Linux From Scratch/chapter06_introduction — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server: Introduction

Zen

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Introduction	Introdução
	This chapter shows how to cross-compile basic utilities using the just built cross-toolchain. Those utilities are installed into their final location, but cannot be used yet. Basic tasks still rely on the host's tools. Nevertheless, the installed libraries are used when linking.	Este capítulo mostra como compilar cruzadamente utilitários básicos usando o recém construído conjunto de ferramentas cruzados. Esses utilitários são instalados no local final deles, porém ainda não podem ser usados. Tarefas básicas ainda dependem das ferramentas do anfitrião. Apesar disso, as bibliotecas instaladas são usadas quando da vinculação.
	Using the utilities will be possible in the next chapter after entering the <quote>chroot</quote> environment. But all the packages built in the present chapter need to be built before we do that. Therefore we cannot be independent of the host system yet.	Usar os utilitários será possível no próximo capítulo após entrada no ambiente <quote>chroot</quote>. Porém, todos os pacotes construídos no presente capítulo precisam ser construídos antes que façamos isso. Dessa forma nós ainda não podemos ficar independentes do sistema anfitrião.
	Once again, let us recall that improper setting of <envar>LFS</envar> together with building as <systemitem class="username">root</systemitem>, may render your computer unusable. This whole chapter must be done as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, with the environment as described in <xref linkend="ch-preps-settingenviron"/>.	Uma vez mais, permita-nos relembrar que a configuração inapropriada de <envar>LFS</envar> junto com a construção como <systemitem class="username">root</systemitem>, possivelmente torne seu computador inutilizável. Este capítulo inteiro precisa ser feito como usuário(a) <systemitem class="username">lfs</systemitem>, com o ambiente conforme descrito na <xref linkend="ch-preps-settingenviron"/>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Foreword”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><title>

Flags

xml-text

Source string location

lfs-en/chapter06/introduction.xml:11

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lfs/pt_BR/chapter06/introduction.po, string 1