Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 6 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 95% 1 25 188 1 5 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 7 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b73cc1cd35
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/prologue/typography.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 1,704 13,268
Source 22 426 3,317
Translated 98% 87 98% 1,679 98% 13,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 22 25% 426 25% 3,317
Failing checks 20% 18 9% 168 14% 1,898
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 25 1% 188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 122 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,704
Hosted words
88
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <filename>passwd(5)</filename> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd</quote>, which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient.
Esse formato é usado para referir-se a uma página de manual (man) específica. O número dentro dos parênteses indica uma seção específica dentro dos manuais. Por exemplo, <command>passwd</command> tem duas páginas de manual. Conforme as instruções de instalação do LFS, essas duas páginas de manual estarão localizadas em <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> e <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. Quando o livro usa <filename>passwd(5)</filename> ele está se referindo especificamente a <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> exibirá a primeira página de manual que achar que corresponde a <quote>passwd</quote>, a qual será <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. Para esse exemplo, você precisará executar <command>man 5 passwd</command> para a finalidade de ler a página sendo especificada. PercebaObserve que a maioria das páginas de manual não tem nomes duplicados de páginas em diferentes seções. Portanto, <command>man <replaceable>&lt;nome do aplicativo&gt;</replaceable></command> geralmente é suficiente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <filename>passwd(5)</filename> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd</quote>, which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient.
Esse formato é usado para referir-se a uma página de manual (man) específica. O número dentro dos parênteses indica uma seção específica dentro dos manuais. Por exemplo, <command>passwd</command> tem duas páginas de manual. Conforme as instruções de instalação do LFS, essas duas páginas de manual estarão localizadas em <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> e <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. Quando o livro usa <filename>passwd(5)</filename> ele está se referindo especificamente a <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> exibirá a primeira página de manual que achar que corresponde a <quote>passwd</quote>, a qual será <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. Para esse exemplo, você precisará executar <command>man 5 passwd</command> para a finalidade de ler a página sendo especificada. Perceba que a maioria das páginas de manual não tem nomes duplicados de páginas em diferentes seções. Portanto, <command>man <replaceable>&lt;nome do aplicativo&gt;</replaceable></command> geralmente é suficiente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <filename>passwd(5)</filename> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd</quote>, which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient.
Esse formato é usado para referir-se a uma página de manual (man) específica (man). . O número dentreo dos parênteses indica uma seção específica dentro dos manuais. Por exemplo, <command>passwd</command> tem duas páginas de manual. Conforme as instruções de instalação do LFS, essas duas páginas de manual estarão localizadas em <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> e <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. Quando o livro usa <filename>passwd(5)</filename> ele está se referindo especificamente a <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> exibirá a primeira página de manual que corresponde a <quote>passwd</quote>, a qual será <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. Para esse exemplo, você precisará executar <command>man 5 passwd</command> para ler a página sendo especificada. Perceba que a maioria das páginas de manual não tem nomes duplicados de páginas em diferentes seções. Portanto, <command>man <replaceable>&lt;nome do aplicativo&gt;</replaceable></command> geralmente é suficiente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

<filename>passwd(5)</filename>
<filename>passwd(5)</filename>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

This format is used to encapsulate text that is optional.
Esse formato é usado para encapsular texto que é opcional.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

<replaceable>[OPTIONAL TEXT]</replaceable>
<replaceable>[TEXTO OPTCIONAL TEXT]</replaceable>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

This format is used to encapsulate text that is not to be typed as seen or for copy-and-paste operations.
Esse formato é usado para encapsular texto que não deveé para ser digitado como visto ou para operações de “copiar-e-colar”.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;REPLACED TEXTTEXTO SUBSTITUÍDO&gt;</replaceable>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

This format is used when creating configuration files. The first command tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines until the sequence End Of File (EOF) is encountered. Therefore, this entire section is generally typed as seen.
Esse formato é usado quando da criação de arquivos de configuração. O primeiro comando diz para ao sistema para criar o arquivo <filename>$LFS/etc/group</filename> a partir do que seja digitado nas linhas seguintes até encontrarque a sequência “End Of File” (EOF). seja encontrada. Portanto, toda essa sequência éção inteira geralmente é digitada da maneira como é vista.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — Portuguese (Brazil)

<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:
......</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:
......</literal>
EOF</userinput>
2 months ago
Browse all component changes