Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_dbus — French @ LFS Translation Server

Translation status

112	Strings		98%	Browse Translate
1,335	Words		94%	Browse Translate

Strings status

112	All strings — 1,335 words	Browse Translate Zen
110	Translated strings — 1,260 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 75 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 75 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 75 words	Browse Translate Zen
43	Strings with any failing checks — 237 words	Browse Translate Zen
43	Translated strings with any failing checks — 237 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Unchanged translation — 148 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 10 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 17 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Punctuation spacing — 63 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 42 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

x_lib_webkitgtk	84%	12	233	2,566	2	21	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

pst_typesetting_texlive	88%	13	369	2,874	7	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 320b871707df0b8083c962f2d97e2f9e95797b54 `d857f0f78e` Julien Lepiller authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/general/sysutils/dbus.po`
Translation file	Download `blfs/fr/general/sysutils/dbus.po`
Last change	April 18, 2023, 3:48 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		1,335		13,353
Translated	98%	110	94%	1,260	94%	12,601
Needs editing	1%	2	5%	75	5%	752
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	43	17%	237	29%	3,938
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,335

Hosted words

112

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

+100%

None New string to translate Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	The "`blfs/fr/general/sysutils/dbus.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	English Many tests are disabled unless both <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> have been installed. They must be run as an unprivileged user from a local session with bus address. To run the standard tests issue <command>make check</command>. French 322 characters edited Current translation Needs editing Les tests de dbus ne peuvent pas être lancés avant l'installation de <xref linkend="dbus-python"/> et <xref linkend="pygobject3"/>. Ils doivent être lancés en tant qu'utilisateur non privilégié depuis une session locale avec une adresse de bus. Pour lancer la suite de tests standard, lancez <command>make check</command>. a month ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	~~The dbus tests cannot be run until after~~Many tests are disabled unless both <xref linkend="dbus-python"/> and <xref linkend="pygobject3"/> have been installed. They must be run as an unprivileged user from a local session with bus address. To run the standard tests issue <command>make check</command>. a month ago
admin New string to translate Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	The "`blfs/fr/general/sysutils/dbus.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	English <userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --disable-static \ --with-systemduserunitdir=no \ --with-systemdsystemunitdir=no \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket && make</userinput> French 617 characters edited Current translation Translated <userinput>./configure --prefix=/usr \ --sysconfdir=/etc \ --localstatedir=/var \ --runstatedir=/run \ --disable-doxygen-docs \ --disable-xml-docs \ --disable-static \ --with-systemduserunitdir=no \ --with-systemdsystemunitdir=no \ --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \ --with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket && make</userinput> a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	English <phrase revision="systemd"><xref role="runtime" linkend="systemd"/> (for registering services launched by D-Bus session daemon as systemd user services);</phrase> For the tests: <xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="pygobject3"/>, and <xref linkend="valgrind"/>; for documentation: <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="xmlto"/>, <ulink url="https://pypi.python.org/pypi/mallard-ducktype">Ducktype</ulink>, and <ulink url="&gnome-download-http;/yelp-tools/">Yelp Tools</ulink> French 344 characters edited Current translation Needs editing Pour les tests : <xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="pygobject3"/> et <xref linkend="valgrind"/> ; pour la documentation : <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="xmlto"/>, <ulink url="https://pypi.python.org/pypi/mallard-ducktype">Ducktype</ulink> et <ulink url="&gnome-download-http;/yelp-tools/">Yelp Tools</ulink> a month ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	<phrase revision="systemd"><xref role="runtime" linkend="systemd"/> (for registering services launched by D-Bus session daemon as systemd user services);</phrase> For the tests: <xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="pygobject3"/>, and <xref linkend="valgrind"/>; for documentation: <xref linkend="doxygen"/>, <xref linkend="xmlto"/>, <ulink url="https://pypi.python.org/pypi/mallard-ducktype">Ducktype</ulink>, and <ulink url="&gnome-download-http;/yelp-tools/">Yelp Tools</ulink> a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / general_sysutils_dbus — French	English <xref linkend="xorg7-lib"/> (for <command>dbus-launch</command> program) French 78 characters edited Current translation Translated <xref linkend="xorg7-lib"/> (pour le programme <command>dbus-launch</command>) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

112	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
112	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add