Beyond Linux From Scratch

book_organization

French

Translation status

30	Strings		96%	Browse Translate
361	Words		98%
2,596	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
30 361 2,596		All strings	Browse Translate Zen
29 357 2,583		Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 13		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 13		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 4 13		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 52		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 86686f6a932a394e35a4f5c75cff2960e1f2e9b4 `02a5c07841` Julien Lepiller authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9e70662700` Weblate Admin authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/book/organization.po`
Translation file	Download `blfs/fr/book/organization.po`
Last change	July 15, 2024, 4:20 a.m.
Last author	Weblate Admin

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		361		2,596
Translated	96%	29	98%	357	99%	2,583
Needs editing	3%	1	1%	4	1%	13
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

361

Hosted words

30

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated Beyond Linux From Scratch book_organization French	The “`blfs/fr/book/organization.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English Part X - LXQt French 15 characters edited Current translation Needs editing Partie X — LXDE 12 days ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch book_organization French	English 2 characters edited Needs editing Part X - LXDEQt 12 days ago
admin Resource updated Beyond Linux From Scratch book_organization French	The “`blfs/fr/book/organization.po`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English The Appendices present information which doesn't belong in the body of book; they are included as reference material. The glossary of acronyms is a handy feature. French 0 characters edited Current translation Translated Les Annexes traitent d'informations qui n'apparaissent pas dans le corps du livre. Elles sont principalement là pour référence. Le glossaire des acronymes y a sa place. 10 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English Appendices French 0 characters edited Current translation Translated Annexes 10 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English This part covers document handling, from applications like <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application>, and <application>DocBook</application>, all the way to <application>texlive</application>. French 0 characters edited Current translation Translated Cette partie traite de la gestion de documents avec des applications comme <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application> et <application>DocBook</application> et par l'installation de <application>texlive</application>. 10 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English Part XIII - Printing, Scanning and Typesetting (PST) French 0 characters edited Current translation Translated Partie XIII — Imprimantes, scanners et polices (<foreignphrase>Typesettting</foreignphrase>) (PST) 10 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English Here we cover multimedia libraries and drivers, along with some audio, video, and CD-writing programs. French 0 characters edited Current translation Translated Nous traitons ici des bibliothèques et des pilotes multimédia ainsi que de certains programmes audio, vidéo et pour la gravure de CD. 10 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch book_organization French	English Part XII - Multimedia French 0 characters edited Current translation Translated Partie XII — Multimédia 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add