Beyond Linux From Scratch/book_organization — French @ LFS Translation Server

Translation status

30	Strings		100%	Browse Translate
361	Words		100%	Browse Translate

Strings status

30	All strings — 361 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings — 361 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

x_lib_webkitgtk	81%	14	248	2,648	2	21	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

postlfs_filesystems_btrfs-progs	86%	11	216	1,670	6	32	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 640f42b1ab221ef161a4705d7bbc3fec62954fa7 `328692a46d` Julien Lepiller authored 58 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/book/organization.po`
Translation file	Download `blfs/fr/book/organization.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		361		2,596
Translated	100%	30	100%	361	100%	2,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	4%	17	4%	108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

361

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+91%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	File `blfs/fr/book/organization.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English The Appendices present information which doesn't belong in the body of book; they are included as reference material. The glossary of acronyms is a handy feature. French 168 characters edited Current translation Translated Les Annexes traitent d'informations qui n'apparaissent pas dans le corps du livre. Elles sont principalement là pour référence. Le glossaire des acronymes y a sa place. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English Appendices French 7 characters edited Current translation Translated Annexes 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English This part covers document handling, from applications like <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application>, and <application>DocBook</application>, all the way to <application>texlive</application>. French 245 characters edited Current translation Translated Cette partie traite de la gestion de documents avec des applications comme <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application> et <application>DocBook</application> et par l'installation de <application>texlive</application>. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English Part XIII - Printing, Scanning and Typesetting (PST) French 98 characters edited Current translation Translated Partie XIII — Imprimantes, scanners et polices (<foreignphrase>Typesettting</foreignphrase>) (PST) 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English Here we cover multimedia libraries and drivers, along with some audio, video, and CD-writing programs. French 133 characters edited Current translation Translated Nous traitons ici des bibliothèques et des pilotes multimédia ainsi que de certains programmes audio, vidéo et pour la gravure de CD. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English Part XII - Multimedia French 23 characters edited Current translation Translated Partie XII — Multimédia 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English Office programs and graphical web browsers are important to most people. They, and some generic <application>X</application> software, can be found in this part of the book. French 230 characters edited Current translation Translated Des programmes de bureautique et des navigateurs Internet graphiques sont importants pour la plupart des gens. Vous pouvez les trouver, ainsi que d'autres logiciels <application>X</application> généraux dans cette partie du livre. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English Part XI - More X Software French 40 characters edited Current translation Translated Partie XI — Programmes X supplémentaires 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / book_organization — French	English <application>LXDE</application> is another lightweight alternative to <application>GNOME</application> and <application>KDE</application>. French 134 characters edited Current translation Translated <application>LXDE</application> est une autre alternative légère à <application>GNOME</application> et <application>KDE</application>. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add