Translation status

189 Strings 100%
Browse Translate
7,221 Words 100%
50,784 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
189 7,221 50,784
All strings Browse Translate Zen
189 7,221 50,784
Translated strings Browse Translate Zen
6 460 3,195
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 460 3,195
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 139 877
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 209 1,586
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 112 732
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on c0ca8baf479ca3f3002caa386fac5efe79cfe10e 3cececcab0
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on c0ca8baf479ca3f3002caa386fac5efe79cfe10e 3cececcab0
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/introduction/important/building-notes.po
Translation file Download blfs/fr/introduction/important/building-notes.po
Last change Jan. 8, 2025, 4:20 p.m.
Last author None
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 7,221 50,784
Translated 100% 189 100% 7,221 100% 50,784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 6% 460 6% 3,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 9 changes 161 changes 5 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 11 changes 116 changes 22 changes 40 changes 116 changes 213 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

7,221
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/introduction/important/building-notes.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<emphasis>Recommended</emphasis> means that BLFS strongly suggests this package is installed first (except if said to be <quote>runtime,</quote> see below) for a clean and trouble-free build, that won't have issues either during the build process, or at run-time. The instructions in the book assume these packages are installed. In many cases, if a recommended dependency (not just <quote>runtime</quote>) is not installed, the built package may lack some important functionalities (for example, a video player may be only able to play audio). Sometimes, it's needed to modify the book instructions to disable those important functionalities. In other cases, the build system of the package may build a copy of the dependency (often outdated and sometimes with known security vulnerabilities) shipped in the source tree, or may be downloaded from the Internet during the build process. This increases build time and disk usage. This could potentially cause other problems. If a recommended dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it means that BLFS strongly suggests that this dependency is installed before using the package, for getting full functionality.
<emphasis>Recommandées</emphasis> signifie que BLFS suggère fortement d'installer préalablement ce paquet (sauf si elle est dite <quote>à l'exécution</quote>, voir plus bas) pour une construction propre et sans problème, ni pendant le processus de construction ni au moment de l'exécution. Les instructions dans le livre considèrent que ces paquets sont installés. Dans de nombreux cas, si une dépendance recommandée (sauf les dépendances <quote>à l'exécution</quote>) n'est pas installée, le paquet construit peut ne pas avoir certaines fonctionnalités importantes (par exemple, un lecteur vidéo pourrait ne lire que de l'audio). Parfois, il est nécessaire de modifier les instructions du livre pour désactiver ces fonctionnalités importantes. Dans d'autres cas, le système de construction du paquet peut construire une copie de la dépendance (souvent ancienne, elle peut parfois contenir des vulnérabilités de sécurité connues) embarquée dans l'arborescence des sources ou téléchargée sur l'Internet pendant le processus de construction. Cela augmente le temps de construction et l'utilisation du disque. Cela peut éventuellement causer d'autres problèmes. Si une dépendance recommandée est dite <quote>à l'exécution</quote>, cela signifie que BLFS suggère fortement d'installer cette dépendance avant d'utiliser le paquet, pour avoir toutes les fonctionnalités.
2 weeks ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar admin

Translation changed
<emphasis>Recommended</emphasis> means that BLFS strongly suggests this package is installed first (except if said to be <quote>runtime,</quote> see below) for a clean and trouble-free build, that won't have issues either during the build process, or at run-time. The instructions in the book assume these packages are installed. In many cases, if a recommended dependency (not just <quote>runtime</quote>) is not installed, the built package may lack some important functionalities (for example, a video player may be only able to play audio). Sometimes, it's needed to modify the book instructions to disable those important functionalities. In other cases, the build system of the package may build a copy of the dependency (often outdated and sometimes with known security vulnerabilities) shipped in the source tree, or may be downloaded from the Internet during the build process. This increases build time and disk usage. This could potentially cause other problems. If a recommended dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it means that BLFS strongly suggests that this dependency is installed before using the package, for getting full functionality.
<emphasis>Recommandées</emphasis> signifie que BLFS suggère fortement d'installer préalablement ce paquet (sauf si elle est dite <quote>à l'exécution</quote>, voir plus bas) pour une construction propre et sans problème, ni pendant le processus de construction ni au moment de l'exécution. Les instructions dans le livre considèrent que ces paquets sont installés. Des modifications ou contournements peuvent être requis si ces paquets ne sont pas installéans de nombreux cas, si une dépendance recommandée (sauf les dépendances <quote>à l'exécution</quote>) n'est pas installée, le paquet construit peut ne pas avoir certaines fonctionnalités importantes (par exemple, un lecteur vidéo pourrait ne lire que de l'audio). Parfois, il est nécessaire de modifier les instructions du livre pour désactiver ces fonctionnalités importantes. Dans d'autres cas, le système de construction du paquet peut construire une copie de la dépendance (souvent ancienne, elle peut parfois contenir des vulnérabilités de sécurité connues) embarquée dans l'arborescence des sources ou téléchargée sur l'Internet pendant le processus de construction. Cela augmente le temps de construction et l'utilisation du disque. Cela peut éventuellement causer d'autres problèmes. Si une dépendance recommandée est dite <quote>à l'exécution</quote>, cela signifie que BLFS suggère fortement d'installer cette dépendance avant d'utiliser le paquet, pour avoir toutes les fonctionnalités.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/introduction/important/building-notes.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<emphasis>Recommended</emphasis> means that BLFS strongly suggests this package is installed first (except if said to be <quote>runtime,</quote> see below) for a clean and trouble-free build, that won't have issues either during the build process, or at run-time. The instructions in the book assume these packages are installed. In many cases, if a recommended dependency (not just <quote>runtime</quote>) is not installed, the built package may lack some important functionalities (for example, a video player may be only able to play audio). Sometimes, it's needed to modify the book instructions to disable those important functionalities. In other cases, the build system of the package may build a copy of the dependency (often outdated and sometimes with known security vulnerabilities) shipped in the source tree, or may be downloaded from the Internet during the build process. This increases build time and disk usage. This could potentially cause other problems. If a recommended dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it means that BLFS strongly suggests that this dependency is installed before using the package, for getting full functionality.
<emphasis>Recommandées</emphasis> signifie que BLFS suggère fortement d'installer préalablement ce paquet (sauf si elle est dite <quote>à l'exécution</quote>, voir plus bas) pour une construction propre et sans problème, ni pendant le processus de construction ni au moment de l'exécution. Les instructions dans le livre considèrent que ces paquets sont installés. Des modifications ou contournements peuvent être requis si ces paquets ne sont pas installés. Si une dépendance recommandée est dite <quote>à l'exécution</quote>, cela signifie que BLFS suggère fortement d'installer cette dépendance avant d'utiliser le paquet, pour avoir toutes les fonctionnalités.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
<emphasis>Recommended</emphasis> means that BLFS strongly suggests this package is installed first (except if said to be <quote>runtime,</quote> see below) for a clean and trouble-free build, that won't have issues either during the build process, or at run-time. The instructions in the book assume these packages are installed. Some changes or workarounds may be required iIn many cases, if a recommended dependency (not just <quote>runtime</quote>) is not installed, the built package may lack some important functionalities (for example, a video player may be only able to play audio). Sometimes, it's needed to modify the book instructions to disable those important functionalities. In other cases, the build system of these packages are not installed. may build a copy of the dependency (often outdated and sometimes with known security vulnerabilities) shipped in the source tree, or may be downloaded from the Internet during the build process. This increases build time and disk usage. This could potentially cause other problems. If a recommended dependency is said to be <quote>runtime,</quote> it means that BLFS strongly suggests that this dependency is installed before using the package, for getting full functionality.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/introduction/important/building-notes.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/introduction/important/building-notes.po” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes