Linux From Scratch 11.3

chapter09_network

Portuguese (Brazil)

Translation status

42	Strings		100%	Browse Translate
977	Words		100%
7,716	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
42 977 7,716		All strings	Browse Translate Zen
42 977 7,716		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Update translations for 11.3 `6bfb71d1dc` Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `c1c4ff3e90` jamenson authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter09/network.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter09/network.po`
Last change	April 1, 2023, 10:42 a.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		977		7,716
Translated	100%	42	100%	977	100%	7,716
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

977

Hosted words

42

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English The <replaceable><192.168.1.1></replaceable>, <replaceable><FQDN></replaceable>, and <replaceable><HOSTNAME></replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted. Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated Os valores <replaceable><192.168.1.1></replaceable>, <replaceable><FQDN></replaceable> e <replaceable><NOMEHOST~~NAME~~></replaceable> precisam ser mudados para usuári~~as(o~~os(as) ou exigências específic~~as(o~~os(as) (se atribuído um endereço de IP por um(a(m) administrador(a(r) dea rede de comunicação/sistema e a máquina estará conectada a uma rede existente de comunicação). O(s) nome(s) de apelido(s) opcional(is) pode(m) ser omitido(s). a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English The <replaceable><192.168.1.1></replaceable>, <replaceable><FQDN></replaceable>, and <replaceable><HOSTNAME></replaceable> values need to be changed for specific uses or requirements (if assigned an IP address by a network/system administrator and the machine will be connected to an existing network). The optional alias name(s) can be omitted. Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Os valores <replaceable><192.168.1.1></replaceable>, <replaceable><FQDN></replaceable> e <replaceable><HOSTNAME></replaceable> precisam ser mudados para usuárias(os) ou exigências específicas(os) (se atribuído um endereço de IP por uma(m) administradora(r) de rede/sistema e a máquina estará conectada a uma rede existente). O(s) nome(s) de apelido(s) opcional(is) pode(m) ser omitido(s). a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.1.1></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># ~~Begin~~Inídio do /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><NOMEHOST~~NAME~~></replaceable> <replaceable><192.168.1.1></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><NOMEHOST~~NAME~~></replaceable> <replaceable>[a~~lias1] [alias~~pelido1] [apelido2 ...]</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # ~~End~~Fim do /etc/hosts</literal> EOF</userinput> a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.1.1></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> Portuguese (Brazil) 0 characters edited Translated <userinput>cat > /etc/hosts << "EOF" <literal># Begin /etc/hosts 127.0.0.1 localhost.localdomain localhost 127.0.1.1 <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable><192.168.1.1></replaceable> <replaceable><FQDN></replaceable> <replaceable><HOSTNAME></replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable> ::1 localhost ip6-localhost ip6-loopback ff02::1 ip6-allnodes ff02::2 ip6-allrouters # End /etc/hosts</literal> EOF</userinput> a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English Create the <filename>/etc/hosts</filename> file by running: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Crie o arquivo <filename>/etc/hosts</filename> executando: a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English Even if not using a network card, a valid FQDN is still required. This is necessary for certain programs to operate correctly. Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Mesmo se não se usar uma placa dea rede de comunicação, um FQDN válido ainda é exigido. Isso é necessário para ~~determinad~~certos aplicativos operarem corretamente. a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English Decide on the IP address, fully-qualified domain name (FQDN), and possible aliases for use in the <filename>/etc/hosts</filename> file. The syntax is: Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Decida acerca do endereço de IP, fFully-qQualified dDomain nName (FQDN), e possíveis apelidos para uso no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>. A sintaxe é: a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English Decide on the IP address, fully-qualified domain name (FQDN), and possible aliases for use in the <filename>/etc/hosts</filename> file. The syntax is: Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Decida acerca do endereço de IP, fully-qualified domain name (FQDN), e possíveis apelidos para uso no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>. A sintaxe é: a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English <replaceable><lfs></replaceable> needs to be replaced with the name given to the computer. Do not enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) here. That information goes in the <filename>/etc/hosts</filename> file. Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated <replaceable><lfs></replaceable> precisa ser substituído ~~com~~ pelo nome dado para o computador. Não informe o Fully Qualified Domain Name (FQDN) aqui. Essa informação ~~é colocada~~vai no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>. a year ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 chapter09_network Portuguese (Brazil)	English <replaceable><lfs></replaceable> needs to be replaced with the name given to the computer. Do not enter the Fully Qualified Domain Name (FQDN) here. That information goes in the <filename>/etc/hosts</filename> file. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated <replaceable><lfs></replaceable> precisa ser substituído com o nome dado para o computador. Não informe o Fully Qualified Domain Name (FQDN) aqui. Essa informação é colocada no arquivo <filename>/etc/hosts</filename>. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add