 12 0 0
general_sysutils_accountsservice This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 84% 10 111 1,034 6 23 0 0
multimedia_audioutils_audacious This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 86% 9 149 2,159 2 24 0 0
general_graphlib_webp-pixbuf-loader This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 87% 5 59 466 5 13 0 0
general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 87% 2 12 139 2 5 0 0
general_genlib_libpaper This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 87% 6 81 638 4 18 0 0
pst_typesetting_texlive This component is linked to the FAQ/FAQ repository. 88% 13 369 2,874 7 31 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 68cae622c8ffed5a71e08f778d2c482e7cbcd20e 32a8b5f6f1
Julien Lepiller authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/introduction/important/building-notes.po
Translation file Download blfs/fr/introduction/important/building-notes.po
Last change April 3, 2023, 5:58 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 5,723 38,378
Translated 96% 155 90% 5,195 91% 34,928
Needs editing 1% 3 5% 287 4% 1,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 24% 39 15% 899 17% 6,823
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 4% 241 4% 1,596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,723
Hosted words
161
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

New strings to translate

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

6 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar admin

Resource update

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

The "blfs/fr/introduction/important/building-notes.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal>#!/usr/bin/bash

if [ $EUID -ne 0 ]; then
echo "Need to be root"
exit 1
fi

last_fs_inode=
last_file=

{ find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg'
find /usr/lib -type f -name '*.a'
find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f
} | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do
if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi
if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi

if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then
ln -f $last_file $file;
continue;
fi

cp --preserve $file ${file}.tmp
strip --strip-unneeded ${file}.tmp
mv ${file}.tmp $file

last_fs_inode="$fs $inode"
last_file=$file
done</literal>
EOF
chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>
<userinput>cat &gt; /usr/sbin/strip-all.sh &lt;&lt; "EOF"
<literal>#!/usr/bin/bash

if [ $EUID -ne 0 ]; then
echo "Need to be root"
exit 1
fi

last_fs_inode=
last_file=

{ find /usr/lib -type f -name '*.so*' ! -name '*dbg'
find /usr/lib -type f -name '*.a'
find /usr/{bin,sbin,libexec} -type f
} | xargs stat -c '%m %i %n' | sort | while read fs inode file; do
if ! readelf -h $file >/dev/null 2>&amp;1; then continue; fi
if file $file | grep --quiet --invert-match 'not stripped'; then continue; fi

if [ "$fs $inode" = "$last_fs_inode" ]; then
ln -f $last_file $file;
continue;
fi

cp --preserve $file ${file}.tmp
strip --strip-unneeded ${file}.tmp
mv ${file}.tmp $file

last_fs_inode="$fs $inode"
last_file=$file
done</literal>
EOF
chmod 744 /usr/sbin/strip-all.sh</userinput>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

The <command>strip</command> utility changes files in place, which may break anything using it if it is loaded in memory. Note that if a file is in use but just removed from the disk (i.e. not overwritten nor modified), this is not a problem since the kernel can use <quote>deleted</quote> files. Look at <filename>/proc/*/maps</filename> and it is likely that you'll see some <emphasis>(deleted)</emphasis> entries. The <command>mv</command> just removes the destination file from the directory but does not touch its content, so that it satisfies the condition for the kernel to use the old (deleted) file. But this approach can detach hard links into duplicated copies, causing a bloat which is obviously unwanted as we are stripping to reduce system size. If two files in a same file system share the same inode number, they are hard links to each other and we should reconstruct the link. The script below is just an example. It should be run as the &root; user:
L'utilitaire <command>strip</command> modifie les fichiers en place, ce qui peut casser tout ce qui l'utilise s'il est chargé en mémoire. Remarquez que si un fichier est utilisé mais simplement supprimé du disque (c.-à-d. pas écrasé ou modifié), ce n'est pas un problème car le noyau peut utiliser des fichiers <quote>supprimés</quote>. Regardez dans <filename>/proc/*/maps</filename>, et il est probable que vous verrez des entrées <emphasis>(deleted)</emphasis>. La commande <command>mv</command> supprime seulement le fichier de destination du répertoire mais ne change pas son contenu, donc elle satisfait aux conditions pour que le noyau utilise l'ancien fichier supprimé. Le script ci-dessous est juste un exemple. Il devrait être lancé en &root;&nbsp;:
a month ago
User avatar None

Source string changed

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

The <command>strip</command> utility changes files in place, which may break anything using it if it is loaded in memory. Note that if a file is in use but just removed from the disk (i.e. not overwritten nor modified), this is not a problem since the kernel can use <quote>deleted</quote> files. Look at <filename>/proc/*/maps</filename> and it is likely that you'll see some <emphasis>(deleted)</emphasis> entries. The <command>mv</command> just removes the destination file from the directory but does not touch its content, so that it satisfies the condition for the kernel to use the old (deleted) file. But this approach can detach hard links into duplicated copies, causing a bloat which is obviously unwanted as we are stripping to reduce system size. If two files in a same file system share the same inode number, they are hard links to each other and we should reconstruct the link. The script below is just an example. It should be run as the &root; user:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

An optional dependency may be out of BLFS. If you need such an <emphasis>external</emphasis> optional dependency for some features you need, read <xref linkend='beyond'/> for the general hint about installing an out-of-BLFS package.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

<emphasis>Optional</emphasis> means that this package might be installed for added functionality. Often BLFS will describe the dependency to explain the added functionality that will result. An optional dependency may be automatically pick up by the target package if the dependency is installed, but another some optional dependency may also need additional configuration options to enable them when the target package is built. Such additional options are often documented in the BLFS book. If an optional dependency is said to be <quote>runtime</quote>, it means you may install the dependency after installing the target package to support some optional features of the target package if you need these features.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

<emphasis>Recommended</emphasis> means that BLFS strongly suggests this package is installed first (except if said to be <quote>runtime</quote>, see below) for a clean and trouble-free build, that won't have issues either during the build process, or at run-time. The instructions in the book assume these packages are installed. Some changes or workarounds may be required if these packages are not installed. If a recommended dependency is said to be <quote>runtime</quote>, it means that BLFS strongly suggests that this dependency is installed before using the package, for getting full funtionality.
<emphasis>Recommandées</emphasis> signifie que BLFS suggère fortement d'installer préalablement ce paquet pour une construction propre et sans problème, ni pendant le processus de construction ni au moment de l'exécution. Les instructions dans le livre considèrent que ces paquets sont installés. Des modifications ou contournements peuvent être requis si ces paquets ne sont pas installés.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

<emphasis>Recommended</emphasis> means that BLFS strongly suggests this package is installed first (except if said to be <quote>runtime</quote>, see below) for a clean and trouble-free build, that won't have issues either during the build process, or at run-time. The instructions in the book assume these packages are installed. Some changes or workarounds may be required if these packages are not installed. If a recommended dependency is said to be <quote>runtime</quote>, it means that BLFS strongly suggests that this dependency is installed before using the package, for getting full funtionality.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch / introduction_important_building-notes — French

Note that a target package can start to <quote>function</quote> in many subtle ways: an installed configuration file can make the init system, cron daemon, or bus daemon to run a program automatically; another package using the target package as an dependency can run a program from the target package in the building system; and the configuration sections in the BLFS book may also run a program from a just installed package. So if you are installing the target package without a <emphasis>Required (runtime)</emphasis> dependency installed, You should install the dependency as soon as possible after the installation of the target package.
 
a month ago
Browse all translation changes