Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
559 Words 100%
3,705 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 559 3,705
All strings Browse Translate Zen
11 559 3,705
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 5201e02b417f626e26e70e5730a0bad215f0630c 72da61a2b8
Julien Lepiller authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 5201e02b417f626e26e70e5730a0bad215f0630c 72da61a2b8
Julien Lepiller authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter08/introduction.po
Translation file Download lfs/pt_BR/chapter08/introduction.po
Last change Jan. 19, 2024, 4:22 a.m.
Last author Weblate Admin
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 559 3,705
Translated 100% 11 100% 559 100% 3,705
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

559
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/pt_BR/chapter08/introduction.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
For a more complete discussion of libraries, see <ulink url="&blfs-book;introduction/libraries.html"> Libraries: Static or shared?</ulink> in the BLFS book.
Para uma discussão mais completa acerca de bibliotecas, veja-se <ulink url="&blfs-book;introduction/libraries.html"> Bibliotecas: Estática ou compartilhada?</ulink> no livro BLFS.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The procedures in this chapter remove or disable installation of most static libraries. Usually this is done by passing a <option>--disable-static</option> option to <command>configure</command>. In other cases, alternate means are needed. In a few cases, especially Glibc and GCC, the use of static libraries remains an essential feature of the package building process.
Os procedimentos neste capítulo removem ou desabilitam a instalação da maioria das bibliotecas estáticas. Usualmente isso é feito passando-se uma opção <option>--disable-static</option> para o <command>configure</command>. Em outros casos, meios alternativos são necessários. Em uns poucos casos, especialmente Glibc e GCC, o uso de bibliotecas estáticas permanece um recurso essencial do processo de construção do pacote.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
In general, the LFS editors discourage building and installing static libraries. Most static libraries have been made obsolete in a modern Linux system. In addition, linking a static library into a program can be detrimental. If an update to the library is needed to remove a security problem, every program that uses the static library will need to be relinked with the new library. Since the use of static libraries is not always obvious, the relevant programs (and the procedures needed to do the linking) may not even be known.
Em geral, as(os) editoras(es) do LFS desencorajam construir e instalar bibliotecas estáticas. A maior parte das bibliotecas estáticas tem sido tornada obsoleta em um sistema moderno Linux. Além disso, vincular uma biblioteca estática a um aplicativo pode ser prejudicial. Se uma atualização para a biblioteca for necessária para remover um problema de segurança, [então] cada aplicativo que usar a biblioteca estática precisará ser vinculado novamente à nova biblioteca. Como o uso de bibliotecas estáticas nem sempre é óbvio, os aplicativos relevantes (e os procedimentos necessários para fazer a vinculação) possivelmente nem mesmo sejam conhecidos.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
About Libraries
Acerca de bibliotecas
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The SBU values and required disk space include test suite data for all applicable packages in <xref linkend="chapter-building-system"/>. SBU values have been calculated using four CPU cores (-j4) for all operations unless specified otherwise.
Os valores da UPC e espaço em disco exigido incluem dados da suíte de teste para todos os pacotes aplicáveis no <xref linkend="chapter-building-system"/>. Os valores da UPC foram calculados usando quatro núcleos da CPU (-j4) para todas as operações, a menos que especificado do contrário.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Before the installation instructions, each installation page provides information about the package, including a concise description of what it contains, approximately how long it will take to build, and how much disk space is required during this building process. Following the installation instructions, there is a list of programs and libraries (along with brief descriptions) that the package installs.
Antes das instruções de instalação, cada página de instalação fornece informação a respeito do pacote, incluindo uma descrição concisa do que ele contém, aproximadamente quando tempo levará para construir, e quanto espaço de disco é exigido durante esse processo de construção. Seguindo as instruções de instalação, existe uma lista de aplicativos e de bibliotecas (juntamente com breves descrições) que o pacote instala.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
On the other hand, we keep the optimizations enabled by the default configuration of the packages. In addition, we sometimes explicitly enable an optimized configuration provided by a package but not enabled by default. The package maintainers have already tested these configurations and consider them safe, so it's not likely they would break the build. Generally the default configuration already enables <option>-O2</option> or <option>-O3</option>, so the resulting system will still run very fast without any customized optimization, and be stable at the same time.
Por outro lado, nós mantemos as otimizações habilitadas pela configuração padrão dos pacotes. Adicionalmente, as vezes, nós explicitamente habilitamos uma configuração otimizada fornecida por um pacote, porém não habilitada por padrão. Os(As) mantenedores(as) do pacote já testaram essas configurações e as consideraram seguras, de modo que não é provável que elas quebrariam a construção. Geralmente, a configuração padrão já habilita <option>O2</option> ou <option>O3</option>, de forma que o sistema resultante ainda executará muito rápido sem qualquer otimização personalizada e será estável ao mesmo tempo.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
We do not recommend using customized optimizations. They can make a program run slightly faster, but they may also cause compilation difficulties, and problems when running the program. If a package refuses to compile with a customized optimization, try to compile it without optimization and see if that fixes the problem. Even if the package does compile when using a customized optimization, there is the risk it may have been compiled incorrectly because of the complex interactions between the code and the build tools. Also note that the <option>-march</option> and <option>-mtune</option> options using values not specified in the book have not been tested. This may cause problems with the toolchain packages (Binutils, GCC and Glibc). The small potential gains achieved by customizing compiler optimizations are often outweighed by the risks. First-time builders of LFS are encouraged to build without custom optimizations.
Nós não recomendamos usar otimizações personalizadas. Elas podem fazer com que um aplicativo execute ligeiramente mais rápido, mas elas também possivelmente causem dificuldades de compilação e problemas quando executar o aplicativo. Se um pacote se recusar a compilar com uma otimização personalizada, [então] tente compilá-lo sem otimização e veja se isso corrige o problema. Mesmo se o pacote compilar quando usar uma otimização personalizada, existe o risco de que ele possivelmente tenha sido compilado incorretamente devido às complexas interações entre o código e as ferramentas de construção. Observe também que as opções <option>-march</option> e <option>-mtune</option> usando valores não especificados no livro não foram testadas. Isso possivelmente cause problemas com os pacotes do conjunto de ferramentas (Binutils, GCC e Glibc). Os pequenos ganhos potenciais alcançados personalizando-se otimizações de compilador frequentemente são superados pelos riscos. Construtoras(es) de primeira vez do LFS são encorajadas(os) a construir sem otimizações personalizadas.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The installation of this software is straightforward. Although in many cases the installation instructions could be made shorter and more generic, we have opted to provide the full instructions for every package to minimize the possibilities for mistakes. The key to learning what makes a Linux system work is to know what each package is used for and why you (or the system) may need it.
A instalação desse software é direta. Embora em muitos casos as instruções de instalação pudessem ser mais curtas e mais genéricas, nós optamos por fornecer as instruções completas para cada pacote para minimizar as possibilidades de erros. A chave para aprender o que faz um sistema Linux funcionar é a de saber para que cada pacote é usado e porque você (ou o sistema) possivelmente precise dele.
10 months ago
Browse all translation changes