Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
549 Words 100%
3,613 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9 549 3,613
All strings Browse Translate Zen
9 549 3,613
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on daabb2ab98ba18982452da5fd8b6e27e7fac1cff 416c8c8069
Julien Lepiller authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 237c99a959
User avatar jamenson authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter04/aboutsbus.po
Translation file Download lfs/pt_BR/chapter04/aboutsbus.po
Last change Aug. 30, 2024, 10:50 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 549 3,613
Translated 100% 9 100% 549 100% 3,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

549
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar jamenson

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
On some newer systems, the motherboard is capable of controlling the system clock speed. This can be controlled with a command such as <command>powerprofilesctl</command>. This is not available in LFS, but may be available on the host distro. After LFS is complete, it can be added to a system with the procedures at the <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'> BLFS power-profiles-daemon</ulink> page. Before measuring the build time of any package it is advisable to use a system power profile set for maximum performance (and maximum power consumption). Otherwise the measured SBU value may be inaccurate because the system may react differently when building <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> or other packages. Be aware that a significant inaccuracy can still show up even if the same profile is used for both packages because the system may respond slower if the system is idle when starting the build procedure. Setting the power profile to <quote>performance</quote> will minimize this problem. And obviously doing so will also make the system build LFS faster.
Em alguns sistemas mais novos, a placa-mãe é capaz de controlar a velocidade do clock do sistema. Isso pode ser controlado com um comando como <command>powerprofilesctl</command>. Isso não está disponível no LFS, mas pode estar disponível na distribuição anfitriã. Depois que o LFS estiver completo, ele pode ser adicionado a um sistema com os procedimentos na página <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'>power-profiles-daemon do BLFS</ulink>. Antes de mensurar o tempo de construção de qualquer pacote, é aconselhável usar um perfil de eletricidade do sistema configurado para desempenho máximo (e consumo máximo de eletricidade). Caso contrário, o valor da UPC mensurado pode ser impreciso porque o sistema pode reagir diferentemente ao construir <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> ou outros pacotes. Esteja ciente de que uma imprecisão significativa ainda pode aparecer mesmo se o mesmo perfil for usado para ambos os pacotes, porque o sistema pode responder mais lentamente se estiver ocioso ao iniciar o procedimento de construção. Configurar o perfil de eletricidade para <quote>performance</quote> minimizará esse problema. E, obviamente, fazer isso também fará com que o sistema construa o LFS mais rápido.
3 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/pt_BR/chapter04/aboutsbus.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The times presented here for all packages (except <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> which is based on one core) are based upon using four cores (-j4). The times in Chapter 8 also include the time to run the regression tests for the package unless specified otherwise.
Os tempos apresentados aqui para todos os pacotes (exceto <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/>, que é baseado em um núcleo) são baseados no uso de quatro núcleos (-j4). Os tempos no Capítulo 8 também incluem o tempo para executar os testes de regressão para o pacote, a menos que especificado de outra forma.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If <command>powerprofilesctl</command> is available, issue the <command>powerprofilesctl set performance</command> command to select the <literal>performance</literal> profile. Some distros provides the <command>tuned-adm</command> command for managing the profiles instead of <command>powerprofilesctl</command>, on these distros issue the <command>tuned-adm profile throughput-performance</command> command to select the <literal>throughput-performance</literal> profile.
Se <command>powerprofilesctl</command> estiver disponível, emita o comando <command>powerprofilesctl set performance</command> para selecionar o perfil <literal>performance</literal>. Algumas distribuições fornecem o comando <command>tuned-adm</command> para gerenciar os perfis em vez de <command>powerprofilesctl</command>; nessas distribuições emita o comando <command>tuned-adm profile throughput-performance</command> para selecionar o perfil <literal>throughput-performance</literal>.
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
On some newer systems, the motherboard is capable of controlling the system clock speed. This can be controlled with a command such as <command>powerprofilesctl</command>. This is not available in LFS, but may be available on the host distro. After LFS is complete, it can be added to a system with the procedures at the <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'> BLFS power-profiles-daemon</ulink> page. Before measuring the build time of any package it is advisable to use a system power profile set for maximum performance (and maximum power consumption). Otherwise the measured SBU value may be inaccurate because the system may react differently when building <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> or other packages. Be aware that a significant inaccuracy can still show up even if the same profile is used for both packages because the system may respond slower if the system is idle when starting the build procedure. Setting the power profile to <quote>performance</quote> will minimize this problem. And obviously doing so will also make the system build LFS faster.
Em alguns sistemas mais novos, a placa-mãe é capaz de controlar a velocidade do clock do sistema. Isso pode ser controlado com um comando como <command>powerprofilesctl</command>. Isso não está disponível no LFS, mas pode estar disponível na distribuição anfitriã. Depois que o LFS estiver completo, ele pode ser adicionado a um sistema com os procedimentos na página <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'>power-profiles-daemon do BLFS</ulink>. Antes de mensurar o tempo de construção de qualquer pacote, é aconselhável usar um perfil de eletricidade do sistema configurado para desempenho máximo (e consumo máximo de eletricidade). Caso contrário, o valor da UPC mensurado pode ser impreciso porque o sistema pode reagir diferentemente ao construir <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> ou outros pacotes. Esteja ciente de que uma imprecisão significativa ainda pode aparecer mesmo se o mesmo perfil for usado para ambos os pacotes, porque o sistema pode responder mais lentamente se estiver ocioso ao iniciar o procedimento de construção. Configurar o perfil de eletricidade para <quote>performance</quote> minimizará esse problema. E, obviamente, fazer isso também fará com que o sistema construa o LFS mais rápido.
3 months ago
User avatar None

Source string changed
On some newer systems, the motherboard is capable of controlling the system clock speed. This can be controlled with a command such as <command>powerprofilesctl</command>. This is not available in LFS, but may be available on the host distro. After LFS is complete, it can be added to a system with the procedures at the <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'> BLFS power-profiles-daemon</ulink> page. Before measuring the build time of any package it is advisable to use a system power profile set for maximum performance (and maximum power consumption). Otherwise the measured SBU value may be inaccurate because the system may react differently when building <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> or other packages. Be aware that a significant inaccuracy can still show up even if the same profile is used for both packages because the system may respond slower if the system is idle when starting the build procedure. Setting the power profile to <quote>performance</quote> will minimize this problem. And obviously doing so will also make the system build LFS faster.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 4 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 18 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
Por exemplo, considere um pacote cujo tempo de compilação é de quatro e meio (4,5) UPCs. Isso significa que, se o teu sistema precisou de quatro (04) minutos para compilar e instalar a primeira passagem do binutils, será necessário <emphasis>aproximadamente</emphasis> dezoito (18) minutos para construir o pacote de exemplo. Felizmente, a maioria dos tempos de construção é menor que uma UPC.
3 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes