Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
567 Words 100%
3,327 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 567 3,327
All strings Browse Translate Zen
10 567 3,327
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on b8336a6d25f8612275d0b8465ad0fbe676f1cf06 ac9ecb5427
Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) cf9db84198
User avatar jamenson authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/prologue/foreword.po
Translation file Download lfs/pt_BR/prologue/foreword.po
Last change Nov. 19, 2024, 4:18 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 567 3,327
Translated 100% 10 100% 567 100% 3,327
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

567
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
I sincerely hope you will have a great time working on your own Linux From Scratch system and enjoy the numerous benefits of having a system that is truly your own.
Eu sinceramente espero que você terá um ótimo tempo trabalhando em seu próprio sistema Linux From Scratch e que aproveitará os numerosos benefícios de ter um sistema que é verdadeiramente steu.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
This Linux From Scratch book is the central core around that project. It provides the background and instructions necessary for you to design and build your own system. While this book provides a template that will result in a correctly working system, you are free to alter the instructions to suit yourself, which is, in part, an important part of this project. You remain in control; we just lend a helping hand to get you started on your own journey.
Este livro Linux From Scratch é o núcleo em torno desse projeto. Ele provê a base e as instruções necessárias para você projetar e construir seu próprio sistema. Ao tempo em que este livro fornece um modelo que resultará em um sistema que funciona corretamente, você é livre para alterar as instruções para adaptá-las às suas necessidades, o que é, em parte, uma importante parte deste projeto. Você permanece no controle; nós só damos uma mão para ajudá-lo(a) a começar na stua própria jornada.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
After sorting through issues such as circular dependencies and compile-time errors, I finally built a custom-built Linux system. It was fully operational and perfectly usable like any of the other Linux systems out there at the time. But it was my own creation. It was very satisfying to have put together such a system myself. The only thing better would have been to create each piece of software myself. This was the next best thing.
Depois de lidar com problemas, tais como dependências circulares e erros em tempo de compilação, eu finalmente construí um sistema Linux feito sob encomenda. Era totalmente operacional e perfeitamente utilizsável, como quaisquer dos outros sistemas Linux disponíveis na época. Porém, era minha própria criação. Foi muito gratificante ter montado tal sistema eu mesmo. A única coisa melhor teria sido criar cada pedaço de software eu mesmo. Essa foi a melhor coisa que se seguiu.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
To truly make it my own system, I resolved to compile everything from source code instead of using pre-compiled binary packages. This <quote>perfect</quote> Linux system would have the strengths of various systems without their perceived weaknesses. At first, the idea was rather daunting. I remained committed to the idea that such a system could be built.
Para verdadeiramente torná-lo meu próprio sistema, eu resolvi compilar tudo a partir do código fonte, em vez de usar pacotes pré- compilados de binário. Esse sistema Linux <quote>perfeito</quote> teria a força de vários sistemas sem suas fraquezas visíveis. A princípio, a ideia era bastante amedrontadora. Eu me mantive comprometido com a ideia de que tal sistema poderia ser construído.
2 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
Foreword
PrefáciIntrodução
10 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
Foreword
IntroduçãPrefácio
10 months ago
User avatar jamenson

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/pt_BR/prologue/foreword.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes