Linux From Scratch/chapter08_vim — Chinese (Simplified Han script) @ LFS Translation Server

Translation status

75	Strings	68%	Browse Translate
833	Words	51%
6,932	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
75 833 6,932	All strings	Browse Translate Zen
61 450 3,869	Translated strings	Browse Translate Zen
14 383 3,063	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 9 142	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 374 2,921	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 383 3,063	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 247 1,992	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 22 274	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 22 274	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 21 233	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 138 1,094	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 66 391	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 2515310662ef546777496c0338136e13e290480b `af4b0635d8` Julien Lepiller authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c13e02c530` jamenson authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/vim.po`
Translation file	Download `lfs/zh_CN/chapter08/vim.po`
Last change	Feb. 16, 2025, 11:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75		833		6,932
Translated	81%	61	54%	450	55%	3,869
Needs editing	16%	12	44%	374	42%	2,921
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	16	29%	247	28%	1,992
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	2	1%	9	2%	142

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

833

Hosted words

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

—

Contributors

—

None Resource updated Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/vim.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	English <userinput remap="test">chown -R tester . sed '/test_plugin_glvs/d' -i src/testdir/Make_all.mak</userinput> Chinese (Simplified Han script) 54 characters edited Current translation Needs editing <userinput remap="test">chown -Rv tester .</userinput> 3 weeks ago
None Source string changed Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	English 55 characters edited Needs editing <userinput remap="test">chown -Rv tester . sed '/test_plugin_glvs/d' -i src/testdir/Make_all.mak</userinput> 3 weeks ago
None Resource updated Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/vim.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	English The test suite outputs a lot of binary data to the screen. This can cause issues with the settings of the current terminal (especially while we are overriding the <envar>TERM</envar> variable to satisfy some assumptions of the test suite). The problem can be avoided by redirecting the output to a log file as shown above. A successful test will result in the words <computeroutput>ALL DONE</computeroutput> in the log file at completion. Chinese (Simplified Han script) 90 characters edited Current translation Needs editing 测试套件会将大量二进制数据输出到屏幕。这可能扰乱当前终端设置。为了避免这个问题，像上面的命令一样，将输出重定向到日志文件。测试成功完成后，日志文件末尾会包含 “ALL DONE”。 3 weeks ago
None Source string changed Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	English 149 characters edited Needs editing The test suite outputs a lot of binary data to the screen. This can cause issues with the settings of the current terminal (especially while we are overriding the <envar>TERM</envar> variable to satisfy some assumptions of the test suite). The problem can be avoided by redirecting the output to a log file as shown above. A successful test will result in the words ~~"ALL DONE"~~<computeroutput>ALL DONE</computeroutput> in the log file at completion. 3 weeks ago
None Resource updated Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/vim.po`” file was changed. 4 weeks ago
None Resource updated Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	The “`lfs/zh_CN/chapter08/vim.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	English To prepare the tests, ensure that user <systemitem class="username">tester</systemitem> can write to the source tree and exclude one file containing tests requiring <command>curl</command> or <command>wget</command>: Chinese (Simplified Han script) 81 characters edited Current translation Needs editing 为了准备运行测试套件，需要使得 <systemitem class="username">tester</systemitem> 用户拥有写入源代码目录树的权限： a month ago
None Source string changed Linux From Scratch chapter08_vim Chinese (Simplified Han script)	English 99 characters edited Needs editing To prepare the tests, ensure that user <systemitem class="username">tester</systemitem> can write to the source tree and exclude one file containing tests requiring <command>curl</command> or <command>wget</command>: a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

75	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
75	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.