2. Beyond Linux From Scratch 12.1
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gucharmap — Portuguese (Brazil)	f74a3ffa9030e19ee9ddac973f95d0d8	f74a3ffa9030e19ee9ddac973f95d0d8
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_x7app — Portuguese (Brazil)	4.9 MB	4,9 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_cyrus-sasl — Portuguese (Brazil)	6f228a692516f5318a64505b46966cfa	6f228a692516f5318a64505b46966cfa
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_mailnews_fetchmail — Portuguese (Brazil)	0b833211c628f18607b82ae9add97c40	0b833211c628f18607b82ae9add97c40
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libcanberra — Portuguese (Brazil)	312 KB	312 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_snapshot — Portuguese (Brazil)	79665eb80c3cd8f1267493fadab5efdb	79665eb80c3cd8f1267493fadab5efdb
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_installing_xorg-server-simpledrm-kernel — Portuguese (Brazil)	<placeholder type="screen" id="0"/>	<placeholder type="screen" id="0"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_security_security — Portuguese (Brazil)	Security takes many forms in a computing environment. After some initial discussion, this chapter gives examples of three different types of security: access, prevention and detection.	Segurança toma muitas formas em um ambiente computacional. Depois de alguma discussão inicial, este capítulo dá exemplos de três tipos de segurança: acesso; prevenção; e detecção.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_mailnews_mailx — Portuguese (Brazil)	29a6033ef1412824d02eb9d9213cb1f2	29a6033ef1412824d02eb9d9213cb1f2
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libdv — Portuguese (Brazil)	f895162161cfa4bb4a94c070a7caa6c7	f895162161cfa4bb4a94c070a7caa6c7
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-color-manager — Portuguese (Brazil)	2.1 MB	2,1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_vimrc — Portuguese (Brazil)	The /etc/vimrc and ~/.vimrc Files	Os Arquivos /etc/vimrc e ~/.vimrc
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_connect_dhcpcd — Portuguese (Brazil)	ef8356d711b17701928ead7206d15234	ef8356d711b17701928ead7206d15234
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libcdio — Portuguese (Brazil)	aa7629e8f73662a762f64c444b901055	aa7629e8f73662a762f64c444b901055
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-power-manager — Portuguese (Brazil)	376 KB	376 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_dm_lightdm — Portuguese (Brazil)	e62a5da6c35f612e4d9575eda5c8d467	e62a5da6c35f612e4d9575eda5c8d467
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_devices — Portuguese (Brazil)	/etc/udev/rules.d	/etc/udev/rules.d
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_connect_advanced-network — Portuguese (Brazil)	Network Bridge	Ponte de Rede de Intercomunicação
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa — Portuguese (Brazil)	ALSA Description	Descrição do ALSA
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-logs — Portuguese (Brazil)	576 KB	576 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_dm_sddm — Portuguese (Brazil)	7af67d5fb767639861d35c80eb4e1191	7af67d5fb767639861d35c80eb4e1191
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_bootdisk — Portuguese (Brazil)	Decent Rescue Boot Device Needs	Necessidades Decentes do Dispositivo de Inicialização de Resgate
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_connect_connect — Portuguese (Brazil)	The LFS book covers setting up networking by connecting to a LAN with a static IP address. There are other methods used to obtain an IP address and connect to a LAN and other networks (such as the Internet). The most popular methods (DHCP and PPP) are covered in this chapter.	O livro LFS aborda a configuração de rede de intercomunicação conectando-se a uma &quot;LAN&quot; com um endereço &quot;IP&quot; estático. Existem outros métodos usados para obter um endereço &quot;IP&quot; e conectar-se a uma &quot;LAN&quot; e outras redes de intercomunicação (como a Internet). Os métodos mais populares (&quot;DHCP&quot; e &quot;PPP&quot;) são abordados neste capítulo.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_brasero — Portuguese (Brazil)	3.0 MB	3,0 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_dm_dm — Portuguese (Brazil)	Display Managers are graphical programs used for starting the graphical display (currently, the X server) and providing a login capability for a Window Manager or Desktop Environment.	Gerenciadores de Tela são aplicativos gráficos usados para iniciar a tela gráfica (atualmente, o servidor &quot;X&quot;) e fornecer uma capacidade de &quot;login&quot; para um Gerenciador de Janelas ou Ambiente de Área de Trabalho.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_users — Portuguese (Brazil)	/etc/passwd	/etc/passwd
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_network-manager-applet — Portuguese (Brazil)	1.9 MB	1,9 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-terminal — Portuguese (Brazil)	2.8 MB	2,8 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_dm_gdm — Portuguese (Brazil)	4912429c0231a95fedd086d1ac8f54ea	4912429c0231a95fedd086d1ac8f54ea
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)	console-fonts	fontes-console
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_traceroute — Portuguese (Brazil)	6599a83531ecb31275ff7906349c0970	6599a83531ecb31275ff7906349c0970
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libvpx — Portuguese (Brazil)	026bc289d916624dabdfd713c1c5b69a	026bc289d916624dabdfd713c1c5b69a
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-screenshot — Portuguese (Brazil)	352 KB	352 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_icon-naming-utils — Portuguese (Brazil)	dd8108b56130b9eedc4042df634efa66	dd8108b56130b9eedc4042df634efa66
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_logon — Portuguese (Brazil)	/etc/issue	/etc/issue
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_networkmanager-test-kernel — Portuguese (Brazil)	<placeholder type="screen" id="0"/>	<placeholder type="screen" id="0"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libmpeg2 — Portuguese (Brazil)	0f92c7454e58379b4a5a378485bbd8ef	0f92c7454e58379b4a5a378485bbd8ef
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-system-monitor — Portuguese (Brazil)	1000 KB	1000 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_hicolor-icon-theme — Portuguese (Brazil)	84eec8d6f810240a069c731f1870b474	84eec8d6f810240a069c731f1870b474
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_config — Portuguese (Brazil)	The intention of LFS is to provide a basic system which you can build upon. There are several things about tidying up the system which many people wonder about once they have done the base install. We hope to cover these issues in this chapter.	A intenção do LFS é a de fornecer um sistema básico sobre o qual você possa construir. Existem várias coisas acerca de aprimorar o sistema que muitas pessoas se questionam tão logo tenham feito a instalação básica. Nós esperamos cobrir esses problemas neste capítulo.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_bind-utils — Portuguese (Brazil)	&bind-md5;	&bind-md5;
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_sdl2 — Portuguese (Brazil)	3b0a35e1d794382dcd64d9da93870ea1	3b0a35e1d794382dcd64d9da93870ea1
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_seahorse — Portuguese (Brazil)	1.3 MB	1,3 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_icons — Portuguese (Brazil)	Window Managers and Desktop Environments can use icons from different sources. Generally icons are installed in <filename class='directory'> /usr/share/icons</filename> and are independent of distribution.	Gerenciadores de Janelas e Ambientes de Área de Trabalho conseguem usar ícones provenientes de diferentes fontes. Geralmente os ícones são instalados em &quot;<filename class='directory'>/usr/share/icons</filename>&quot; e são independentes da distribuição.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_random — Portuguese (Brazil)	Random Number Generation	Geração de Número Aleatório
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_wireshark — Portuguese (Brazil)	6c773f66b127ea1928d43b96d0e28098	6c773f66b127ea1928d43b96d0e28098
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-firmware — Portuguese (Brazil)	ee6c1d24a1a4ac1d86992b408ed710a2	ee6c1d24a1a4ac1d86992b408ed710a2
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-weather — Portuguese (Brazil)	236 KB	236 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_gnome-icon-theme — Portuguese (Brazil)	17 MB	17 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)	About Firmware	Acerca de Firmware
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_networkmanager — Portuguese (Brazil)	6.6 MB	6,6 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libdvdnav — Portuguese (Brazil)	46c46cb0294fbd1fcb8a0181818dad15	46c46cb0294fbd1fcb8a0181818dad15
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_baobab — Portuguese (Brazil)	4272bf219833cee97c58d1f9027ea19d	4272bf219833cee97c58d1f9027ea19d
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_lxde-icon-theme — Portuguese (Brazil)	7467133275edbbcc79349379235d4411	7467133275edbbcc79349379235d4411
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_profile — Portuguese (Brazil)	The shell program <filename>/bin/bash</filename> (hereafter referred to as just "the shell") uses a collection of startup files to help create an environment. Each file has a specific use and may affect login and interactive environments differently. The files in the <filename class="directory">/etc</filename> directory generally provide global settings. If an equivalent file exists in your home directory it may override the global settings.	O aplicativo de shell <filename>/bin/bash</filename> (doravante referenciado apenas como "o shell") usa uma coleção de arquivos de iniciação para auxiliar a criar um ambiente. Cada arquivo tem um uso específico e possivelmente afete diferentemente os ambientes de login e os interativos. Os arquivos no diretório <filename class="directory">/etc</filename> geralmente fornecem configurações globais. Se um arquivo equivalente existir no seu diretório home, [então] ele possivelmente substitua as configurações globais.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_nmap — Portuguese (Brazil)	4f65e08148d1eaac6b1a1482e7185e1d	4f65e08148d1eaac6b1a1482e7185e1d
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_gstreamer10 — Portuguese (Brazil)	5ed8db5299e580678e350fae5f0a56e1	5ed8db5299e580678e350fae5f0a56e1
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_evolution — Portuguese (Brazil)	3c50af619df5d3578f100d781c10fd79	3c50af619df5d3578f100d781c10fd79
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_oxygen-icons — Portuguese (Brazil)	98931250d009db3750132d74447a030a	98931250d009db3750132d74447a030a
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_skel — Portuguese (Brazil)	/etc/skel/*	/etc/skel/*
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libmusicbrainz5 — Portuguese (Brazil)	4cc5556aa40ff7ab8f8cb83965535bc3	4cc5556aa40ff7ab8f8cb83965535bc3
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_evince — Portuguese (Brazil)	2.8 MB	2,8 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_breeze-icons — Portuguese (Brazil)	8a90f95057b7ab8ab03f3e4140b7adff	8a90f95057b7ab8ab03f3e4140b7adff
	Beyond Linux From Scratch 12.1/postlfs_config_builtin-fw-kernel — Portuguese (Brazil)	<placeholder type="screen" id="0"/>	<placeholder type="screen" id="0"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_wireshark-kernel — Portuguese (Brazil)	<placeholder type="screen" id="0"/>	<placeholder type="screen" id="0"/>
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_intel-media — Portuguese (Brazil)	5e2fffaf1c1972b8791c3cfd59cd6a9e	5e2fffaf1c1972b8791c3cfd59cd6a9e
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-maps — Portuguese (Brazil)	3.0 MB	3,0 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_gnome-icon-theme-extras — Portuguese (Brazil)	1.7 MB	1,7 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_whois — Portuguese (Brazil)	381dce8db7c6e38ef013b5d6527f494c	381dce8db7c6e38ef013b5d6527f494c
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_liba52 — Portuguese (Brazil)	caa9f5bc44232dc8aeea773fea56be80	caa9f5bc44232dc8aeea773fea56be80
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_vinagre — Portuguese (Brazil)	451554ddf46636105cd5f0330e98d254	451554ddf46636105cd5f0330e98d254
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_adwaita-icon-theme — Portuguese (Brazil)	4.1 MB	4,1 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_qps — Portuguese (Brazil)	1140cb1b3b7b36f79a2f1e0686125e8f	1140cb1b3b7b36f79a2f1e0686125e8f
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netutils_netutils — Portuguese (Brazil)	This chapter contains some tools that come in handy when the network needs investigating.	Este capítulo contém algumas ferramentas que serão úteis quando a rede de intercomunicação precisar de investigação.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_libdvdread — Portuguese (Brazil)	3c58d1624a71a16ff40f55dbaca82523	3c58d1624a71a16ff40f55dbaca82523
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_eog — Portuguese (Brazil)	e967f915e4b111bc7e8c784196f8fe3a	e967f915e4b111bc7e8c784196f8fe3a
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_gnome-themes-extra — Portuguese (Brazil)	2.8 MB	2,8 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_qtermwidget — Portuguese (Brazil)	9fd252579ded4aa05665d4fc979629e6	9fd252579ded4aa05665d4fc979629e6
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_textweb_links — Portuguese (Brazil)	f60b87ffee090c5d6820951eba710572	f60b87ffee090c5d6820951eba710572
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_soundtouch — Portuguese (Brazil)	058db201df6151e3cbd07dc8929885c4	058db201df6151e3cbd07dc8929885c4
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_file-roller — Portuguese (Brazil)	880 KB	880 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_icons_gnome-icon-theme-symbolic — Portuguese (Brazil)	228 KB	228 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_lxqt-notificationd — Portuguese (Brazil)	823aef2b5ad40b332a3ea6f83488bdad	823aef2b5ad40b332a3ea6f83488bdad
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_textweb_textweb — Portuguese (Brazil)	People who are new to Unix-based systems tend to ask the question "Why on earth would I want a text-mode browser? I'm going to compile <application>X</application> and use <application> Firefox</application>/<application>Falkon</application>/Whatever!". Those who have been around systems for a while know that when (not if) you manage to mess up your graphical browser install and you need to look up some information on the web, a console based browser will save you. Also, there are quite a few people who prefer to use one of these browsers as their primary method of browsing; either to avoid the clutter and bandwidth which accompanies images or because they may use a text-to-speech synthesizer which can read the page to them (of use for instance to partially sighted or blind users). In this chapter you will find installation instructions for two console web browsers:	Pessoas que são novas em sistemas baseados em Unix tendem a fazer a pergunta "Por que diabos eu iria querer um navegador em modo texto? Vou compilar o <application>X</application> e usar o <application>Firefox</application>/<application>Falkon</application>/Tanto faz!". Aqueles(as) que já conhecem sistemas há algum tempo sabem que quando (não se) você consegue bagunçar tua instalação do navegador gráfico e precisa procurar algumas informações na web, um navegador baseado em console te salvará. Além disso, existem algumas pessoas que preferem usar um desses navegadores como método principal de navegação; seja para evitar a confusão e a largura de banda que acompanha as imagens ou porque eles podem usar um sintetizador de texto para fala que consegue ler a página para eles(as) (útil, por exemplo, para usuários(as) com deficiência visual ou cegos(as)). Neste capítulo você encontrará instruções de instalação para dois navegadores de console:
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_x264 — Portuguese (Brazil)	a80f596383ea12bc3137aad84dfb337b	a80f596383ea12bc3137aad84dfb337b
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_applications — Portuguese (Brazil)	These packages are desktop applications and assorted utilities from the <application>GNOME</application> project. Feel free to install them on an as needed or as desired basis.	Esses pacotes são aplicativos de área de trabalho e utilitários variados provenientes do projeto <application>GNOME</application>. Sinta-se à vontade para instalá-los conforme necessário ou conforme desejado.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_wm_icewm — Portuguese (Brazil)	09fd852e60087f22d9404c48ff1b3c81	09fd852e60087f22d9404c48ff1b3c81
	Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_screengrab — Portuguese (Brazil)	df840ca6ad74b6388b9c0067c9f31423	df840ca6ad74b6388b9c0067c9f31423
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_textweb_lynx — Portuguese (Brazil)	44316f1b8a857b59099927edc26bef79	44316f1b8a857b59099927edc26bef79
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_speex — Portuguese (Brazil)	fe7bf610883ff202092b92c72fe0fe3e	fe7bf610883ff202092b92c72fe0fe3e
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-nettool — Portuguese (Brazil)	413 KB	413 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_wm_wm — Portuguese (Brazil)	Window Managers and Desktop Environments are the primary user interfaces into the <application>X</application> Window System. A window manager is a program that controls the appearance of windows and provides the means by which the user can interact with them. A Desktop Environment provides a more complete interface to the operating system, and provides a range of integrated utilities and applications.	Gerenciadores de Janelas e Ambientes de Área de Trabalho são as interfaces de usuário(a) primárias no Sistema de Janelas &quot;<application>X</application>&quot;. Um gerenciador de janelas é um aplicativo que controla a aparência das janelas e fornece os meios pelos quais o(a) usuário(a) consegue interagir com elas. Um Ambiente de Área de Trabalho fornece uma interface mais completa para o sistema operacional e fornece uma variedade de utilitários e aplicativos integrados.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_apps — Portuguese (Brazil)	This is a small collection of optional applications that add extra capabilities to the <application>LXQt</application> desktop.	Esta é uma pequena coleção de aplicativos opcionais que adicionam recursos extras para a área de trabalho do <application>LXQt</application>.
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netlibs_ldns — Portuguese (Brazil)	429b93dacb2d6ecc5ed63788b14c38e6	429b93dacb2d6ecc5ed63788b14c38e6
	Beyond Linux From Scratch 12.1/multimedia_libdriv_alsa-tools — Portuguese (Brazil)	bc5f5e5689f46a9d4a0b85dc6661732c	bc5f5e5689f46a9d4a0b85dc6661732c
	Beyond Linux From Scratch 12.1/gnome_applications_gnome-disk-utility — Portuguese (Brazil)	1.7 MB	1,7 MB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/x_wm_openbox — Portuguese (Brazil)	944 KB	944 KB
	Beyond Linux From Scratch 12.1/lxqt_apps_lximage-qt — Portuguese (Brazil)	968fb15faefa2e016e8e17c8b70d2715	968fb15faefa2e016e8e17c8b70d2715
	Beyond Linux From Scratch 12.1/networking_netlibs_uhttpmock — Portuguese (Brazil)	dcbd66e80e1635e41b0e434b9852bd39	dcbd66e80e1635e41b0e434b9852bd39

• 63 / 1484
  / 1484