Translation status

183 Strings 100%
Browse Translate
6,920 Words 100%
48,694 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
183 6,920 48,694
All strings Browse Translate Zen
183 6,920 48,694
Translated strings Browse Translate Zen
16 784 5,591
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 784 5,591
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 338 2,218
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 209 1,586
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 81 598
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 124 753
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
postlfs_filesystems_fuse3 0 0 0 0 10 0 0
pst_printing_gs 0 0 0 0 19 0 0
xincludes_use-unzip 0 0 0 0 0 0 0
x_installing_xorg7 0 0 0 0 8 0 0
x_icons_oxygen-icons5 0 0 0 0 7 0 0
postlfs_security_ssh-askpass 0 0 0 0 10 0 0
networking_netprogs_samba 98% 4 177 2,504 1 130 0 0
multimedia_videoutils_transcode 0 0 0 0 41 0 0
multimedia_audioutils_cdparanoia 0 0 0 0 15 0 0
multimedia_libdriv_liba52 0 0 0 0 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 5b78d1c8eabf171d779f3aba994ada475027d46e f443058d3a
Julien Lepiller authored 17 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 41e238c381
Weblate Admin authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/introduction/important/building-notes.po
Translation file Download blfs/fr/introduction/important/building-notes.po
Last change Feb. 29, 2024, 8:12 a.m.
Last author Weblate Admin
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 6,920 48,694
Translated 100% 183 100% 6,920 100% 48,694
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 16 11% 784 11% 5,591
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 116 changes 0 changes 40 changes 0 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 161 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,920
Hosted words
183
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
The "blfs/fr/introduction/important/building-notes.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
Pour les options de durcissement qui sont raisonnablement peu coûteuses, on en parle un peu dans le lien sur les expériences de peaufinage précédent (parfois une ou plus de ces options peuvent être inappropriées pour un paquet). Ces options sont <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (ou <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> qui est plus sécurisé mais avec un coût additionnel plus élevé) et (pour C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. Sur les machines modernes elles ne devraient avoir qu'un très faible impact sur la vitesse des programmes et souvent ne seront même pas perceptibles.
a month ago
User avatar admin

Changes committed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation completed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
Pour les options de durcissement qui sont raisonnablement peu coûteuses, on en parle un peu dans le lien sur les expériences de peaufinage précédent (parfois une ou plus de ces options peuvent être inappropriées pour un paquet). Ces options sont <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (ou <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> qui est plus sécurisé mais avec un coût additionnel plus élevé) et (pour C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. Sur les machines modernes elles ne devraient avoir qu'un très faible impact sur la vitesse des programmes et souvent ne seront même pas perceptibles.
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
The "blfs/fr/introduction/important/building-notes.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
Pour les options de durcissement qui sont raisonnablement peu coûteuses, on en parle un peu dans le lien sur les expériences de peaufinage précédent (parfois une ou plus de ces options peuvent être inappropriées pour un paquet). Ces options sont <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> et (pour C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. Sur les machines modernes elles ne devraient avoir qu'un très faible impact sur la vitesse des programmes et souvent ne seront même pas perceptibles.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
For hardening options which are reasonably cheap, there is some discussion in the 'tuning' link above (occasionally, one or more of these options might be inappropriate for a package). These options are <option>-D_FORTIFY_SOURCE=2</option> (or <option>-D_FORTIFY_SOURCE=3</option> which is more secure but with a larger performance overhead) and (for C++) <option>-D_GLIBCXX_ASSERTIONS</option>. On modern machines these should only have a little impact on how fast things run, and often they will not be noticeable.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
The "blfs/fr/introduction/important/building-notes.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. introduction_important_building-notes
  3. French
Read the man pages <ulink role='man' url='&man;systemd-run.1'>systemd-run(1)</ulink> and <ulink role='man' url='&man;systemd.resource-control.5'>systemd.resource-control(5)</ulink> for the detailed explanation of parameters in the command.
Consultez les pages de manuel <ulink role='man' url='&man;systemd-run.1'>systemd-run(1)</ulink> et <ulink role='man' url='&man;systemd.resource-control.5'>systemd.resource-control(5)</ulink> pour des explications détaillées des paramètre de la commande.
2 months ago
Browse all translation changes