Translation Source string Target string
Linux From Scratch 12.1/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
Installed library
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)
This switch prevents installation of a systemd unit that runs <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.
这个开关防止一个 systemd 单元的安装，它在引导时运行 <command>ldconfig</command>，这对于 LFS 等源代码发行版来说没有意义，还会增加引导时间。如果您需要这个功能，可以删除这个开关。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
Prints lines matching an extended regular expression. It is obsolete, use <command>grep -E</command> instead
打印与扩展正则表达式匹配的行
Linux From Scratch 12.1/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter09_systemd-custom — Chinese (Simplified Han script)
See <ulink role='man' url='&man;systemd.unit.5'>systemd.unit(5)</ulink> manual page for more information. After creating the configuration file, run <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> and <userinput>systemctl restart foobar</userinput> to activate the changes to a service.
参阅 <filename>systemd.unit(5)</filename> man 手册页面获取更多信息。在创建配置文件后，执行 <userinput>systemctl daemon-reload</userinput> 和 <userinput>systemctl restart foobar</userinput>，激活对服务进行的修改。
Linux From Scratch 12.1/chapter05_libstdc__ — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
<userinput remap="install">make DESTDIR=$LFS install</userinput>
Linux From Scratch 12.1/part3intro_toolchaintechnotes — Chinese (Simplified Han script)
Build cross-compiler cc2 using cc1 on machine A.
在机器 A 上，使用 cc1 构建交叉编译器 cc2
Linux From Scratch 12.1/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Installed library
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_kmod — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)
Installed program
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
If desired, install the documentation:
如果您希望的话，可以安装文档：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bzip2 — Chinese (Simplified Han script)
Install the shared <command>bzip2</command> binary into the <filename class="directory">/usr/bin</filename> directory, and replace two copies of <command>bzip2</command> with symlinks:
安装链接到共享库的 <command>bzip2</command> 二进制程序到 <filename class="directory">/bin</filename> 目录，创建必要的符号链接，并进行清理：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_dejagnu — Chinese (Simplified Han script)
A wrapper script that locates the proper <command>expect</command> shell and then runs DejaGNU
一个寻找正确的 <command>expect</command> shell，并运行 DejaGNU 的封装脚本。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_man-db — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
If desired, install the documentation:
如果需要的话，安装文档：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter06_binutils-pass2 — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-binutils" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-binutils" role="."/>
Linux From Scratch 12.1/chapter06_binutils-pass2 — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-binutils" role="."/>
该软件包的更多信息可以在<xref linkend="contents-binutils"/>中找到。
Linux From Scratch 12.1/chapter06_gcc-pass2 — English
<parameter>LDFLAGS_FOR_TARGET=...</parameter>
<parameter>LDFLAGS_FOR_TARGET=...</parameter>
Linux From Scratch 12.1/chapter01_whatsnew — Chinese (Simplified Han script)
MarkupSafe-&markupsafe-version;
Man-pages-&man-pages-version;
Linux From Scratch 12.1/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gmp — Chinese (Simplified Han script)
Install the package and its documentation:
安装该软件包及其文档：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gcc — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_texinfo — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bc — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)
Installed library
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_perl — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_xz — Chinese (Simplified Han script)
Decompresses to standard output
解压到标准输出
Linux From Scratch 12.1/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_libxcrypt — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
 
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bzip2 — English
<userinput remap="install">cp -v bzip2-shared /usr/bin/bzip2
for i in /usr/bin/{bzcat,bunzip2}; do
ln -sfv bzip2 $i
done</userinput>
<userinput remap="install">cp -v bzip2-shared /usr/bin/bzip2
for i in /usr/bin/{bzcat,bunzip2}; do
ln -sfv bzip2 $i
done</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bzip2 — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">cp -v bzip2-shared /usr/bin/bzip2
for i in /usr/bin/{bzcat,bunzip2}; do
ln -sfv bzip2 $i
done</userinput>
<userinput remap="install">make PREFIX=/usr install</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
Generates, from a series of rules, a program for analyzing the structure of text files; Bison is a replacement for Yacc (Yet Another Compiler Compiler)
根据一组规则，创建一个用于分析文本文件结构的程序；Bison 是 Yacc (Yet Another Compiler Compiler) 的替代品。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_automake — Chinese (Simplified Han script)
Generates <filename>aclocal.m4</filename> files based on the contents of <filename>configure.in</filename> files
根据 <filename>configure.in</filename> 文件内容生成 <filename>aclocal.m4</filename>。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_flit-core — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
 
Linux From Scratch 12.1/chapter08_kbd — English
<userinput remap="install">cp -R -v docs/doc -T /usr/share/doc/kbd-&kbd-version;</userinput>
<userinput remap="install">cp -R -v docs/doc -T /usr/share/doc/kbd-&kbd-version;</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">cp -R -v docs/doc -T /usr/share/doc/kbd-&kbd-version;</userinput>
<userinput remap="install">mkdir -v /usr/share/doc/kbd-&kbd-version;
cp -R -v docs/doc/* /usr/share/doc/kbd-&kbd-version;</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter09_locale — English
<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile

for i in $(locale); do
unset ${i%=*}
done

if [[ "$TERM" = linux ]]; then
export LANG=C.UTF-8
else
export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>
fi

# End /etc/profile</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile

for i in $(locale); do
unset ${i%=*}
done

if [[ "$TERM" = linux ]]; then
export LANG=C.UTF-8
else
export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>
fi

# End /etc/profile</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter09_locale — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /etc/profile &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/profile

for i in $(locale); do
unset ${i%=*}
done

if [[ "$TERM" = linux ]]; then
export LANG=C.UTF-8
else
export LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable>
fi

# End /etc/profile</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/locale.conf &lt;&lt; "EOF"
<literal>LANG=<replaceable>&lt;ll&gt;_&lt;CC&gt;.&lt;charmap&gt;&lt;@modifiers&gt;</replaceable></literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 12.1/part3intro_toolchaintechnotes — Chinese (Simplified Han script)
Build compiler ccC using cc2 on machine B.
在机器 B 上，使用 cc2 构建交叉编译器 ccC
Linux From Scratch 12.1/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_perl — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_dbus — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">make DESTDIR=$PWD/dest install
install -vm755 dest/usr/lib/libncursesw.so.&ncurses-release; /usr/lib
rm -v dest/usr/lib/libncursesw.so.&ncurses-release;
sed -e 's/^#if.*XOPEN.*$/#if 1/' \
-i dest/usr/include/curses.h
cp -av dest/* /</userinput>
<userinput remap="install">mkdir -v /usr/share/doc/ncurses-&ncurses-version;
cp -v -R doc/* /usr/share/doc/ncurses-&ncurses-version;</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_python — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">install -v -dm755 /usr/share/doc/python-&python-version;/html

tar --no-same-owner \
-xvf ../python-&python-version;-docs-html.tar.bz2
cp -R --no-preserve=mode python-&python-version;-docs-html/* \
/usr/share/doc/python-&python-version;/html</userinput>
<userinput remap="install">install -v -dm755 /usr/share/doc/python-&python-version;/html

tar --strip-components=1 \
--no-same-owner \
--no-same-permissions \
-C /usr/share/doc/python-&python-version;/html \
-xvf ../python-&python-version;-docs-html.tar.bz2</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
Prints lines matching a list of fixed strings. It is obsolete, use <command>grep -F</command> instead
打印与固定字符串匹配的行
Linux From Scratch 12.1/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script)
If an X Window System is going to be installed on the LFS system, it may be necessary to recompile Vim after installing X. Vim comes with a GUI version of the editor that requires X and some additional libraries to be installed. For more information on this process, refer to the Vim documentation and the Vim installation page in the BLFS book at <ulink url="&blfs-book;postlfs/vim.html"/>.
如果在安装 LFS 系统后安装了 X 窗口系统，可能需要在安装 X 后重新编译 Vim。Vim 提供的 GUI 版本编辑器需要 X 和一些额外的软件包才能安装。关于这一安装过程的更多信息，参考 Vim 文档和 BLFS 手册中位于 <ulink url="&blfs-book;postlfs/vim.html"/> 的 Vim 安装页面。
Linux From Scratch 12.1/chapter05_libstdc__ — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-gcc" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-gcc" role="."/>
Linux From Scratch 12.1/chapter05_libstdc__ — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-gcc" role="."/>
关于该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-gcc"/>中找到。
Linux From Scratch 12.1/chapter07_util-linux — English
Details on this package are located in <xref linkend="contents-utillinux" role="."/>
Details on this package are located in <xref linkend="contents-utillinux" role="."/>
Linux From Scratch 12.1/chapter07_util-linux — Chinese (Simplified Han script)
Details on this package are located in <xref linkend="contents-utillinux" role="."/>
该软件包的详细信息可以在<xref linkend="contents-utillinux"/>中找到。
Linux From Scratch 12.1/chapter02_hostreqs — English
To see whether your host system has all the appropriate versions, and the ability to compile programs, run the following commands:
To see whether your host system has all the appropriate versions, and the ability to compile programs, run the following commands:
Linux From Scratch 12.1/chapter02_hostreqs — Chinese (Simplified Han script)
To see whether your host system has all the appropriate versions, and the ability to compile programs, run the following commands:
为了确定您的宿主系统拥有每个软件的合适版本，且能够编译程序，请运行下列脚本。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_flex — Chinese (Simplified Han script)
A tool for generating programs that recognize patterns in text; it allows for the versatility to specify the rules for pattern-finding, eradicating the need to develop a specialized program
一个用于生成在文本文件中识别模式的程序的工具，它允许灵活地指定查找模式的规则，消除了开发专用程序的需要。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bc — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_glibc — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_perl — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
is the Ninja build system
是 ninja 构建系统。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_libxcrypt — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
 
Linux From Scratch 12.1/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
Many applications still expect the linker to be able to find non-wide-character Ncurses libraries. Trick such applications into linking with wide-character libraries by means of symlinks (note that the <filename class='extension'>.so</filename> links are only safe with <filename>curses.h</filename> edited to always use the wide-character ABI):
许多程序仍然希望链接器能够找到非宽字符版本的 Ncurses 库。通过使用符号链接和链接脚本，诱导它们链接到宽字符库：
Linux From Scratch 12.1/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="test">make -k check</userinput>
<userinput remap="test">make -k check</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_inetutils — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
Installed programs
安装的程序
Linux From Scratch 12.1/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter05_glibc — Chinese (Simplified Han script)
<parameter>--disable-nscd</parameter>
<parameter>--enable-kernel=&min-kernel;</parameter>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_gmp — Chinese (Simplified Han script)
Installed libraries
安装的库
Linux From Scratch 12.1/chapter08_grub — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_expect — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_tcl — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">cd ..
tar -xf ../tcl&tcl-version;-html.tar.gz --strip-components=1
mkdir -v -p /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;
cp -v -r ./html/* /usr/share/doc/tcl-&tcl-version;</userinput>
<userinput remap="install">chmod -v u+w /usr/lib/libtcl&tcl-major-version;.so</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_readline — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bash — Chinese (Simplified Han script)
Installed directory
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="install">for lib in ncurses form panel menu ; do
ln -sfv lib${lib}w.so /usr/lib/lib${lib}.so
ln -sfv ${lib}w.pc /usr/lib/pkgconfig/${lib}.pc
done</userinput>
<userinput remap="install">for lib in ncurses form panel menu ; do
rm -vf /usr/lib/lib${lib}.so
echo "INPUT(-l${lib}w)" &gt; /usr/lib/lib${lib}.so
ln -sfv ${lib}w.pc /usr/lib/pkgconfig/${lib}.pc
done</userinput>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_bison — Chinese (Simplified Han script)
A wrapper for <command>bison</command>, meant for programs that still call <command>yacc</command> instead of <command>bison</command>; it calls <command>bison</command> with the <parameter>-y</parameter> option
<command>bison</command> 的一个封装器，被那些仍然调用 <command>yacc</command> 而非 <command>bison</command> 的程序使用，它调用 <command>bison</command> 时附加 <parameter>-y</parameter> 选项。
Linux From Scratch 12.1/chapter08_procps — Chinese (Simplified Han script)
Short Descriptions
简要描述
Linux From Scratch 12.1/chapter08_sysklogd — English
Logs the messages that system programs offer for logging [Every logged message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the program's name too, but that depends on how trusting the logging daemon is told to be.]
Logs the messages that system programs offer for logging [Every logged message contains at least a date stamp and a hostname, and normally the program's name too, but that depends on how trusting the logging daemon is told to be.]
Linux From Scratch 12.1/chapter08_systemd — Chinese (Simplified Han script)
<parameter>-Dhomed=disabled</parameter> and <parameter>-Duserdb=false</parameter>
<parameter>-Dinstall-tests=false</parameter>
Linux From Scratch 12.1/chapter08_kbd — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 12.1/chapter08_shadow — Chinese (Simplified Han script)
This package does not come with a test suite.
该软件包不包含测试套件。