Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 05938c336e
User avatar jamenson authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/postlfs/config/logon.po
Translation file Download blfs/pt_BR/postlfs/config/logon.po
Last change May 13, 2023, 2:29 a.m.
Last author Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 436 2,933
Translated 100% 10 100% 436 100% 2,933
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 11 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

436
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

<literal>b Insert the baudrate of the current line.
d Insert the current date.
s Insert the system name, the name of the operating system.
l Insert the name of the current tty line.
m Insert the architecture identifier of the machine, e.g., i686.
n Insert the nodename of the machine, also known as the hostname.
o Insert the domainname of the machine.
r Insert the release number of the kernel, e.g., 2.6.11.12.
t Insert the current time.
u Insert the number of current users logged in.
U Insert the string "1 user" or "&lt;n&gt; users" where &lt;n&gt; is the
number of current users logged in.
v Insert the version of the OS, e.g., the build-date etc.</literal>
<literal>b Insere a taxa de transmissão da linha atual.
d Insere a data atual.
s Insere o nome do sistema; o nome do sistema operacional.
l Insere o nome da linha tty atual.
m Insere o identificador da arquitetura da máquina, por exemplo, i686.
n Insere o nome do nó da máquina, também conhecido como nome do host.
o Insere o nome de domínio da máquina.
r Insere o número de lançamento do núcleo, por exemplo, 2.6.11.12.
t Insere a hora atual.
u Insere o número de usuários(as) atuais conectados(as).
U Insiraere a string "1 usuário(a)" ou "&lt;n&gt; usuários" onde &lt;n&gt; é o
number of current users logged in.
v Insert the version of the OS, e.g., the build-dateúmero de usuários(as) atuais conectados(as).
v Insere a versão do sistema operacional, por exemplo, a data de construção, etc.</literal>
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

<literal>b Insert the baudrate of the current line.
d Insert the current date.
s Insert the system name, the name of the operating system.
l Insert the name of the current tty line.
m Insert the architecture identifier of the machine, e.g., i686.
n Insert the nodename of the machine, also known as the hostname.
o Insert the domainname of the machine.
r Insert the release number of the kernel, e.g., 2.6.11.12.
t Insert the current time.
u Insert the number of current users logged in.
U Insert the string "1 user" or "&lt;n&gt; users" where &lt;n&gt; is the
number of current users logged in.
v Insert the version of the OS, e.g., the build-date etc.</literal>
<literal>b Insert the baudrate of the current line.
d Insert the current date.
s Insert the system name, thee a taxa de transmissão da linha atual.
d Insere a data atual.
s Insere o nome do sistema; o naome of the operating systemdo sistema operacional.
l Insert thee o naome of the current tty line.
m Insert the architecture identifier of the machda linha tty atual.
m Insere o identificador da arquitetura da máquinea, e.g.por exemplo, i686.
n Insert the nodename of the mache o nome do nó da máquinea, also known as the hostname.
o Insert the domainname of the machtambém conhecido como nome do host.
o Insere o nome de domínio da máquinea.
r Insert the release number of the kernel, e.g., 2.6.11.12.
t Insert the current time.
u Insert the number of current users logged ine o número de lançamento do núcleo, por exemplo, 2.6.11.12.
t Insere a hora atual.
u Insere o número de usuários(as) atuais conectados.
U Insert theira a string "1 useruário" oru "&lt;n&gt; users" wheruários" onde &lt;n&gt; is theé o
number of current users logged in.
v Insert the version of the OS, e.g., the build-date etc.</literal>
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

The <filename>issue</filename> file can contain certain character sequences to display various information. All <filename>issue</filename> sequences consist of a backslash (\) immediately followed by one of the letters explained below (so <option>\d</option> in <filename>/etc/issue</filename> would insert the current date).
O arquivo <filename>issue</filename> pode conter certas sequências de caracteres para exibir várias informações. Todas as sequências do <filename>issue</filename> consistem de uma contra barra (\) imediatamente seguida de uma das letras explicadas abaixo (assim, <option>\d</option> no <filename>/etc/issue</filename> inseriria a data atual).
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

The following sequences are recognized by <command>agetty</command> (the program which usually parses <filename>/etc/issue</filename>). This information is from <command>man agetty</command> where you can find extra information about the logon process.
As seguintes sequências são reconhecidas pelo <command>agetty</command> (o aplicativo que normalmente analisa o <filename>/etc/issue</filename>). Esta informação é originária do <command>man agetty</command>, onde você podconsegue encontrar informação extra acerca do processo do logon.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

Terminal escape sequences are special codes recognized by the terminal. The ^[ represents an ASCII ESC character. The sequence ESC [ H puts the cursor in the upper left hand corner of the screen and ESC 2 J erases the screen. For more information on terminal escape sequences see <ulink url='http://rtfm.etla.org/xterm/ctlseq.html'/>
As sequências de escape do terminal são códigos especiais reconhecidos pelo terminal. O ^[ representa um caractere ASCII ESC. A sequência ESC [ H coloca o cursor no canto superior esquerdo da tela; e ESC 2 J apaga a tela. Para mais informação acerca das sequências de escape do terminal, veja-se <ulink url='http://rtfm.etla.org/xterm/ctlseq.html'/>
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

One of the most common things which people want to do is clear the screen at each logon. The easiest way of doing that is to put a "clear" escape sequence into <filename>/etc/issue</filename>. A simple way of doing this is to issue the command <command>clear &gt; /etc/issue</command>. This will insert the relevant escape code into the start of the <filename>/etc/issue</filename> file. Note that if you do this, when you edit the file, you should leave the characters (normally '^[[H^[[2J') on the first line alone.
Uma das coisas mais comuns que as pessoas querem fazer é limpar a tela a cada logon. A maneira mais fácil de fazer isso é a de colocar uma sequência de escape "clear" no <filename>/etc/issue</filename>. Uma maneira simples de fazer isso é a de emitir o comando <command>clear &gt; /etc/issue</command>. Isso inserirá o código relevante de escapde escape relevante no início do arquivo <filename>/etc/issue</filename>. Observe que, se você fizer isso, quando editar o arquivo, você deveria deixar os caracteres (normalmente '^[[H^[[2J') sozinhos na primeira linha sozinhos.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

The <filename>/etc/issue</filename> file is a plain text file which will also accept certain escape sequences (see below) in order to insert information about the system. There is also the file <filename>issue.net</filename> which can be used when logging on remotely. <command>ssh</command> however, will only use it if you set the option in the configuration file and will <emphasis>not</emphasis> interpret the escape sequences shown below.
O arquivo <filename>/etc/issue</filename> é um arquivo de texto plano que também aceitará certas sequências de escape (veja-se abaixo) para a finalidade de inserir informação acerca do sistema. Existe também o arquivo <filename>issue.net</filename> que pode ser usado quando se logar remotamente. O <command>ssh</command>, no entanto, somente o usará se você configurar a opção no arquivo de configuração e <emphasis>não</emphasis> interpretará as sequências de escape mostradas abaixo.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

When you first boot up your new LFS system, the logon screen will be nice and plain (as it should be in a bare-bones system). Many people however, will want their system to display some information in the logon message. This can be accomplished using the file <filename>/etc/issue</filename>.
Quando você inicializar pela primeira vez o seu novo sistema LFS, a tela do logon será legal e plana (como deveria ser em um sistema esqueleto). Muitas pessoas, entretanto, desejarão que o sistema delas exiba alguma informação na mensagem do logon. Isso pode ser realizado usando o arquivo <filename>/etc/issue</filename>.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)

Customizing your Logon with /etc/issue
Personalizando o seu Logon com o /etc/issue
3 weeks ago
Browse all translation changes