Linux From Scratch/chapter10_kernel_systemd — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

2	Strings	0%	Browse Translate
361	Words	0%
5,130	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
2 361 5,130	All strings	Browse Translate Zen
2 361 5,130	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 361 5,130	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 361 5,130	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on eebab5c25944dbf07d7f601f38b65ee9162820da `dacff11afd` Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Automatic BLFS commit based on eebab5c25944dbf07d7f601f38b65ee9162820da `dacff11afd` Julien Lepiller authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter10/kernel/systemd.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`
Last change	Feb. 14, 2025, 4:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		361		5,130
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	2	100%	361	100%	5,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

361

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	English <emphasis role='blue'>G</emphasis>eneral setup ---> [ ] <emphasis role='blue'>C</emphasis>ompile the kernel with warnings as errors [WERROR] <emphasis role='blue'>C</emphasis>PU/Task time and stats accounting ---> [] <emphasis role='blue'>P</emphasis>ressure stall information tracking [PSI] [ ] <emphasis role='blue'>R</emphasis>equire boot parameter to enable pressure stall information tracking ... [PSI_DEFAULT_DISABLED] < > <emphasis role='blue'>E</emphasis>nable kernel headers through /sys/kernel/kheaders.tar.xz [IKHEADERS] [] <emphasis role='blue'>C</emphasis>ontrol Group support ---> [CGROUPS] [] M<emphasis role='blue'>e</emphasis>mory controller [MEMCG] [ /] <emphasis role='blue'>C</emphasis>PU controller ---> [CGROUP_SCHED] # This may cause some systemd features malfunction: [ ] <emphasis role='blue'>G</emphasis>roup scheduling for SCHED_RR/FIFO [RT_GROUP_SCHED] [ ] <emphasis role='blue'>C</emphasis>onfigure standard kernel features (expert users) ---> [EXPERT] <emphasis role='blue'>P</emphasis>rocessor type and features ---> [] <emphasis role='blue'>B</emphasis>uild a relocatable kernel [RELOCATABLE] [] <emphasis role='blue'>R</emphasis>andomize the address of the kernel image (KASLR) [RANDOMIZE_BASE] <emphasis role='blue'>G</emphasis>eneral architecture-dependent options ---> [] <emphasis role='blue'>S</emphasis>tack Protector buffer overflow detection [STACKPROTECTOR] [] <emphasis role='blue'>S</emphasis>trong Stack Protector [STACKPROTECTOR_STRONG] [] N<emphasis role='blue'>e</emphasis>tworking support ---> [NET] N<emphasis role='blue'>e</emphasis>tworking options ---> [] <emphasis role='blue'>T</emphasis>CP/IP networking [INET] <> <emphasis role='blue'>T</emphasis>he IPv6 protocol ---> [IPV6] <emphasis role='blue'>D</emphasis>evice Drivers ---> <emphasis role='blue'>G</emphasis>eneric Driver Options ---> [ ] <emphasis role='blue'>S</emphasis>upport for uevent helper [UEVENT_HELPER] [] M<emphasis role='blue'>a</emphasis>intain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [DEVTMPFS] [] <emphasis role='blue'>A</emphasis>utomount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs ... [DEVTMPFS_MOUNT] <emphasis role='blue'>F</emphasis>irmware loader ---> < /> <emphasis role='blue'>F</emphasis>irmware loading facility [FW_LOADER] [ ] <emphasis role='blue'>E</emphasis>nable the firmware sysfs fallback mechanism ... [FW_LOADER_USER_HELPER] <emphasis role='blue'>F</emphasis>irmware Drivers ---> [] <emphasis role='blue'>E</emphasis>xport DMI identification via sysfs to userspace [DMIID] [] M<emphasis role='blue'>a</emphasis>rk VGA/VBE/EFI FB as generic system framebuffer [SYSFB_SIMPLEFB] <emphasis role='blue'>G</emphasis>raphics support ---> <> <emphasis role='blue'>D</emphasis>irect Rendering Manager (XFree86 4.1.0 and higher DRI support) ---> ... [DRM] [] <emphasis role='blue'>D</emphasis>isplay a user-friendly message when a kernel panic occurs ... [DRM_PANIC] (kmsg) <emphasis role='blue'>P</emphasis>anic screen formatter [DRM_PANIC_SCREEN] <emphasis role='blue'>S</emphasis>upported DRM clients ---> [] <emphasis role='blue'>E</emphasis>nable legacy fbdev support for your modesetting driver ... [DRM_FBDEV_EMULATION] <> <emphasis role='blue'>S</emphasis>imple framebuffer driver [DRM_SIMPLEDRM] <emphasis role='blue'>C</emphasis>onsole display driver support ---> [] <emphasis role='blue'>F</emphasis>ramebuffer Console support [FRAMEBUFFER_CONSOLE] <emphasis role='blue'>F</emphasis>ile systems ---> [] <emphasis role='blue'>I</emphasis>notify support for userspace [INOTIFY_USER] <emphasis role='blue'>P</emphasis>seudo filesystems ---> [] <emphasis role='blue'>T</emphasis>mpfs virtual memory file system support (former shm fs) [TMPFS] [] <emphasis role='blue'>T</emphasis>mpfs POSIX Access Control Lists [TMPFS_POSIX_ACL] Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 2 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 5 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 5 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 6 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 6 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 8 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. 11 months ago
admin Resource updated Linux From Scratch chapter10_kernel_systemd Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter10/kernel/systemd.po`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.