Translation status

103 Strings 100%
Browse Translate
3,159 Words 100%
23,762 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
103 3,159 23,762
All strings Browse Translate Zen
103 3,159 23,762
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e 08a7650aa1
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 0f8d3a0501f2c0daba177f874b995170e779591e 08a7650aa1
Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter09/usage.po
Translation file Download lfs/pt_BR/chapter09/usage.po
Last change Sept. 18, 2024, 4:18 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103 3,159 23,762
Translated 100% 103 100% 3,159 100% 23,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 6 changes 10 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 5 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,159
Hosted words
103
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="de-latin1"
KEYMAP_CORRECTIONS="euro2"
LEGACY_CHARSET="iso-8859-15"
FONT="LatArCyrHeb-16 -m 8859-15"

# End /etc/sysconfig/console</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; "EOF"
<literal># Início doicia /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="de-latin1"
KEYMAP_CORRECTIONS="euro2"
LEGACY_CHARSET="iso-8859-15"
FONT="LatArCyrHeb-16 -m 8859-15"

# Fim doTermina /etc/sysconfig/console</literal>
EOF</userinput>
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="bg_bds-utf8"
FONT="cyr-sun16"

# End /etc/sysconfig/console</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; "EOF"
<literal># Início doicia /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="bg_bds-utf8"
FONT="cyr-sun16"

# Fim doTermina /etc/sysconfig/console</literal>
EOF</userinput>
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; "EOF"
<literal># Begin /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="bg_bds-utf8"
FONT="LatArCyrHeb-16"

# End /etc/sysconfig/console</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; /etc/sysconfig/console &lt;&lt; "EOF"
<literal># Início doicia /etc/sysconfig/console

UNICODE="1"
KEYMAP="bg_bds-utf8"
FONT="LatArCyrHeb-16"

# Fim doTermina /etc/sysconfig/console</literal>
EOF</userinput>
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
The <command>setclock</command> program is run via <application>udev</application> when the kernel detects the hardware capability upon boot. It can also be run manually with the stop parameter to store the system time to the CMOS clock.
O aplicativoprograma <command>setclock</command> é executado via <application>udev</application> quando o núcleo detecta o recurso do hardware em consequência da inicialização. Ele também pode ser executado manualmente com o parâmetro pare para armazenar a hora do sistema para o relógio do CMOS.
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
setclock
configura relógiosetclock
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
Due to the use of a 512-glyph LatArCyrHeb-16 font in the previous example, bright colors are no longer available on the Linux console unless a framebuffer is used. If one wants to have bright colors without a framebuffer and can live without characters not belonging to his language, it is still possible to use a language-specific 256-glyph font, as illustrated below:
Devido ao uso de uma fonte LatArCyrHeb-16 de 512 glifos no exemplo anterior, cores brilhantes não mais estão disponíveis no console do Linux, a menos que uma parte da RAM usada para armazenamento temporário de dados que estão esperando para serem enviados para um dispositivo e que armazene o conteúdo de uma imagem pixel por pixel framebuffer seja usadao. Se alguém quiser ter cores brilhantes sem uma parte da RAM usada para armazenamento temporário de dados que estão esperando para serem enviados para um dispositivo e que armazene o conteúdo de uma imagem pixel por pixel framebuffer e puder viver sem caracteres que não pertencem a seu idioma, [então]ntes ao idioma dele(a), ainda é possível usar uma fonte de 256 glifos específica para o idioma, conforme ilustrado abaixo:
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
During shutdown, the <command>init</command> program sends a TERM signal to each program it has started (e.g. agetty), waits for a set time (default 3 seconds), then sends each process a KILL signal and waits again. This process is repeated in the <command>sendsignals</command> script for any processes that are not shut down by their own scripts. The delay for <command>init</command> can be set by passing a parameter. For example to remove the delay in <command>init</command>, pass the -t0 parameter when shutting down or rebooting (e.g. <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). The delay for the <command>sendsignals</command> script can be skipped by setting the parameter KILLDELAY=0.
Durante o desligamento, o aplicativoprograma <command>init</command> envia um sinal TERM para cada aplicativoprograma que ele tenha iniciado (por exemplo agetty), espera um tempo configurado (padrão 3 segundos), então envia a cada processo um sinal KILL e aguarda novamente. Esse processo é repetido no scriptconjunto de comandos sequenciais <command>sendsignals</command> para quaisquer processos que não sejam desligados pelos scriptconjuntos próprios de comandos sequenciais deles. O atraso para <command>init</command> pode ser configurado passando-se um parâmetro. Por exemplo, para remover o atraso no <command>init</command>, passe o parâmetro -t0 quando desligar ou reinicializar (por exemplo <command>/sbin/shutdown -t0 -r now</command>). O atraso para o scriptconjunto de comandos sequenciais <command>sendsignals</command> pode ser pulado configurando-se o parâmetro KILLDELAY=0.
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
The boot script <filename>udev_retry</filename> also runs <command>udev settle</command> by default. This command is only needed if the <filename class='directory'>/var</filename> directory is separately mounted, because the clock needs the <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename> file. Other customizations may also need to wait for udev to complete, but in many installations it is not necessary. Skip the command by setting the variable OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y.
O scriptconjunto de comandos sequenciais de inicialização <filename>udev_retry</filename> também executa <command>udev settle</command> por padrão. Esse comando é necessário somente se o diretório <filename class='directory'>/var</filename> for montado separadamente, pois o relógio precisa do arquivo <filename>/var/lib/hwclock/adjtime</filename>. Outras personalizações possivelmente também precisem esperar que o Udev complete, porém em muitas instalações ele não é necessário. Pule o comando configurando a variável OMIT_UDEV_RETRY_SETTLE=y.
5 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
During the boot script <filename>udev</filename>, there is a call to <command>udev settle</command> that requires some time to complete. This time may or may not be required depending on the devices in the system. If you only have simple partitions and a single ethernet card, the boot process will probably not need to wait for this command. To skip it, set the variable OMIT_UDEV_SETTLE=y.
Durante o scriptconjunto de comandos sequenciais de inicialização <filename>udev</filename>, existe uma chamada para <command>udev settle</command> que exige algum tempo para completar. Esse tempo possivelmente ou possivelmente não seja exigido dependendo dos dispositivos no sistema. Se você tiver somente partições simples e uma placa ethernet, [então] o processo de inicialização provavelmente não precisará esperar por esse comando. Para pulá-lo, configure a variável OMIT_UDEV_SETTLE=y.
5 months ago
Browse all translation changes