Linux From Scratch 11.3

chapter07_introduction

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified)	25%	3	154	1,050	0	1	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `959f050505` jamenson authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `192cd99df8` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter07/introduction.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		620		4,248
Source		4		155		1,062
Translated	81%	13	75%	466	75%	3,198
Needs editing	18%	3	24%	154	24%	1,050
Read-only	25%	4	25%	155	25%	1,062
Failing checks	6%	1	1%	1	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

620

Hosted words

16

Hosted strings

81%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+81%

Translated

—

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Até o <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, os comandos precisam ser executados como <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável <envar>LFS</envar> configurada. Após a entrada emno chroot, todos os comandos são executados como &root;, por sorte sem acesso ao SO do computador no qual que você construiu o LFS. Seja cuidadosa(o) de qualquer maneira, dado que é fácil destruir o sistema LFS inteiro com comandos mau formados. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Até <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, os comandos precisam ser executados como <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável <envar>LFS</envar> configurada. Após a entrada em chroot, todos os comandos são executados como &root;, por sorte sem acesso ao SO do computador no qual que você construiu LFS. Seja cuidadosa(o) de qualquer maneira, dado que é fácil destruir o sistema LFS inteiro com comandos mau formados. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command. Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated Para a operação adequada do ambiente isolado, alguma comunicação com o kernel em execução precisa ser estabelecida. Isso é feito por meio dos assim chamados <emphasis>Sistemas de Arquivos Virtuais d~~e Kernel~~o Núcleo</emphasis>, que ~~precisam~~ serão montados ~~quando~~antes da entrada no ambiente chroot. Você ~~talvez~~possivelmente queira verificar quse eles est~~ejam~~ão montados emitindo o comando <command>findmnt</command>. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Para operação adequada do ambiente isolado, alguma comunicação com o kernel em execução precisa ser estabelecida. Isso é feito por meio dos assim chamados <emphasis>Sistemas de Arquivos Virtuais de Kernel</emphasis>, que precisam ser montados quando da entrada no ambiente chroot. Você talvez queira verificar que eles estejam montados emitindo <command>findmnt</command>. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation Translated Este capítulo mostra como construir os ~~últimos bits que faltam n~~bits ausentes finais do sistema temporário: as ferramentas necessárias para ~~o maquinário de~~ constru~~ção de~~ir os vários pacotes. Agora que todas as dependências circulares foram resolvidas, um ambiente <quote>chroot</quote>, completamente isolado do sistema operacional anfitrião (exceto pelo kernel em execução), pode ser usado para a construção. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Introdução 2 months ago
jamenson New contributor Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 months ago
admin New strings to translate Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter07/introduction.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter07_introduction — Portuguese (Brazil)	English Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands. Portuguese (Brazil) 435 characters edited Needs editing Até <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, os comandos precisam ser executados como <systemitem class="username">root</systemitem>, com a variável <envar>LFS</envar> configurada. Após a entrada em chroot, todos os comandos são executados como &root;, por sorte sem acesso ao SO do computador no qual que você construiu LFS. Seja cuidadosa(o) de qualquer maneira, dado que é fácil destruir o sistema LFS inteiro com comandos mau formados. 2 months ago

Browse all component changes