Zen

Translation

<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
homed may support it, see the C.E. type: Content of: <sect1><sect2><para>
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
1770/17190 · 1719

Sign in to save the translation.

English French Actions
While <application>systemd</application> was installed when building LFS, there are many features provided by the package that were not included in the initial installation because <application>Linux-PAM</application> was not yet installed. The <application>systemd</application> package needs to be rebuilt to provide a working <command>systemd-logind</command> service, which provides many additional features for dependent packages.
Alors que <application>systemd</application> a été installé avec LFS, il y a plein de fonctionnalités fournies par le paquet qui n'ont pas été inculeses dans l'installation initiale car <application>Linux-PAM</application> n'était pas installé. Le paquet <application>systemd</application> doit être reconstruit pour fournir un service <command>systemd-logind</command> fonctionnel, qui fourint plein de fonctionnalités supplémentaires pour les paquets qui en dépendent.
Package Information
Informations sur le paquet
Download (HTTP): <ulink url="&systemd-download-http;"/>
Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&systemd-download-http;"/>
Download (FTP): <ulink url="&systemd-download-ftp;"/>
Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&systemd-download-ftp;"/>
Download MD5 sum: &systemd-md5sum;
Somme de contrôle MD5&nbsp;: &systemd-md5sum;
Download size: &systemd-size;
Taille du téléchargement&nbsp;: &systemd-size;
Estimated disk space required: &systemd-buildsize;
Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &systemd-buildsize;
Estimated build time: &systemd-time;
Estimation du temps de construction&nbsp;: &systemd-time;
Additional Downloads
Téléchargements supplémentaires
Required patch: <ulink url="&patch-root;/systemd-&systemd-version;-upstream_fixes-1.patch"/>
Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/systemd-&systemd-version;-upstream_fixes-1.patch"/>
systemd Dependencies
Dépendances de systemd
Recommended
Recommandées
<xref linkend='linux-pam'/> is not strictly required to build <application>systemd</application>, but the main reason to rebuild <application>systemd</application> in BLFS (it's already built in LFS anyway) is for the <command>systemd-logind</command> daemon and the <filename class='libraryfile'>pam_systemd.so</filename> PAM module. <xref linkend='linux-pam'/> is required for them. All packages in BLFS book with a dependency on <application>systemd</application> expects it has been rebuilt with <xref linkend='linux-pam'/>.
<xref linkend='linux-pam'/> n'est pas strictement requis pour construire <application>systemd</application>, mais la raison principale pour reconstruire <application>systemd</application> dans BLFS (il est de toute façon déjà construit dans LFS) est le démon <command>systemd-logind</command> ainsi que le module PAM <filename class='libraryfile'>pam_systemd.so</filename>. <xref linkend='linux-pam'/> est requis pour les deux. Tous les paquets dans le livre BLFS qui ont une dépendance à <application>systemd</application> s'attendent à ce qu'il ait été reconstruit avec <xref linkend='linux-pam'/>.
<xref linkend="linux-pam"/> and <xref role="runtime" linkend="polkit"/> (runtime)
<xref linkend="linux-pam"/> et <xref role="runtime" linkend="polkit"/> (à l'exécution)
Optional
Facultatives
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (pour les complétions zsh), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink><ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> et <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
Optional (to rebuild the manual pages)
Facultatives (pour reconstruire les pages de manuel)
<xref linkend="DocBook"/>, <xref linkend="docbook-xsl"/>, <xref linkend="libxslt"/>, and <xref linkend="lxml"/> (to build the index of systemd manual pages)
<xref linkend="DocBook"/>, <xref linkend="docbook-xsl"/>, <xref linkend="libxslt"/> et <xref linkend="lxml"/> (pour contstruire l'index des pages de manuel de systemd)
Editor Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/Logind"/>
Notes des auteurs&nbsp;: <ulink url="&blfs-wiki;/Logind"/>
Installation of systemd
Installation de systemd
Remove two unneeded groups, <systemitem class="groupname">render</systemitem> and <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, from the default udev rules:
Supprimez deux groupes inutiles, <systemitem class="groupname">render</systemitem> et <systemitem class="groupname">sgx</systemitem>, des règles udev par défaut&nbsp;:
<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
-e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
<userinput remap="pre">sed -i -e 's/GROUP="render"/GROUP="video"/' \
-e 's/GROUP="sgx", //' rules.d/50-udev-default.rules.in</userinput>
Now fix a security vulnerability in the DNSSEC verification of <command>systemd-resolved</command> and a bug breaking running <command>systemd-analyze verify</command> on an instantiated systemd unit:
Maintenant corrigez une vulnérabilité de sécurité dans la vérification DNSSEC de <command>systemd-resolved</command> et un bogue qui casse l'exécution de <command>systemd-analyze verify</command> sur une unité systemd instanciée&nbsp;:
<userinput>patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>
<userinput>patch -Np1 -i ../systemd-&systemd-version;-upstream_fixes-1.patch</userinput>
Rebuild <application>systemd</application> by running the following commands:
Reconstruisez <application>systemd</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
<userinput>mkdir build &amp;&amp;
cd build &amp;&amp;

meson setup .. \
--prefix=/usr \
--buildtype=release \
-Ddefault-dnssec=no \
-Dfirstboot=false \
-Dinstall-tests=false \
-Dldconfig=false \
-Dman=auto \
-Dsysusers=false \
-Drpmmacrosdir=no \
-Dhomed=disabled \
-Duserdb=false \
-Dmode=release \
-Dpam=enabled \
-Dpamconfdir=/etc/pam.d \
-Ddev-kvm-mode=0660 \
-Dnobody-group=nogroup \
-Dsysupdate=disabled \
-Dukify=disabled \
-Ddocdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version; &amp;&amp;

ninja</userinput>
<userinput>mkdir build &amp;&amp;
cd build &amp;&amp;

meson setup .. \
--prefix=/usr \
--buildtype=release \
-Ddefault-dnssec=no \
-Dfirstboot=false \
-Dinstall-tests=false \
-Dldconfig=false \
-Dman=auto \
-Dsysusers=false \
-Drpmmacrosdir=no \
-Dhomed=disabled \
-Duserdb=false \
-Dmode=release \
-Dpam=enabled \
-Dpamconfdir=/etc/pam.d \
-Ddev-kvm-mode=0660 \
-Dnobody-group=nogroup \
-Dsysupdate=disabled \
-Dukify=disabled \
-Ddocdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version; &amp;&amp;

ninja</userinput>
For the best test results, make sure you run the test suite from a system that is booted by the same <application>systemd</application> version you are rebuilding.
Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que vous lancez la suite de tests depuis un système démarré par la même version de <application>systemd</application> que celle que vous reconstruisez.
To test the results, issue: <command>ninja test</command>. The test named <filename>test-stat-util</filename> and <filename>test-netlink</filename> are known to fail if some kernel features are not enabled. If the test suite is ran as the &root; user, some other tests may fail because they depend on various kernel configuration options.
Pour tester les résultats, exécutez&nbsp;: <command>ninja test</command>. Les tests nommé <filename>test-stat-util</filename> et <filename>test-netlink</filename> sont connus pour échouer si certaines fonctionnalités du noyau ne sont pas activées. Si la suite de tests est lancée par l'utilisateur &root;, d'autres tests peuvent échouer car ils dépendent de diverses options de configuration du noyau.
Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
<userinput>ninja install</userinput>
<userinput>ninja install</userinput>
Command Explanations
Explication des commandes

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (pour les complétions zsh), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink><ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> et <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_sysutils_systemd
  3. French
<xref linkend="btrfs-progs"/>, <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="cryptsetup"/>, <xref linkend="git"/>, <xref linkend="gnutls"/>, <xref linkend="iptables"/>, <xref linkend="libgcrypt"/>, <xref linkend="libidn2"/>, <xref linkend="libpwquality"/>, <xref linkend="libseccomp"/>, <xref linkend="libxkbcommon"/>, <xref linkend="make-ca"/>, <xref linkend="p11-kit"/>, <xref linkend="pcre2"/>, <xref linkend="qemu"/>, <xref linkend="qrencode"/>, <xref linkend="rsync"/>, <xref linkend="sphinx"/>, <xref linkend="valgrind"/>, <xref linkend="zsh"/> (for the zsh completions), <ulink url="https://www.apparmor.net/">AppArmor</ulink>, <ulink url="https://github.com/linux-audit/audit-userspace">audit-userspace</ulink>, <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion">bash-completion</ulink>, <ulink url="https://jekyllrb.com/">jekyll</ulink>, <ulink url="https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/kexec/">kexec-tools</ulink>, <ulink url="https://github.com/libbpf/libbpf">libbpf</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/elfutils/">libdw</ulink>, <ulink url="https://developers.yubico.com/libfido2/">libfido2</ulink>, <ulink url="https://www.gnu.org/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</ulink>, <ulink url="https://lz4.github.io/lz4/">lz4</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pefile/">pefile</ulink>, <ulink url="https://pypi.org/project/pyelftools/">pyelftools</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/linuxquota/">quota-tools</ulink>, <ulink url="https://rpm.org/">rpm</ulink>, <ulink url="https://github.com/SELinuxProject/selinux">SELinux</ulink>, <ulink url="https://sourceware.org/systemtap/">systemtap</ulink>, <ulink url="https://tpm2-tss.readthedocs.io/en/latest/">tpm2-tss</ulink> and <ulink url="https://xenproject.org">Xen</ulink>
a month ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
homed may support it, see the C.E. type: Content of: <sect1><sect2><para>
Flags
xml-text
Source string location
blfs-en/general/sysutils/systemd.xml:113
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
blfs/fr/general/sysutils/systemd.po, string 24