Linux From Scratch/prologue_errata — French @ LFS Translation Server

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
178	Words	100%
1,138	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 178 1,138		All strings	Browse Translate Zen
3 178 1,138		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on bf472e58c85dadcdfc7df3454bee2f4d54e14028 `8e5f099c7b` Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9a0b43e4c8` Weblate Admin authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/prologue/errata.po`
Translation file	Download `lfs/fr/prologue/errata.po`
Last change	Sept. 7, 2023, 5:37 p.m.
Last change made by	Weblate Admin
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		178		1,138
Translated	100%	3	100%	178	100%	1,138
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

178

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Resource updated Linux From Scratch prologue_errata French	The “`lfs/fr/prologue/errata.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English In addition, the Linux From Scratch editors maintain a list of security vulnerabilities discovered <emphasis>after</emphasis> a book has been released. To read the list, please visit <ulink url="&secadv;"/> before proceeding with your build. You should apply the changes suggested by the advisories to the relevant sections of the book as you build the LFS system. And, if you will use the LFS system as a real desktop or server system, you should continue to consult the advisories and fix any security vulnerabilities, even when the LFS system has been completely constructed. French 0 characters edited Current translation Translated En plus, les rédacteurs de Linux From Scratch maintiennent une liste des vulnérabilités de sécurité découvertes <emphasis>après</emphasis> la publication du livre. Avant de continuer la construction de LFS, vérifiez la liste des vulnérabilités actives disponible sur <ulink url="&secadv;"/>. Lors de la construction du système LFS, appliquez les modifications suggérées dans les annonces de chacune des sections importantes du livre. Si vous utilisez LFS comme un vrai système de bureau ou de serveur, continuez à prendre en compte les annonces et à corriger les vulnérabilités même après la construction du système LFS. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English The software used to create an LFS system is constantly being updated and enhanced. Security warnings and bug fixes may become available after the LFS book has been released. To check whether the package versions or instructions in this release of LFS need any modifications—to repair security vulnerabilities or to fix other bugs—please visit <ulink url="&errata;"/> before proceeding with your build. You should note any changes shown and apply them to the relevant sections of the book as you build the LFS system. French 0 characters edited Current translation Translated Les logiciels utilisés pour créer un système LFS sont constamment mis à jour et améliorés. Des messages d'avertissement pour la sécurité et des corrections de bogues pourraient survenir après la sortie du livre LFS. Afin de vérifier si les versions du paquet ou les instructions de cette version de LFS ont besoin de modifications pour corriger des vulnérabilités en termes de sécurité ou toute autre correction de bogue, merci de visiter <ulink url="&errata;"/> avant de commencer votre construction. Vous devez noter toutes les modifications et les appliquer à la section correspondante du livre pendant votre progression lors de la construction du système LFS. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English Errata and Security Advisories French 0 characters edited Current translation Translated Errata et annonces de sécurité a year ago
admin Resource updated Linux From Scratch prologue_errata French	The “`lfs/fr/prologue/errata.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English In addition, the Linux From Scratch editors maintain a list of security vulnerabilities discovered <emphasis>after</emphasis> a book has been released. To read the list, please visit <ulink url="&secadv;"/> before proceeding with your build. You should apply the changes suggested by the advisories to the relevant sections of the book as you build the LFS system. And, if you will use the LFS system as a real desktop or server system, you should continue to consult the advisories and fix any security vulnerabilities, even when the LFS system has been completely constructed. French 0 characters edited Current translation Translated En plus, les rédacteurs de Linux From Scratch maintiennent une liste des vulnérabilités de sécurité découvertes <emphasis>après</emphasis> la publication du livre. Avant de continuer la construction de LFS, vérifiez la liste des vulnérabilités actives disponible sur <ulink url="&secadv;"/>. Lors de la construction du système LFS, appliquez les modifications suggérées dans les annonces de chacune des sections importantes du livre. Si vous utilisez LFS comme un vrai système de bureau ou de serveur, continuez à prendre en compte les annonces et à corriger les vulnérabilités même après la construction du système LFS. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English The software used to create an LFS system is constantly being updated and enhanced. Security warnings and bug fixes may become available after the LFS book has been released. To check whether the package versions or instructions in this release of LFS need any modifications—to repair security vulnerabilities or to fix other bugs—please visit <ulink url="&errata;"/> before proceeding with your build. You should note any changes shown and apply them to the relevant sections of the book as you build the LFS system. French 0 characters edited Current translation Translated Les logiciels utilisés pour créer un système LFS sont constamment mis à jour et améliorés. Des messages d'avertissement pour la sécurité et des corrections de bogues pourraient survenir après la sortie du livre LFS. Afin de vérifier si les versions du paquet ou les instructions de cette version de LFS ont besoin de modifications pour corriger des vulnérabilités en termes de sécurité ou toute autre correction de bogue, merci de visiter <ulink url="&errata;"/> avant de commencer votre construction. Vous devez noter toutes les modifications et les appliquer à la section correspondante du livre pendant votre progression lors de la construction du système LFS. a year ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English Errata and Security Advisories French 0 characters edited Current translation Translated Errata et annonces de sécurité a year ago
None Resource updated Linux From Scratch prologue_errata French	File “`lfs/fr/prologue/errata.po`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Linux From Scratch prologue_errata French	English In addition, the Linux From Scratch editors maintain a list of security vulnerabilities discovered <emphasis>after</emphasis> a book has been released. To read the list, please visit <ulink url="&secadv;"/> before proceeding with your build. You should apply the changes suggested by the advisories to the relevant sections of the book as you build the LFS system. And, if you will use the LFS system as a real desktop or server system, you should continue to consult the advisories and fix any security vulnerabilities, even when the LFS system has been completely constructed. French 620 characters edited Current translation Translated En plus, les rédacteurs de Linux From Scratch maintiennent une liste des vulnérabilités de sécurité découvertes <emphasis>après</emphasis> la publication du livre. Avant de continuer la construction de LFS, vérifiez la liste des vulnérabilités actives disponible sur <ulink url="&secadv;"/>. Lors de la construction du système LFS, appliquez les modifications suggérées dans les annonces de chacune des sections importantes du livre. Si vous utilisez LFS comme un vrai système de bureau ou de serveur, continuez à prendre en compte les annonces et à corriger les vulnérabilités même après la construction du système LFS. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.