Linux From Scratch/chapter06_ncurses — Chinese (Simplified) @ LFS Translation Server: <userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --host=$LFS_TGT \ --build=$(./config.guess) \ --mandir=/usr/share/man \ …

Translation

Source change

<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./config.guess) \
--mandir=/usr/share/man \
--with-manpage-format=normal \
--with-shared \
--without-~~debug~~normal \
--with-cxx-shared \
--without-~~ada~~ debug \
--without-~~normal~~ada \
--endisable-~~widec~~stripping</userinput>

English

type: Content of: <sect1><sect2><screen>

<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./config.guess) \
--mandir=/usr/share/man \
--with-manpage-format=normal \
--with-shared \
--without-normal \
--with-cxx-shared \
--without-debug \
--without-ada \
--disable-stripping</userinput>

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	&ncurses-url;	&ncurses-url;
	<productname>ncurses</productname> <productnumber>&ncurses-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>ncurses</productname> <productnumber>&ncurses-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Ncurses-&ncurses-version;	Ncurses-&ncurses-version;
	Ncurses	Ncurses
	tools	工具
	&buildtime;	&buildtime;
	&diskspace;	&diskspace;
	&ncurses-tmp-sbu;	&ncurses-tmp-sbu;
	&ncurses-tmp-du;	&ncurses-tmp-du;
	Installation of Ncurses	安装 Ncurses
	First, ensure that <command>gawk</command> is found first during configuration:	首先，保证在配置时优先查找 <command>gawk</command> 命令：
	<userinput remap="pre">sed -i s/mawk// configure</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i s/mawk// configure</userinput>
	Then, run the following commands to build the <quote>tic</quote> program on the build host:	然后，运行以下命令，在宿主系统构建<quote>tic</quote>程序：
	<userinput remap="pre">mkdir build pushd build ../configure make -C include make -C progs tic popd</userinput>	<userinput remap="pre">mkdir build pushd build ../configure make -C include make -C progs tic popd</userinput>
	Prepare Ncurses for compilation:	准备编译 Ncurses：
	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --host=$LFS_TGT \ --build=$(./config.guess) \ --mandir=/usr/share/man \ --with-manpage-format=normal \ --with-shared \ --without-normal \ --with-cxx-shared \ --without-debug \ --without-ada \ --disable-stripping</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --host=$LFS_TGT \ --build=$(./config.guess) \ --mandir=/usr/share/man \ --with-manpage-format=normal \ --with-shared \ --without-debug \ --without-ada \ --without-normal \ --enable-widec</userinput>
	The meaning of the new configure options:	新出现的配置选项的含义：
	<parameter>--with-manpage-format=normal</parameter>	<parameter>--with-manpage-format=normal</parameter>
	This prevents Ncurses from installing compressed manual pages, which may happen if the host distribution itself has compressed manual pages.	这防止 Ncurses 安装压缩的手册页面，否则在宿主发行版使用压缩的手册页面时，Ncurses 可能这样做。
	<parameter>--with-shared</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	This makes Ncurses build and install shared C libraries.	该选项禁止多数静态库的构建和安装。
	<parameter>--without-normal</parameter>	<parameter>--without-normal</parameter>
	This prevents Ncurses from building and installing static C libraries.	该选项禁止多数静态库的构建和安装。
	<parameter>--without-debug</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	This prevents Ncurses from building and installing debug libraries.	该选项禁止多数静态库的构建和安装。
	<parameter>--with-cxx-shared</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	This makes Ncurses build and install shared C++ bindings. It also prevents it building and installing static C++ bindings.
	<parameter>--without-ada</parameter>	<parameter>--without-ada</parameter>
	This ensures that Ncurses does not build support for the Ada compiler, which may be present on the host but will not be available once we enter the <command>chroot</command> environment.	这保证不构建 Ncurses 的 Ada 编译器支持，宿主环境可能有 Ada 编译器，但进入 <command>chroot</command> 环境后 Ada 编译器就不再可用。
	<parameter>--disable-stripping</parameter>	<parameter>--enable-widec</parameter>
	This switch prevents the building system from using the <command>strip</command> program from the host. Using host tools on cross-compiled programs can cause failure.

Loading…

None

String added in the repository

English

<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \
--host=$LFS_TGT \
--build=$(./config.guess) \
--mandir=/usr/share/man \
--with-manpage-format=normal \
--with-shared \
--without-normal \
--with-cxx-shared \
--without-debug \
--without-ada \
--disable-stripping</userinput>

Chinese (Simplified) 454 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><screen>

Flags

no-wrap, xml-text

Source string location

lfs-en/chapter06/ncurses.xml:62

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

lfs/zh_CN/chapter06/ncurses.po, string 16