Linux From Scratch/prologue_prerequisites — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

8	Strings	12%	Browse Translate
215	Words	1%
1,466	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
8 215 1,466	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Translated strings	Browse Translate Zen
7 214 1,453	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 214 1,453	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 214 1,453	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e `08a7650aa1` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e `08a7650aa1` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/prerequisites.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/prologue/prerequisites.po`
Last change	Jan. 19, 2024, 4:23 a.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		215		1,466
Translated	12%	1	1%	1	1%	13
Needs editing	87%	7	99%	214	99%	1,453
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

215

Hosted words

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+12%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/prologue/prerequisites.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English This guide provides a good summary of the basic skills and techniques needed to build software from source code. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 这份指南很好地总结了从源代码编译软件的基本技能和技巧。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English Beginner's Guide to Installing from Source <ulink url="https://moi.vonos.net/linux/beginners-installing-from-source/"/> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Beginner's Guide to Installing from Source <ulink url="http://moi.vonos.net/linux/beginners-installing-from-source/"/> a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English This is a comprehensive guide to building and installing <quote>generic</quote> Unix software packages under Linux. Although it was written some time ago, it still provides a good summary of the basic techniques used to build and install software. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 这是一份关于在 Linux 环境编译和安装 <quote>一般的</quote> Unix 软件包的详细指南。虽然这份文档比较老，但是它较好地总结了编译和安装软件的基本技巧。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English Software-Building-HOWTO <ulink url="https://tldp.org/HOWTO/Software-Building-HOWTO.html"/> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Software-Building-HOWTO <ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/Software-Building-HOWTO.html"/> a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English Before building an LFS system, we urge you to read these articles: Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在您开始构建 LFS 系统之前，我们建议您阅读下列材料： a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English Because the LFS book assumes <emphasis>at least</emphasis> this basic level of skill, the various LFS support forums are unlikely to provide you with much assistance in these areas. You will find that your questions regarding such basic knowledge will likely go unanswered (or you will simply be referred to the LFS essential pre-reading list). Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 由于本书假定您<emphasis>至少</emphasis>具备上述基本技能，任何 LFS 支持论坛不太可能在这些领域为您提供帮助。如果您的问题是关于这些基础知识的，一般会被忽略，或者被提供一份 LFS 背景知识预习书单作为答案。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English Building an LFS system is not a simple task. It requires a certain level of existing knowledge of Unix system administration in order to resolve problems and correctly execute the commands listed. In particular, as an absolute minimum, you should already know how to use the command line (shell) to copy or move files and directories, list directory and file contents, and change the current directory. It is also expected that you know how to use and install Linux software. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 构建 LFS 系统不是一项简单的任务。它需要您运用足够丰富的 Unix 系统管理知识来解决构建过程中的问题，并正确执行本书给出的命令。特别是，您至少需要拥有使用命令行 (shell) 来复制或移动文件和目录，列出目录或文件的内容，以及切换当前工作目录的能力。另外，我们希望您能够拥有一定水平的使用和安装 Linux 软件的知识。 a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	English Prerequisites Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 阅读本书需要的背景知识 a year ago
None Resource updated Linux From Scratch prologue_prerequisites Chinese (Simplified Han script)	File “`lfs/zh_CN/prologue/prerequisites.po`” was added. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.