2. Linux From Scratch 12.0
3. chapter08_pkgmgt
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Package Management
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Package Management is an often requested addition to the LFS Book. A Package Manager tracks the installation of files, making it easier to remove and upgrade packages. A good package manager will also handle the configuration files specially to keep the user configuration when the package is reinstalled or upgraded. Before you begin to wonder, NO—this section will not talk about nor recommend any particular package manager. What it does provide is a roundup of the more popular techniques and how they work. The perfect package manager for you may be among these techniques, or it may be a combination of two or more of these techniques. This section briefly mentions issues that may arise when upgrading packages.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Some reasons why no package manager is mentioned in LFS or BLFS include:
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Dealing with package management takes the focus away from the goals of these books—teaching how a Linux system is built.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	There are multiple solutions for package management, each having its strengths and drawbacks. Finding one solution that satisfies all audiences is difficult.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	There are some hints written on the topic of package management. Visit the <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink> and see if one of them fits your needs.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Upgrade Issues
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	A Package Manager makes it easy to upgrade to newer versions when they are released. Generally the instructions in the LFS and BLFS books can be used to upgrade to the newer versions. Here are some points that you should be aware of when upgrading packages, especially on a running system.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If the Linux kernel needs to be upgraded (for example, from 5.10.17 to 5.10.18 or 5.11.1), nothing else needs to be rebuilt. The system will keep working fine thanks to the well-defined interface between the kernel and userspace. Specifically, Linux API headers need not be (and should not be, see the next item) upgraded along with the kernel. You will merely need to reboot your system to use the upgraded kernel.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If the Linux kernel needs to be upgraded (for example, from 5.10.17 to 5.10.18 or 5.11.1), nothing else needs to be rebuilt. The system will keep working fine thanks to the well-defined interface between the kernel and userspace. Specifically, Linux API headers need not be (and should not be, see the next item) upgraded along with the kernel. You will merely need to reboot your system to use the upgraded kernel.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If the Linux API headers or Glibc need to be upgraded to a newer version, (e.g., from Glibc-2.31 to Glibc-2.32), it is safer to rebuild LFS. Though you <emphasis>may</emphasis> be able to rebuild all the packages in their dependency order, we do not recommend it.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If a package containing a shared library is updated, and if the name of the library changes, then any packages dynamically linked to the library must be recompiled, to link against the newer library. (Note that there is no correlation between the package version and the name of the library.) For example, consider a package foo-1.2.3 that installs a shared library with the name <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename>. Suppose you upgrade the package to a newer version foo-1.2.4 that installs a shared library with the name <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename>. In this case, any packages that are dynamically linked to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> need to be recompiled to link against <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> in order to use the new library version. You should not remove the old libraries until all the dependent packages have been recompiled.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If a package is (directly or indirectly) linked to both the old and new names of a shared library (for example, the package links to both <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> and <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, while the latter links to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), the package may malfunction because the different revisions of the shared library present incompatible definitions for some symbol names. This can be caused by recompiling some, but not all, of the packages linked to the old shared library after the package providing the shared library is upgraded. To avoid the issue, users will need to rebuild every package linked to a shared library with an updated revision (e.g. libfoo.so.2 to libfoo.so.3) as soon as possible.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If a package is (directly or indirectly) linked to both the old and new names of a shared library (for example, the package links to both <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> and <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, while the latter links to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), the package may malfunction because the different revisions of the shared library present incompatible definitions for some symbol names. This can be caused by recompiling some, but not all, of the packages linked to the old shared library after the package providing the shared library is upgraded. To avoid the issue, users will need to rebuild every package linked to a shared library with an updated revision (e.g. libfoo.so.2 to libfoo.so.3) as soon as possible.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If a package containing a shared library is updated, and the name of the library doesn't change, but the version number of the library <emphasis role="bold">file</emphasis> decreases (for example, the library is still named <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename>, but the name of the library file is changed from <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1.25</filename> to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1.24</filename>), you should remove the library file from the previously installed version (<filename class='libraryfile'>libfoo.so.1.25</filename> in this case). Otherwise, a <command>ldconfig</command> command (invoked by yourself from the command line, or by the installation of some package) will reset the symlink <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> to point to the old library file because it seems to be a <quote>newer</quote> version; its version number is larger. This situation may arise if you have to downgrade a package, or if the authors change the versioning scheme for library files.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If a package containing a shared library is updated, and the name of the library doesn't change, but the version number of the library <emphasis role="bold">file</emphasis> decreases (for example, the library is still named <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename>, but the name of the library file is changed from <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1.25</filename> to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1.24</filename>), you should remove the library file from the previously installed version (<filename class='libraryfile'>libfoo.so.1.25</filename> in this case). Otherwise, a <command>ldconfig</command> command (invoked by yourself from the command line, or by the installation of some package) will reset the symlink <filename class='libraryfile'>libfoo.so.1</filename> to point to the old library file because it seems to be a <quote>newer</quote> version; its version number is larger. This situation may arise if you have to downgrade a package, or if the authors change the versioning scheme for library files.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If a package containing a shared library is updated, and the name of the library doesn't change, but a severe issue (especially, a security vulnerability) is fixed, all running programs linked to the shared library should be restarted. The following command, run as <systemitem class="username">root</systemitem> after the update is complete, will list which processes are using the old versions of those libraries (replace <replaceable>libfoo</replaceable> with the name of the library):
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If a package containing a shared library is updated, and the name of the library doesn't change, but a severe issue (especially, a security vulnerability) is fixed, all running programs linked to the shared library should be restarted. The following command, run as <systemitem class="username">root</systemitem> after the update is complete, will list which processes are using the old versions of those libraries (replace <replaceable>libfoo</replaceable> with the name of the library):
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	<userinput>grep -l '<replaceable>libfoo</replaceable>.*deleted' /proc/*/maps | tr -cd 0-9\\n | xargs -r ps u</userinput>
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	<userinput>grep -l '<replaceable>libfoo</replaceable>.*deleted' /proc/*/maps | tr -cd 0-9\\n | xargs -r ps u</userinput>
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If <application>OpenSSH</application> is being used to access the system and it is linked to the updated library, you must restart the <command>sshd</command> service, then logout, login again, and run the preceding command again to confirm that nothing is still using the deleted libraries.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If <application>OpenSSH</application> is being used to access the system and it is linked to the updated library, you must restart the <command>sshd</command> service, then logout, login again, and run the preceding command again to confirm that nothing is still using the deleted libraries.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If the <command>systemd</command> daemon (running as PID 1) is linked to the updated library, you can restart it without rebooting by running <command>systemctl daemon-reexec</command> as the <systemitem class='username'>root</systemitem> user.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If the <command>systemd</command> daemon (running as PID 1) is linked to the updated library, you can restart it without rebooting by running <command>systemctl daemon-reexec</command> as the <systemitem class='username'>root</systemitem> user.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Chinese (Simplified Han script)	If an executable program or a shared library is overwritten, the processes using the code or data in that program or library may crash. The correct way to update a program or a shared library without causing the process to crash is to remove it first, then install the new version. The <command>install</command> command provided by <application>coreutils</application> has already implemented this, and most packages use that command to install binary files and libraries. This means that you won't be troubled by this issue most of the time. However, the install process of some packages (notably Mozilla JS in BLFS) just overwrites the file if it exists; this causes a crash. So it's safer to save your work and close unneeded running processes before updating a package.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	If an executable program or a shared library is overwritten, the processes using the code or data in that program or library may crash. The correct way to update a program or a shared library without causing the process to crash is to remove it first, then install the new version. The <command>install</command> command provided by <application>coreutils</application> has already implemented this, and most packages use that command to install binary files and libraries. This means that you won't be troubled by this issue most of the time. However, the install process of some packages (notably Mozilla JS in BLFS) just overwrites the file if it exists; this causes a crash. So it's safer to save your work and close unneeded running processes before updating a package.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Package Management Techniques
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	The following are some common package management techniques. Before making a decision on a package manager, do some research on the various techniques, particularly the drawbacks of each particular scheme.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	It is All in My Head!
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Yes, this is a package management technique. Some folks do not need a package manager because they know the packages intimately and know which files are installed by each package. Some users also do not need any package management because they plan on rebuilding the entire system whenever a package is changed.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Install in Separate Directories
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	This is a simplistic package management technique that does not need a special program to manage the packages. Each package is installed in a separate directory. For example, package foo-1.1 is installed in <filename class='directory'>/usr/pkg/foo-1.1</filename> and a symlink is made from <filename>/usr/pkg/foo</filename> to <filename class='directory'>/usr/pkg/foo-1.1</filename>. When a new version foo-1.2 comes along, it is installed in <filename class='directory'>/usr/pkg/foo-1.2</filename> and the previous symlink is replaced by a symlink to the new version.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Environment variables such as <envar>PATH</envar>, <envar>LD_LIBRARY_PATH</envar>, <envar>MANPATH</envar>, <envar>INFOPATH</envar> and <envar>CPPFLAGS</envar> need to be expanded to include <filename>/usr/pkg/foo</filename>. If you install more than a few packages, this scheme becomes unmanageable.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Symlink Style Package Management
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	This is a variation of the previous package management technique. Each package is installed as in the previous scheme. But instead of making the symlink via a generic package name, each file is symlinked into the <filename class='directory'>/usr</filename> hierarchy. This removes the need to expand the environment variables. Though the symlinks can be created by the user, many package managers use this approach, and automate the creation of the symlinks. A few of the popular ones include Stow, Epkg, Graft, and Depot.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	The installation script needs to be fooled, so the package thinks it is installed in <filename class="directory">/usr</filename> though in reality it is installed in the <filename class="directory">/usr/pkg</filename> hierarchy. Installing in this manner is not usually a trivial task. For example, suppose you are installing a package libfoo-1.1. The following instructions may not install the package properly:
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	<userinput>./configure --prefix=/usr/pkg/libfoo/1.1 make make install</userinput>
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	The installation will work, but the dependent packages may not link to libfoo as you would expect. If you compile a package that links against libfoo, you may notice that it is linked to <filename class='libraryfile'>/usr/pkg/libfoo/1.1/lib/libfoo.so.1</filename> instead of <filename class='libraryfile'>/usr/lib/libfoo.so.1</filename> as you would expect. The correct approach is to use the <envar>DESTDIR</envar> variable to direct the installation. This approach works as follows:
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	<userinput>./configure --prefix=/usr make make DESTDIR=/usr/pkg/libfoo/1.1 install</userinput>
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Most packages support this approach, but there are some which do not. For the non-compliant packages, you may either need to install the package manually, or you may find that it is easier to install some problematic packages into <filename class='directory'>/opt</filename>.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Timestamp Based
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	In this technique, a file is timestamped before the installation of the package. After the installation, a simple use of the <command>find</command> command with the appropriate options can generate a log of all the files installed after the timestamp file was created. A package manager that uses this approach is install-log.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Though this scheme has the advantage of being simple, it has two drawbacks. If, during installation, the files are installed with any timestamp other than the current time, those files will not be tracked by the package manager. Also, this scheme can only be used when packages are installed one at a time. The logs are not reliable if two packages are installed simultaneously from two different consoles.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Tracing Installation Scripts
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	In this approach, the commands that the installation scripts perform are recorded. There are two techniques that one can use:
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	The <envar>LD_PRELOAD</envar> environment variable can be set to point to a library to be preloaded before installation. During installation, this library tracks the packages that are being installed by attaching itself to various executables such as <command>cp</command>, <command>install</command>, <command>mv</command> and tracking the system calls that modify the filesystem. For this approach to work, all the executables need to be dynamically linked without the suid or sgid bit. Preloading the library may cause some unwanted side-effects during installation. Therefore, it's a good idea to perform some tests to ensure that the package manager does not break anything, and that it logs all the appropriate files.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Another technique is to use <command>strace</command>, which logs all the system calls made during the execution of the installation scripts.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Creating Package Archives
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	In this scheme, the package installation is faked into a separate tree as previously described in the symlink style package management section. After the installation, a package archive is created using the installed files. This archive is then used to install the package on the local machine or even on other machines.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	This approach is used by most of the package managers found in the commercial distributions. Examples of package managers that follow this approach are RPM (which, incidentally, is required by the <ulink url="https://refspecs.linuxfoundation.org/lsb.shtml">Linux Standard Base Specification</ulink>), pkg-utils, Debian's apt, and Gentoo's Portage system. A hint describing how to adopt this style of package management for LFS systems is located at <ulink url="&hints-root;fakeroot.txt"/>.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	The creation of package files that include dependency information is complex, and beyond the scope of LFS.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Slackware uses a <command>tar</command>-based system for package archives. This system purposely does not handle package dependencies as more complex package managers do. For details of Slackware package management, see <ulink url="https://www.slackbook.org/html/package-management.html"/>.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	User Based Management
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	This scheme, unique to LFS, was devised by Matthias Benkmann, and is available from the <ulink url="&hints-root;">Hints Project</ulink>. In this scheme, each package is installed as a separate user into the standard locations. Files belonging to a package are easily identified by checking the user ID. The features and shortcomings of this approach are too complex to describe in this section. For the details please see the hint at <ulink url="&hints-root;more_control_and_pkg_man.txt"/>.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Deploying LFS on Multiple Systems
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	One of the advantages of an LFS system is that there are no files that depend on the position of files on a disk system. Cloning an LFS build to another computer with the same architecture as the base system is as simple as using <command>tar</command> on the LFS partition that contains the root directory (about 900MB uncompressed for a basic LFS build), copying that file via network transfer or CD-ROM / USB stick to the new system, and expanding it. After that, a few configuration files will have to be changed. Configuration files that may need to be updated include: <filename>/etc/hosts</filename>, <filename>/etc/fstab</filename>, <filename>/etc/passwd</filename>, <filename>/etc/group</filename>, <phrase revision="systemd"> <filename>/etc/shadow</filename>, and <filename>/etc/ld.so.conf</filename>. </phrase> <phrase revision="sysv"> <filename>/etc/shadow</filename>, <filename>/etc/ld.so.conf</filename>, <filename>/etc/sysconfig/rc.site</filename>, <filename>/etc/sysconfig/network</filename>, and <filename>/etc/sysconfig/ifconfig.eth0</filename>. </phrase>
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	A custom kernel may be needed for the new system, depending on differences in system hardware and the original kernel configuration.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	There have been some reports of issues when copying between similar but not identical architectures. For instance, the instruction set for an Intel system is not identical with the AMD processor's instructions, and later versions of some processors may provide instructions that are unavailable with earlier versions.
	Linux From Scratch 12.0/chapter08_pkgmgt — Greek	Finally, the new system has to be made bootable via <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.