Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 41% 7 323 2,510 1 2 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3defc23782
Weblate Admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 192cd99df8
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter07/creatingdirs.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 1,464 11,348
Source 12 366 2,837
Translated 85% 41 77% 1,141 77% 8,838
Needs editing 12% 6 17% 256 18% 2,097
Read-only 25% 12 25% 366 25% 2,837
Failing checks 14% 7 14% 209 20% 2,277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 4% 67 3% 413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,464
Hosted words
48
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+85%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

The FHS does not mandate the existence of the directory <filename class="directory">/usr/lib64</filename>, and the LFS editors have decided not to use it. For the instructions in LFS and BLFS to work correctly, it is imperative that this directory be non-existent. From time to time you should verify that it does not exist, because it is easy to create it inadvertently, and this will probably break your system.
O FHS não impõe a existência do diretório <filename class="directory">/usr/lib64</filename> e os(as) editores(as) do LFS decidiram não usá-lo. Para as instruções no LFS e no BLFS funcionarem corretamente, é imperativo que esse diretório seja não existente. De tempos em tempos você deveria verificar se ele não existe, pois é fácil criá-lo inadvertidamente e isso provavelmente quebrará o seu sistema.
2 months ago
User avatar jamenson

New translation

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

The FHS does not mandate the existence of the directory <filename class="directory">/usr/lib64</filename>, and the LFS editors have decided not to use it. For the instructions in LFS and BLFS to work correctly, it is imperative that this directory be non-existent. From time to time you should verify that it does not exist, because it is easy to create it inadvertently, and this will probably break your system.
O FHS não impõe a existência do diretório <filename class="directory">/usr/lib64</filename> e os(as) editores(as) do LFS decidiram não usá-lo.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

This directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) (available at <ulink url="https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml"/>). The FHS also specifies the optional existence of additional directories such as <filename class="directory">/usr/local/games</filename> and <filename class="directory">/usr/share/games</filename>. In LFS, we create only the directories that are really necessary. However, feel free to create more directories, if you wish.
AEssa árvore de diretórios é baseada no Padrão de Hierarquia de Sistema de Arquivos (Filesystem Hierarchy Standard - FHS) (disponível em <ulink url="https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml"/>). O FHS também especifica a existência opcional de alguns diretórios adicionais, tais como <filename class="directory">/usr/local/games</filename> e <filename class="directory">/usr/share/games</filename>. No LFS, nós criamos apenas os diretórios que são realmente necessários. Entretanto, sinta-se livre para criar essemais diretórios, se você desejar.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

FHS Compliance Note
NotaObservação de cConformidade com o FHS
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

The first mode change ensures that not just anybody can enter the <filename class="directory">/root</filename> directory&mdash;just like a normal user would do with his or her own home directory. The second mode change makes sure that any user can write to the <filename class="directory">/tmp</filename> and <filename class="directory">/var/tmp</filename> directories, but cannot remove another user's files from them. The latter is prohibited by the so-called <quote>sticky bit,</quote> the highest bit (1) in the 1777 bit mask.
A primeira mudança de modo assegura que nem qualquertoda pessoa possa entrar no diretório <filename class="directory">/root</filename>&mdash;o mesmo que uma(m) usuária(o) normal faria com o próprio diretório home dela ou dele. A segunda mudança de modo garante que qualquer usuária(o) possa escrever nos diretórios <filename class="directory">/tmp</filename> e <filename class="directory">/var/tmp</filename>, mas não possa remover deles os arquivos de outras(os) usuárias(os). Essa última é proibida pelo assim chamado <quote>sticky bit</quote>, o bit mais alto (1) na máscara de bits 1777.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

The first mode change ensures that not just anybody can enter the <filename class="directory">/root</filename> directory&mdash;just like a normal user would do with his or her own home directory. The second mode change makes sure that any user can write to the <filename class="directory">/tmp</filename> and <filename class="directory">/var/tmp</filename> directories, but cannot remove another user's files from them. The latter is prohibited by the so-called <quote>sticky bit,</quote> the highest bit (1) in the 1777 bit mask.
A primeira mudança de modo assegura que nem qualquer pessoa possa entrar no diretório <filename class="directory">/root</filename>&mdash;o mesmo que uma(m) usuária(o) normal faria com o diretório home dela ou dele. A segunda mudança de modo garante que qualquer usuária(o) possa escrever nos diretórios <filename class="directory">/tmp</filename> e <filename class="directory">/var/tmp</filename>, mas não possa remover deles os arquivos de outras(os) usuárias(os). Essa última é proibida pelo assim chamado <quote>sticky bit</quote>, o bit mais alto (1) na máscara de bits 1777.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

Directories are, by default, created with permission mode 755, but this is not desirable everywhere. In the commands above, two changes are made&mdash;one to the home directory of user <systemitem class="username">root</systemitem>, and another to the directories for temporary files.
Diretórios são, por padrão, criados com modo de permissão 755, mas isso não é desejável paraem todos os diretóriolugares. Nos comandos acima, duas mudanças são feitas&mdash;uma para o diretório home da(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, e outra para os diretórios para arquivos temporários.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

Directories are, by default, created with permission mode 755, but this is not desirable everywhere. In the commands above, two changes are made&mdash;one to the home directory of user <systemitem class="username">root</systemitem>, and another to the directories for temporary files.
Diretórios são, por padrão, criados com modo de permissão 755, mas isso não é desejável para todos os diretórios. Nos comandos acima, duas mudanças são feitas&mdash;uma para o diretório home da(o) usuária(o) <systemitem class="username">root</systemitem>, e outra para os diretórios para arquivos temporários.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

<userinput>mkdir -pv /etc/{opt,sysconfig}
mkdir -pv /lib/firmware
mkdir -pv /media/{floppy,cdrom}
mkdir -pv /usr/{,local/}{include,src}
mkdir -pv /usr/local/{bin,lib,sbin}
mkdir -pv /usr/{,local/}share/{color,dict,doc,info,locale,man}
mkdir -pv /usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}
mkdir -pv /usr/{,local/}share/man/man{1..8}
mkdir -pv /var/{cache,local,log,mail,opt,spool}
mkdir -pv /var/lib/{color,misc,locate}

ln -sfv /run /var/run
ln -sfv /run/lock /var/lock

install -dv -m 0750 /root
install -dv -m 1777 /tmp /var/tmp</userinput>
<userinput>mkdir -pv /etc/{opt,sysconfig}
mkdir -pv /lib/firmware
mkdir -pv /media/{floppy,cdrom}
mkdir -pv /usr/{,local/}{include,src}
mkdir -pv /usr/local/{bin,lib,sbin}
mkdir -pv /usr/{,local/}share/{color,dict,doc,info,locale,man}
mkdir -pv /usr/{,local/}share/{misc,terminfo,zoneinfo}
mkdir -pv /usr/{,local/}share/man/man{1..8}
mkdir -pv /var/{cache,local,log,mail,opt,spool}
mkdir -pv /var/lib/{color,misc,locate}

ln -sfv /run /var/run
ln -sfv /run/lock /var/lock

install -dv -m 0750 /root
install -dv -m 1777 /tmp /var/tmp</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_creatingdirs — Portuguese (Brazil)

Create the required set of subdirectories below the root-level by issuing the following commands:
Crie o conjunto exigido de subdiretórios abaixo do nível de raiz emitindo os seguintes comandos:
2 months ago
Browse all component changes