Beyond Linux From Scratch

gnome_platform_gcr4

French

Translation status

54	Strings		94%	Browse Translate
329	Words		84%
3,288	Characters		86%

Strings status

Strings Words Characters
54 329 3,288		All strings	Browse Translate Zen
51 278 2,829		Translated strings	Browse Translate Zen
3 51 459		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 51 459		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 51 459		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 30 315		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 49		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 49		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 28 266		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 86686f6a932a394e35a4f5c75cff2960e1f2e9b4 `02a5c07841` Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `859df66cef` jamenson authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/gnome/platform/gcr4.po`
Translation file	Download `blfs/fr/gnome/platform/gcr4.po`
Last change	July 5, 2024, 5:56 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		329		3,288
Translated	94%	51	84%	278	86%	2,829
Needs editing	5%	3	15%	51	13%	459
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	9%	30	9%	315
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

329

Hosted words

54

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	The “`blfs/fr/gnome/platform/gcr4.po`” file was changed. 3 weeks ago
admin Resource updated Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	The “`blfs/fr/gnome/platform/gcr4.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English <option>-Dcrypto=gnutls</option>: Use this switch if you have <xref linkend="gnutls" role="nodep"/> installed and wish to use it instead of <xref linkend="libgcrypt" role="nodep"/>. French 163 characters edited Current translation Needs editing <option>-Dssh_agent=false</option> : Utilisez ce paramètre si vous n'avez pas installé <xref linkend="openssh"/> et souhaitez désactiver la compatibilité ssh. 3 months ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English 102 characters edited <option>-D~~ssh_agent=fa~~crypto=gnutlse</option>: Use this switch if you have~~n't installed~~ <xref linkend="~~openssh"/>, and wish to disable ssh compatibility~~gnutls" role="nodep"/> installed and wish to use it instead of <xref linkend="libgcrypt" role="nodep"/>. 3 months ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English <xref linkend="gi-docgen"/>, <xref linkend="gnutls"/>, and <xref linkend="valgrind"/> French 57 characters edited Current translation Needs editing <xref linkend="gi-docgen"/> et <xref linkend="valgrind"/> 3 months ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English 27 characters edited <xref linkend="gi-docgen"/>, <xref linkend="gnutls"/>, and <xref linkend="valgrind"/> 3 months ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English 30 MB (with tests) French 27 characters edited Current translation Translated 30 Mo (avec les tests) 3 months ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English 712 KB French 11 characters edited Current translation Translated 712 Ko 3 months ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	English 51ae0448c7c42caf0b7deb2639c9e9b8 French 32 characters edited Current translation Translated 51ae0448c7c42caf0b7deb2639c9e9b8 3 months ago
admin Resource updated Beyond Linux From Scratch gnome_platform_gcr4 French	The “`blfs/fr/gnome/platform/gcr4.po`” file was changed. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add