Translation Source string Target string
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ninja — Chinese (Simplified Han script)
If desired, make <command>ninja</command> recognize the environment variable NINJAJOBS by running the stream editor:
如果您希望 Ninja 能够使用环境变量 NINJAJOBS，执行以下命令，添加这一功能：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_e2fsprogs — French
The meaning of the configure options:
Voici la signification des options de configuration&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — English
This makes Ncurses build and install shared C libraries.
This makes Ncurses build and install shared C libraries.
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — French
This makes Ncurses build and install shared C libraries.
Cette option fait construire et installer les bibliothèques C partagée de Ncurses.
Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — Chinese (Simplified Han script)
This makes Ncurses build and install shared C libraries.
该选项禁止构建系统编译并安装多数静态库。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
执行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — English
If, instead, the output includes the message below, then the environment is not set up for proper PTY operation. This issue needs to be resolved before running the test suites for Binutils and GCC:
If, instead, the output includes the message below, then the environment is not set up for proper PTY operation. This issue needs to be resolved before running the test suites for Binutils and GCC:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_binutils — Chinese (Simplified Han script)
If, instead, the output includes the message below, then the environment is not set up for proper PTY operation. This issue needs to be resolved before running the test suites for Binutils and GCC:
如果输出不是上面这样，而是下面的消息，就说明环境没有为 PTY 的正常工作设置好。在运行 Binutils 和 GCC 的测试套件前必须解决这个问题。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_meson — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_meson — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_meson — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — Chinese (Simplified Han script)
This option tells the programs created by the package to look in <filename class="directory">/etc</filename> for the configuration files.
该选项告诉该软件包创建的程序在 <filename class="directory">/etc</filename> 查找配置文件
Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — Chinese (Simplified Han script)
The Acl tests must be run on a filesystem that supports access controls, but not until the <application>Coreutils</application> package has been built, using the <application>Acl</application> libraries. If desired, return to this package and run <command>make check</command> after the <application>Coreutils</application> package has been built.
Acl 的测试套件必须在构建了链接到 Acl 库的 <application>Coreutils</application> 后才能在支持访问控制的文件系统上运行。如果想运行它们，可以稍后返回这里，执行 <command>make check</command>，前提是本章中的 <application>Coreutils</application> 已经构建完成。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
为了测试编译结果，执行：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — Chinese (Simplified Han script)
This forces the test for <function>mknod</function> to be run as <systemitem class="username">root</systemitem>. It is generally considered dangerous to run this test as the <systemitem class="username">root</systemitem> user, but as it is being run on a system that has only been partially built, overriding it is OK.
该选项强制以 root 用户身份运行 <function>mknod</function> 测试。一般认为以 root 用户身份运行该测试是危险的，不过由于是在仅仅部分构建好的系统上运行测试，可以覆盖掉这个安全措施。
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libelf — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libelf — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libelf — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — English
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — French
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — Chinese (Simplified Han script)
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make -j1</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — English
The meaning of the make option:
The meaning of the make option:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — French
The meaning of the make option:
Voici la signification de l'option make&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the make option:
make 命令选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — English
To test the results, issue:
To test the results, issue:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — French
To test the results, issue:
Pour tester les résultats, lancez&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
To test the results, issue:
运行以下命令以测试编译结果：
Linux From Scratch 11.3/prologue_typography — English
<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:
......</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:
......</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_usage — Chinese (Simplified Han script)
<userinput>cat &gt; /etc/inittab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/inittab

id:3:initdefault:

si::sysinit:/etc/rc.d/init.d/rc S

l0:0:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 0
l1:S1:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 6

ca:12345:ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -a -r now

su:S06:once:/sbin/sulogin
s1:1:respawn:/sbin/sulogin

1:2345:respawn:/sbin/agetty --noclear tty1 9600
2:2345:respawn:/sbin/agetty tty2 9600
3:2345:respawn:/sbin/agetty tty3 9600
4:2345:respawn:/sbin/agetty tty4 9600
5:2345:respawn:/sbin/agetty tty5 9600
6:2345:respawn:/sbin/agetty tty6 9600

# End /etc/inittab</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/inittab &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/inittab

id:3:initdefault:

si::sysinit:/etc/rc.d/init.d/rc S

l0:0:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 0
l1:S1:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/init.d/rc 6

ca:12345:ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t1 -a -r now

su:S016:once:/sbin/sulogin

1:2345:respawn:/sbin/agetty --noclear tty1 9600
2:2345:respawn:/sbin/agetty tty2 9600
3:2345:respawn:/sbin/agetty tty3 9600
4:2345:respawn:/sbin/agetty tty4 9600
5:2345:respawn:/sbin/agetty tty5 9600
6:2345:respawn:/sbin/agetty tty6 9600

# End /etc/inittab</literal>
EOF</userinput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_locale — French
<computeroutput>ISO-8859-1</computeroutput>
<computeroutput>ISO-8859-15</computeroutput>
Linux From Scratch 11.3/chapter09_bootscripts — Chinese (Simplified Han script)
Installed directories
安装的目录
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — English
The meaning of the new configure option:
The meaning of the new configure option:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — French
The meaning of the new configure option:
Voici la signification des nouvelles options de configure&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — Chinese (Simplified Han script)
The meaning of the new configure option:
新出现的配置选项的含义：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — English
Compile the package:
Compile the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — French
Compile the package:
Compilez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — Chinese (Simplified Han script)
Compile the package:
编译该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — English
Install the package:
Install the package:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — French
Install the package:
Installez le paquet&nbsp;:
Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — Chinese (Simplified Han script)
Install the package:
安装该软件包：
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — English
In order for the SBU values listed in the rest of the book to be of any use, measure the time it takes to build this package from the configuration, up to and including the first install. To achieve this easily, wrap the commands in a <command>time</command> command like this: <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make &amp;&amp; make install; }</userinput>.
In order for the SBU values listed in the rest of the book to be of any use, measure the time it takes to build this package from the configuration, up to and including the first install. To achieve this easily, wrap the commands in a <command>time</command> command like this: <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make &amp;&amp; make install; }</userinput>.
Linux From Scratch 11.3/chapter05_binutils-pass1 — French
In order for the SBU values listed in the rest of the book to be of any use, measure the time it takes to build this package from the configuration, up to and including the first install. To achieve this easily, wrap the commands in a <command>time</command> command like this: <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make &amp;&amp; make install; }</userinput>.
Pour que les valeurs SBU listées dans le reste du livre vous soient utiles, mesurez le temps pris pour construire ce paquet, de la configuration jusqu'à la première installation. Pour cela, englobez les commandes dans une commande <command>time</command> de cette façon&nbsp;: <userinput>time { ../configure ... &amp;&amp; make &amp;&amp; make install; }</userinput>.
Linux From Scratch 11.3/chapter01_changelog — French
[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.47.0. Fixes <ulink url="&lfs-ticket-root;5213">#5213</ulink>.
[bdubbs] — Mise à jour vers e2fsprogs-1.47.0. Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;5213">#5213</ulink>
Linux From Scratch 11.3/part3intro_toolchaintechnotes — English
As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.
As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.
Linux From Scratch 11.3/part3intro_toolchaintechnotes — French
As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.
Par exemple, imaginons le scénario suivant (parfois appelé <quote>Canadian Cross</quote>)&nbsp;: nous avons un compilateur sur une machine lente, que nous appellerons A, et le compilateur ccA. Nous avons également une machine rapide (B), mais aucun compilateur pour (B). Nous voulons produire du code pour une troisième machine, lente cette fois (C). Il y a trois étapes à suivre pour construire un compilateur destiné à la machine C&nbsp;: