Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
549 Words 100%
3,613 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9 549 3,613
All strings Browse Translate Zen
9 549 3,613
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on ea511400c9ad6f1baca13debd05f2b10ac984059 e362137d3e
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on ea511400c9ad6f1baca13debd05f2b10ac984059 e362137d3e
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter04/aboutsbus.po
Translation file Download lfs/fr/chapter04/aboutsbus.po
Last change Aug. 30, 2024, 4:18 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 549 3,613
Translated 100% 9 100% 549 100% 3,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

549
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar admin

Translation changed
On some newer systems, the motherboard is capable of controlling the system clock speed. This can be controlled with a command such as <command>powerprofilesctl</command>. This is not available in LFS, but may be available on the host distro. After LFS is complete, it can be added to a system with the procedures at the <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'> BLFS power-profiles-daemon</ulink> page. Before measuring the build time of any package it is advisable to use a system power profile set for maximum performance (and maximum power consumption). Otherwise the measured SBU value may be inaccurate because the system may react differently when building <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> or other packages. Be aware that a significant inaccuracy can still show up even if the same profile is used for both packages because the system may respond slower if the system is idle when starting the build procedure. Setting the power profile to <quote>performance</quote> will minimize this problem. And obviously doing so will also make the system build LFS faster.
Sur certains systèmes récents, la carte mère peut contrôler la vitesse de l'horloge système. Cela peut être contrôlé avec une commande comme <command>powerprofilesctl</command>. Elle n'est pas disponible dans LFS, mais peut être disponible sur la distribution hôte. Après la complétion de LFS, elle peut être ajoutée au système avec les procédures de la page <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'>BLFS sur power-profiles-daemon</ulink>. Avant de mesurer le temps de construction d'un paquet il est recommandé d'utiliser un profil d'énergie système configuré pour les performances maximum (et la consommation d'énergie maximum). Sinon les SBU mesurés peuvent être imprécis car le système peut réagir différemment lors de la construction de <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> ou d'autres paquets. Soyez conscient qu'un grand nombre d'imprécisions peut toujours apparaître même si le même profil est utilisé pour les deux paquets car le système peut répondre plus lentement si le système est en attente lorsque la procédure de construction démarre. Utiliser le profil d'énergie <quote>performance</quote> minimisera ce problème. Évidemment, cela accélérera également la construction de LFS.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “lfs/fr/chapter04/aboutsbus.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If <command>powerprofilesctl</command> is available, issue the <command>powerprofilesctl set performance</command> command to select the <literal>performance</literal> profile. Some distros provides the <command>tuned-adm</command> command for managing the profiles instead of <command>powerprofilesctl</command>, on these distros issue the <command>tuned-adm profile throughput-performance</command> command to select the <literal>throughput-performance</literal> profile.
Si <command>powerprofilesctl</command> est disponible, exécutez la commande <command>powerprofilesctl set performance</command> pour choisir le profil <literal>performance</literal>. Certaines distributions fournissent la commande <command>tuned-adm</command> pour gérer les profils au lieu de <command>powerprofilesctl</command>. Sur ces distributions, exécutez la commande <command>tuned-adm profile throughput-performance</command> pour choisir le profil <literal>throughput-performance</literal>.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
On some newer systems, the motherboard is capable of controlling the system clock speed. This can be controlled with a command such as <command>powerprofilesctl</command>. This is not available in LFS, but may be available on the host distro. After LFS is complete, it can be added to a system with the procedures at the <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'> BLFS power-profiles-daemon</ulink> page. Before measuring the build time of any package it is advisable to use a system power profile set for maximum performance (and maximum power consumption). Otherwise the measured SBU value may be inaccurate because the system may react differently when building <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> or other packages. Be aware that a significant inaccuracy can still show up even if the same profile is used for both packages because the system may respond slower if the system is idle when starting the build procedure. Setting the power profile to <quote>performance</quote> will minimize this problem. And obviously doing so will also make the system build LFS faster.
Sur certains systèmes récents, la carte mère peut contrôler la vitesse de l'horloge système. Cela peut être contrôlé avec une commande comme <command>powerprofilesctl</command>. Elle n'est pas disponible dans LFS, mais peut être disponible sur la distribution hôte. Après la complétion de LFS, elle peut être ajoutée au système avec les procédures de la page <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'>BLFS sur power-profiles-daemon</ulink>. Avant de mesurer le temps de construction d'un paquet il est recommandé d'utiliser un profil d'énergie système configuré pour les performances maximum (et la consommation d'énergie maximum). Sinon les SBU mesurés peuvent être imprécis car le système peut réagir différemment lors de la construction de <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> ou d'autres paquets. Soyez conscient qu'un grand nombre d'imprécisions peut toujours apparaître même si le même profil est utilisé pour les deux paquets car le système peut répondre plus lentement si le système est en attente lorsque la procédure de construction démarre. Utiliser le profil d'énergie <quote>performance</quote> minimisera ce problème. Évidemment, cela accélérera également la construction de LFS.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
On some newer systems, the motherboard is capable of controlling the system clock speed. This can be controlled with a command such as <command>powerprofilesctl</command>. This is not available in LFS, but may be available on the host distro. After LFS is complete, it can be added to a system with the procedures at the <ulink url='&blfs-book;sysutils/power-profiles-daemon.html'> BLFS power-profiles-daemon</ulink> page. Before measuring the build time of any package it is advisable to use a system power profile set for maximum performance (and maximum power consumption). Otherwise the measured SBU value may be inaccurate because the system may react differently when building <xref linkend='ch-tools-binutils-pass1'/> or other packages. Be aware that a significant inaccuracy can still show up even if the same profile is used for both packages because the system may respond slower if the system is idle when starting the build procedure. Setting the power profile to <quote>performance</quote> will minimize this problem. And obviously doing so will also make the system build LFS faster.
2 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar admin

Translation changed
If <command>powerprofilesctl</command> is available, issue the <command>powerprofilesctl set performance</command> command to select the <literal>performance</literal> profile. Some distros provides the <command>tuned-adm</command> command for managing the profiles instead of <command>powerprofilesctl</command>, on these distros issue the <command>tuned-adm profile throughput-performance</command> command to select the <literal>throughput-performance</literal> profile.
Sur la plupart des distributions le profil d'énergie peut être géré avec soiti <command>power-profiles-daemon</command>, soit <command>tuned</command>. Si la distribution utilise <command>power-profiles-daemon</command>ctl</command> est disponible, exécutez la commande <command>powerprofilesctl set performance</command> pour choisir le profil <literal>performance</literal>. Si laCertaines distribution utiliss fournissent la commande <command>tuned-adm</command> pour gérer les profils au lieu de <command>powerprofilesctl</command>. Sur ces distributions, exécutez la commande <command>tuned-adm profile throughput-performance</command> pour sélectionnechoisir le profil <literal>throughput-performance</literal>.
2 months ago
Browse all translation changes