2. Beyond Linux From Scratch
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/pst_ps_ps — English	PostScript	PostScript
	Beyond Linux From Scratch/pst_ps_ps — French	PostScript	PostScript
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_opensp — English	&sourceforge-dl;/openjade/OpenSP-&opensp-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/openjade/OpenSP-&opensp-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_opensp — French	&sourceforge-dl;/openjade/OpenSP-&opensp-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/openjade/OpenSP-&opensp-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_sgml-common — English	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/sgml-common-&sgml-common-version;.tgz	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/sgml-common-&sgml-common-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_sgml-common — French	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/sgml-common-&sgml-common-version;.tgz	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/sgml-common-&sgml-common-version;.tgz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_docbook-utils — English	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/docbook-utils-&docbook-utils-version;.tar.gz	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/docbook-utils-&docbook-utils-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_docbook-utils — French	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/docbook-utils-&docbook-utils-version;.tar.gz	https://sourceware.org/ftp/docbook-tools/new-trials/SOURCES/docbook-utils-&docbook-utils-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_docbook-dsssl — English	&sourceforge-dl;/docbook/docbook-dsssl-&docbook-dsssl-version;.tar.bz2	&sourceforge-dl;/docbook/docbook-dsssl-&docbook-dsssl-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_docbook-dsssl — French	&sourceforge-dl;/docbook/docbook-dsssl-&docbook-dsssl-version;.tar.bz2	&sourceforge-dl;/docbook/docbook-dsssl-&docbook-dsssl-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_openjade — English	&sourceforge-dl;/openjade/openjade-&openjade-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/openjade/openjade-&openjade-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_openjade — French	&sourceforge-dl;/openjade/openjade-&openjade-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/openjade/openjade-&openjade-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_sgml — English	Standard Generalized Markup Language (SGML)	Standard Generalized Markup Language (SGML)
	Beyond Linux From Scratch/pst_sgml_sgml — French	Standard Generalized Markup Language (SGML)	Standard Generalized Markup Language (SGML) (langage standard de balises généralisées)
	Beyond Linux From Scratch/lxde_lxde — English	LXDE	LXDE
	Beyond Linux From Scratch/lxde_lxde — French	LXDE	LXDE
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_gpicview — English	&sourceforge-dl;/lxde/gpicview-&gpicview-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/gpicview-&gpicview-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_gpicview — French	&sourceforge-dl;/lxde/gpicview-&gpicview-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/gpicview-&gpicview-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxtask — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxtask-&lxtask-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxtask-&lxtask-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxtask — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxtask-&lxtask-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxtask-&lxtask-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxinput — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxinput-&lxinput-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxinput-&lxinput-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxinput — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxinput-&lxinput-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxinput-&lxinput-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxterminal — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxterminal-&lxterminal-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxterminal-&lxterminal-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxterminal — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxterminal-&lxterminal-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxterminal-&lxterminal-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_apps — English	LXDE Applications	LXDE Applications
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_apps — French	LXDE Applications	Applicatons LXDE
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_vte2 — English	&gnome-download-http;/vte/0.28/vte-&vte2-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/vte/0.28/vte-&vte2-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_vte2 — French	&gnome-download-http;/vte/0.28/vte-&vte2-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/vte/0.28/vte-&vte2-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxrandr — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxrandr-&lxrandr-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxrandr-&lxrandr-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxrandr — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxrandr-&lxrandr-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxrandr-&lxrandr-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxappearance-obconf — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-obconf-&lxappearance-obconf-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-obconf-&lxappearance-obconf-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_apps_lxappearance-obconf — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-obconf-&lxappearance-obconf-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-obconf-&lxappearance-obconf-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_libfm-extra — English	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-extra-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-extra-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_libfm-extra — French	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-extra-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-extra-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_libwnck2 — English	3d20f26105a2fd878899d6ecdbe9a082	3d20f26105a2fd878899d6ecdbe9a082
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_libwnck2 — French	3d20f26105a2fd878899d6ecdbe9a082	3d20f26105a2fd878899d6ecdbe9a082
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxappearance — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-&lxappearance-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-&lxappearance-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxappearance — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-&lxappearance-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxappearance-&lxappearance-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_desktop — English	LXDE Desktop	LXDE Desktop
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_desktop — French	LXDE Desktop	Bureau LXDE
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_pcmanfm — English	&sourceforge-dl;/pcmanfm/pcmanfm-&pcmanfm-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/pcmanfm/pcmanfm-&pcmanfm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_pcmanfm — French	&sourceforge-dl;/pcmanfm/pcmanfm-&pcmanfm-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/pcmanfm/pcmanfm-&pcmanfm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxsession — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxsession-&lxsession-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxsession-&lxsession-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxsession — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxsession-&lxsession-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxsession-&lxsession-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxpanel — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxpanel-&lxpanel-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxpanel-&lxpanel-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxpanel — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxpanel-&lxpanel-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxpanel-&lxpanel-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_menu-cache — English	&sourceforge-dl;/lxde/menu-cache-&menu-cache-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/menu-cache-&menu-cache-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_menu-cache — French	&sourceforge-dl;/lxde/menu-cache-&menu-cache-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/menu-cache-&menu-cache-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxde-common — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxde-common-&lxde-common-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxde-common-&lxde-common-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxde-common — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxde-common-&lxde-common-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxde-common-&lxde-common-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxmenu-data — English	&sourceforge-dl;/lxde/lxmenu-data-&lxmenu-data-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxmenu-data-&lxmenu-data-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_lxmenu-data — French	&sourceforge-dl;/lxde/lxmenu-data-&lxmenu-data-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/lxde/lxmenu-data-&lxmenu-data-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_libfm — English	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/lxde_desktop_libfm — French	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/pcmanfm/libfm-&libfm-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_general — English	General Libraries and Utilities	General Libraries and Utilities
	Beyond Linux From Scratch/general_general — French	General Libraries and Utilities	Bibliothèques et outils généraux
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_genutils — English	General Utilities	General Utilities
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_genutils — French	General Utilities	Outils généraux
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_mandoc — English	https://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-&mandoc-version;.tar.gz	https://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-&mandoc-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_mandoc — French	https://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-&mandoc-version;.tar.gz	https://mandoc.bsd.lv/snapshots/mandoc-&mandoc-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_iso-codes — English	https://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iso-codes/iso-codes_&iso-codes-version;.orig.tar.xz	https://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iso-codes/iso-codes_&iso-codes-version;.orig.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_iso-codes — French	https://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iso-codes/iso-codes_&iso-codes-version;.orig.tar.xz	https://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iso-codes/iso-codes_&iso-codes-version;.orig.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_xdg-user-dirs — English	https://user-dirs.freedesktop.org/releases/xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-version;.tar.gz	https://user-dirs.freedesktop.org/releases/xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_xdg-user-dirs — French	https://user-dirs.freedesktop.org/releases/xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-version;.tar.gz	https://user-dirs.freedesktop.org/releases/xdg-user-dirs-&xdg-user-dirs-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_bogofilter — English	&sourceforge-dl;/bogofilter/bogofilter-&bogofilter-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/bogofilter/bogofilter-&bogofilter-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_bogofilter — French	&sourceforge-dl;/bogofilter/bogofilter-&bogofilter-version;.tar.xz	&sourceforge-dl;/bogofilter/bogofilter-&bogofilter-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_highlight — English	http://www.andre-simon.de/zip/highlight-&highlight-version;.tar.bz2	http://www.andre-simon.de/zip/highlight-&highlight-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_highlight — French	http://www.andre-simon.de/zip/highlight-&highlight-version;.tar.bz2	http://www.andre-simon.de/zip/highlight-&highlight-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_tidy-html5 — English	https://github.com/htacg/tidy-html5/archive/&tidy-html5-version;/tidy-html5-&tidy-html5-version;.tar.gz	https://github.com/htacg/tidy-html5/archive/&tidy-html5-version;/tidy-html5-&tidy-html5-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_tidy-html5 — French	https://github.com/htacg/tidy-html5/archive/&tidy-html5-version;/tidy-html5-&tidy-html5-version;.tar.gz	https://github.com/htacg/tidy-html5/archive/&tidy-html5-version;/tidy-html5-&tidy-html5-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_sharutils — English	&gnu-http;/sharutils/sharutils-&sharutils-version;.tar.xz	&gnu-http;/sharutils/sharutils-&sharutils-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_sharutils — French	&gnu-http;/sharutils/sharutils-&sharutils-version;.tar.xz	&gnu-http;/sharutils/sharutils-&sharutils-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_screen — English	&gnu-http;/screen/screen-&screen-version;.tar.gz	&gnu-http;/screen/screen-&screen-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_screen — French	&gnu-http;/screen/screen-&screen-version;.tar.gz	&gnu-http;/screen/screen-&screen-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_gtk-doc — English	&gnome-download-http;/gtk-doc/&gtk-doc-major;/gtk-doc-&gtk-doc-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtk-doc/&gtk-doc-major;/gtk-doc-&gtk-doc-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_gtk-doc — French	&gnome-download-http;/gtk-doc/&gtk-doc-major;/gtk-doc-&gtk-doc-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/gtk-doc/&gtk-doc-major;/gtk-doc-&gtk-doc-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_compface — English	&sources-anduin-http;/compface/compface-&compface-version;.tar.gz	&sources-anduin-http;/compface/compface-&compface-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_compface — French	&sources-anduin-http;/compface/compface-&compface-version;.tar.gz	&sources-anduin-http;/compface/compface-&compface-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_graphviz — English	https://gitlab.com/graphviz/graphviz/-/archive/&graphviz-version;/graphviz-&graphviz-version;.tar.bz2	https://gitlab.com/graphviz/graphviz/-/archive/&graphviz-version;/graphviz-&graphviz-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_graphviz — French	https://gitlab.com/graphviz/graphviz/-/archive/&graphviz-version;/graphviz-&graphviz-version;.tar.bz2	https://gitlab.com/graphviz/graphviz/-/archive/&graphviz-version;/graphviz-&graphviz-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_rep-gtk — English	https://download.tuxfamily.org/librep/rep-gtk/rep-gtk_&rep-gtk-version;.tar.xz	https://download.tuxfamily.org/librep/rep-gtk/rep-gtk_&rep-gtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_rep-gtk — French	https://download.tuxfamily.org/librep/rep-gtk/rep-gtk_&rep-gtk-version;.tar.xz	https://download.tuxfamily.org/librep/rep-gtk/rep-gtk_&rep-gtk-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_dos2unix — English	&sourceforge-dl;/dos2unix/dos2unix-&dos2unix-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/dos2unix/dos2unix-&dos2unix-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_dos2unix — French	&sourceforge-dl;/dos2unix/dos2unix-&dos2unix-version;.tar.gz	&sourceforge-dl;/dos2unix/dos2unix-&dos2unix-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_telepathy-mission-control — English	911e990c7755eb98a8022223f649405d	911e990c7755eb98a8022223f649405d
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_telepathy-mission-control — French	911e990c7755eb98a8022223f649405d	911e990c7755eb98a8022223f649405d
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_time — English	&gnu-http;/time/time-&time-version;.tar.gz	&gnu-http;/time/time-&time-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_time — French	&gnu-http;/time/time-&time-version;.tar.gz	&gnu-http;/time/time-&time-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_asciidoctor — English	https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/archive/v&asciidoctor-version;/asciidoctor-&asciidoctor-version;.tar.gz	https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/archive/v&asciidoctor-version;/asciidoctor-&asciidoctor-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_asciidoctor — French	https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/archive/v&asciidoctor-version;/asciidoctor-&asciidoctor-version;.tar.gz	https://github.com/asciidoctor/asciidoctor/archive/v&asciidoctor-version;/asciidoctor-&asciidoctor-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_pinentry — English	&gnupg-http;/pinentry/pinentry-&pinentry-version;.tar.bz2	&gnupg-http;/pinentry/pinentry-&pinentry-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_pinentry — French	&gnupg-http;/pinentry/pinentry-&pinentry-version;.tar.bz2	&gnupg-http;/pinentry/pinentry-&pinentry-version;.tar.bz2
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_unixodbc — English	https://github.com/lurcher/unixODBC/releases/download/&unixodbc-version;/unixODBC-&unixodbc-version;.tar.gz	https://github.com/lurcher/unixODBC/releases/download/&unixodbc-version;/unixODBC-&unixodbc-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_genutils_unixodbc — French	https://github.com/lurcher/unixODBC/releases/download/&unixodbc-version;/unixODBC-&unixodbc-version;.tar.gz	https://github.com/lurcher/unixODBC/releases/download/&unixodbc-version;/unixODBC-&unixodbc-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_perl-modules — English	Perl Modules	Perl Modules
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_perl-modules — French	Perl Modules	Modules Perl
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_yasm — English	https://www.tortall.net/projects/yasm/releases/yasm-&yasm-version;.tar.gz	https://www.tortall.net/projects/yasm/releases/yasm-&yasm-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_yasm — French	https://www.tortall.net/projects/yasm/releases/yasm-&yasm-version;.tar.gz	https://www.tortall.net/projects/yasm/releases/yasm-&yasm-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_gc — English	https://github.com/ivmai/bdwgc/releases/download/v&gc-version;/gc-&gc-version;.tar.gz	https://github.com/ivmai/bdwgc/releases/download/v&gc-version;/gc-&gc-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_gc — French	https://github.com/ivmai/bdwgc/releases/download/v&gc-version;/gc-&gc-version;.tar.gz	https://github.com/ivmai/bdwgc/releases/download/v&gc-version;/gc-&gc-version;.tar.gz

• 10 / 1660
  / 1660