2. Beyond Linux From Scratch
3. general_genlib_aspell
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<userinput>install -v -m 755 scripts/spell /usr/bin/</userinput>	<userinput>install -v -m 755 scripts/spell /usr/bin/</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<userinput>install -v -m 755 scripts/spell /usr/bin/</userinput>	<userinput>install -v -m 755 scripts/spell /usr/bin/</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>ln -svfn aspell-0.60 /usr/lib/aspell</command>: This command is useful for configuration of other applications, such as <xref linkend="enchant"/>.	<command>ln -svfn aspell-0.60 /usr/lib/aspell</command>: This command is useful for configuration of other applications, such as <xref linkend="enchant"/>.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>ln -svfn aspell-0.60 /usr/lib/aspell</command>: This command is useful for configuration of other applications, such as <xref linkend="enchant"/>.	<command>ln -svfn aspell-0.60 /usr/lib/aspell</command>&nbsp;: Cette commande est utile pour la configuration des autres applications, comme <xref linkend="enchant"/>.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<command>ln -svfn aspell-0.60 /usr/lib/aspell</command>: This command is useful for configuration of other applications, such as <xref linkend="enchant"/>.	<command>ln -svfn aspell-0.60 /usr/lib/aspell</command>: Esse comando é útil para configuração de outros aplicativos, como <xref linkend="enchant"/>.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Configuring Aspell	Configuring Aspell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Configuring Aspell	Configuration d'Aspell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Configuring Aspell	Configurando Aspell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Configuration Information	Configuration Information
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Configuration Information	Informations sur la configuration
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Configuration Information	Informação de Configuração
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	After <application>Aspell</application> is installed, you must set up at least one dictionary. Install the English dictionary by running the following commands:	After <application>Aspell</application> is installed, you must set up at least one dictionary. Install the English dictionary by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	After <application>Aspell</application> is installed, you must set up at least one dictionary. Install the English dictionary by running the following commands:	Après avoir installé <application>Aspell</application>, vous devez paramétrer au moins un dictionnaire. Installez le dictionnaire anglais en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	After <application>Aspell</application> is installed, you must set up at least one dictionary. Install the English dictionary by running the following commands:	Depois que <application>Aspell</application> estiver instalado, você precisa configurar pelo menos um dicionário. Instale o dicionário do inglês executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<userinput>tar xf ../&aspell-en-dict;.tar.bz2 &amp;&amp; cd &aspell-en-dict; &amp;&amp; ./configure &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>tar xf ../&aspell-en-dict;.tar.bz2 &amp;&amp; cd &aspell-en-dict; &amp;&amp; ./configure &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<userinput>tar xf ../&aspell-en-dict;.tar.bz2 &amp;&amp; cd &aspell-en-dict; &amp;&amp; ./configure &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>tar xf ../&aspell-en-dict;.tar.bz2 &amp;&amp; cd &aspell-en-dict; &amp;&amp; ./configure &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<userinput>tar xf ../&aspell-en-dict;.tar.bz2 &amp;&amp; cd &aspell-en-dict; &amp;&amp; ./configure &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>tar xf ../&aspell-en-dict;.tar.bz2 &amp;&amp; cd &aspell-en-dict; &amp;&amp; ./configure &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Other dictionaries can be installed with the same instructions.	Other dictionaries can be installed with the same instructions.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Other dictionaries can be installed with the same instructions.	Vous pouvez installer d'autres dictionnaires avec les mêmes instructions.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Other dictionaries can be installed with the same instructions.	Outros dicionários podem ser instalados com as mesmas instruções.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	aspell, aspell-import, precat, preunzip, prezip, prezip-bin, pspell-config, run-with-aspell, word-list-compress and optionally, ispell and spell.	aspell, aspell-import, precat, preunzip, prezip, prezip-bin, pspell-config, run-with-aspell, word-list-compress and optionally, ispell and spell.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	aspell, aspell-import, precat, preunzip, prezip, prezip-bin, pspell-config, run-with-aspell, word-list-compress and optionally, ispell and spell.	aspell, aspell-import, precat, preunzip, prezip, prezip-bin, pspell-config, run-with-aspell, word-list-compress and optionally, ispell et spell.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	aspell, aspell-import, precat, preunzip, prezip, prezip-bin, pspell-config, run-with-aspell, word-list-compress and optionally, ispell and spell.	aspell, aspell-import, precat, preunzip, prezip, prezip-bin, pspell-config, run-with-aspell, word-list-compress e, opcionalmente, ispell e spell.
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	libaspell.so and libpspell.so	libaspell.so and libpspell.so
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	libaspell.so and libpspell.so	libaspell.so et libpspell.so
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	libaspell.so and libpspell.so	libaspell.so e libpspell.so
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	/usr/include/pspell and /usr/lib/aspell-0.60	/usr/include/pspell and /usr/lib/aspell-0.60
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	/usr/include/pspell and /usr/lib/aspell-0.60	/usr/include/pspell et /usr/lib/aspell-0.60
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	/usr/include/pspell and /usr/lib/aspell-0.60	/usr/include/pspell e /usr/lib/aspell-0.60
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>aspell</command>	<command>aspell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>aspell</command>	<command>aspell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<command>aspell</command>	<command>aspell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	is a utility that can function as an <command>ispell -a</command> replacement, as an independent spell checker, as a test utility to test out <application>Aspell</application> features, and as a utility for managing dictionaries	is a utility that can function as an <command>ispell -a</command> replacement, as an independent spell checker, as a test utility to test out <application>Aspell</application> features, and as a utility for managing dictionaries
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	is a utility that can function as an <command>ispell -a</command> replacement, as an independent spell checker, as a test utility to test out <application>Aspell</application> features, and as a utility for managing dictionaries	est un outil qui peut fonctionner en remplacement de <command>ispell -a</command>, comme vérificateur d'orthographe indépendant, comme outil de test pour tester des fonctionnalités d'<application>Aspell</application> et comme outil pour la gestion de dictionnaires
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	is a utility that can function as an <command>ispell -a</command> replacement, as an independent spell checker, as a test utility to test out <application>Aspell</application> features, and as a utility for managing dictionaries	é um utilitário que consegue funcionar como substituto do <command>ispell -a</command>, como um verificador ortográfico independente, como um utilitário de teste para testar os recursos do <application>Aspell</application> e como um utilitário para gerenciar dicionários
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	aspell	aspell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	aspell	aspell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	aspell	aspell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>ispell</command>	<command>ispell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>ispell</command>	<command>ispell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<command>ispell</command>	<command>ispell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>ispell</command> compatible mode	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>ispell</command> compatible mode
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>ispell</command> compatible mode	est une enveloppe d'<command>aspell</command> pour l'appeler en mode de compatibilité avec <command>ispell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>ispell</command> compatible mode	é um amarrador em torno de <command>aspell</command> para invocá-lo no modo compatível com <command>ispell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	ispell	ispell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	ispell	ispell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	ispell	ispell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>spell</command>	<command>spell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>spell</command>	<command>spell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<command>spell</command>	<command>spell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>spell</command> compatible mode	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>spell</command> compatible mode
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>spell</command> compatible mode	est une enveloppe d'<command>aspell</command> pour l'appeler en mode de compatibilité avec <command>spell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	is a wrapper around <command>aspell</command> to invoke it in <command>spell</command> compatible mode	é um amarrador em torno de <command>aspell</command> para invocá-lo no modo compatível com <command>spell</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	spell	spell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	spell	spell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	spell	spell
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>aspell-import</command>	<command>aspell-import</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>aspell-import</command>	<command>aspell-import</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<command>aspell-import</command>	<command>aspell-import</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	imports old personal dictionaries into <application>Aspell</application>	imports old personal dictionaries into <application>Aspell</application>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	imports old personal dictionaries into <application>Aspell</application>	importe de vieux dictionnaires personnels dans <application>Aspell</application>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	imports old personal dictionaries into <application>Aspell</application>	importa dicionários pessoais antigos para <application>Aspell</application>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	aspell-import	aspell-import
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	aspell-import	aspell-import
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	aspell-import	aspell-import
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>precat</command>	<command>precat</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>precat</command>	<command>precat</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	<command>precat</command>	<command>precat</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	decompresses a <command>prezip</command>ped file to stdout	decompresses a <command>prezip</command>ped file to stdout
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	decompresses a <command>prezip</command>ped file to stdout	décompresse un fichier <command>prezip</command> sur la sortie standard
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	decompresses a <command>prezip</command>ped file to stdout	descomprime um arquivo <command>prezip</command> para a saída gerada padrão
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	precat	precat
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	precat	precat
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — Portuguese (Brazil)	precat	precat
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — English	<command>preunzip</command>	<command>preunzip</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_genlib_aspell — French	<command>preunzip</command>	<command>preunzip</command>

• 2 / 3
  / 3