Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 37% 5 226 1,761 0 2 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9a10776bec
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 192cd99df8
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter07/chroot.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,252 9,676
Source 8 313 2,419
Translated 84% 27 81% 1,026 81% 7,915
Needs editing 15% 5 18% 226 18% 1,761
Read-only 25% 8 25% 313 25% 2,419
Failing checks 12% 4 7% 99 9% 905
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,252
Hosted words
32
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

It is important that all the commands throughout the remainder of this chapter and the following chapters are run from within the chroot environment. If you leave this environment for any reason (rebooting for example), ensure that the virtual kernel filesystems are mounted as explained in <xref linkend="ch-tools-bindmount"/> and <xref linkend="ch-tools-kernfsmount"/> and enter chroot again before continuing with the installation.
É importante que todos os comandos até o final deste capítulo e nos capítulos seguintes sejam executados de dentro do ambiente chroot. Se você deixar esse ambiente por qualquer razão (reinicializar, por exemplo), [então] certifique-se de que os sistemas de arquivos virtuais de kernelo núcleo estejam montados como explicado emno <xref linkend="ch-tools-bindmount"/> e no <xref linkend="ch-tools-kernfsmount"/> e entre no chroot novamente antes de continuar com a instalação.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

It is important that all the commands throughout the remainder of this chapter and the following chapters are run from within the chroot environment. If you leave this environment for any reason (rebooting for example), ensure that the virtual kernel filesystems are mounted as explained in <xref linkend="ch-tools-bindmount"/> and <xref linkend="ch-tools-kernfsmount"/> and enter chroot again before continuing with the installation.
É importante que todos os comandos até o final deste capítulo e nos capítulos seguintes sejam executados de dentro do ambiente chroot. Se você deixar esse ambiente por qualquer razão (reiniciar, por exemplo), então certifique-se que os sistemas de arquivos virtuais de kernel estejam montados como explicado em <xref linkend="ch-tools-bindmount"/> e <xref linkend="ch-tools-kernfsmount"/> e entre no chroot novamente antes de continuar a instalação.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

Note that the <command>bash</command> prompt will say <computeroutput>I have no name!</computeroutput> This is normal because the <filename>/etc/passwd</filename> file has not been created yet.
NotObserve que o prompt deo <command>bash</command> dirá <computeroutput>I have no name!</computeroutput> Isso é normal, pois o arquivo <filename>/etc/passwd</filename> ainda não foi criado.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

Notice that <filename class="directory">/tools/bin</filename> is not in the <envar>PATH</envar>. This means that the cross toolchain will no longer be used.
PercebaObserve que <filename class="directory">/tools/bin</filename> não está no <envar>PATH</envar>. Isso significa que o conjunto de ferramentas cruzadas não mais será usado no ambiente chroot.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

Notice that <filename class="directory">/tools/bin</filename> is not in the <envar>PATH</envar>. This means that the cross toolchain will no longer be used.
Perceba que <filename class="directory">/tools/bin</filename> não está no <envar>PATH</envar>. Isso significa que o conjunto de ferramentas cruzadas não mais será usado no ambiente chroot.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

From this point on, there is no need to use the <envar>LFS</envar> variable any more because all work will be restricted to the LFS file system; the <command>chroot</command> command runs the Bash shell with the root (<filename class="directory">/</filename>) directory set to <filename class='directory'>$LFS</filename>.
Deste ponto em diante, não existe mais há necessidade de usar a variável <envar>LFS</envar>, pois todo o trabalho estará restrito ao sistema de arquivos deo LFS. Isso acontece pois o shell Bash é informado que ; o comando <command>chroot</command> executa o shell Bash com o diretório raiz (<filename class="directory">$LFS/</filename> agora é o diretório raiz () configurado para <filename class="'directory">/'>$LFS</filename>).
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

From this point on, there is no need to use the <envar>LFS</envar> variable any more because all work will be restricted to the LFS file system; the <command>chroot</command> command runs the Bash shell with the root (<filename class="directory">/</filename>) directory set to <filename class='directory'>$LFS</filename>.
Deste ponto em diante, não mais há necessidade de usar a variável <envar>LFS</envar>, pois todo o trabalho estará restrito ao sistema de arquivos de LFS. Isso acontece pois o shell Bash é informado que <filename class="directory">$LFS</filename> agora é o diretório raiz (<filename class="directory">/</filename>).
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> command will clear all the variables in the chroot environment. After that, only the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and <envar>PATH</envar> variables are set again. The <parameter>TERM=$TERM</parameter> construct sets the <envar>TERM</envar> variable inside chroot to the same value as outside chroot. This variable is needed so programs like <command>vim</command> and <command>less</command> can operate properly. If other variables are desired, such as <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, this is a good place to set them.
A opção <parameter>-i</parameter> dada para o comando <command>env</command> limpará todas as variáveis no ambiente chroot. Depois disso, somente as variáveis <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, e <envar>PATH</envar> são configuradas novamente. A construção <parameter>TERM=$TERM</parameter> configura a variável <envar>TERM</envar> dentro do chroot para o mesmo valor que fora do chroot. Essa variável é necessária, de modo que aplicativos como o <command>vim</command> e o <command>less</command> possam operar adequadamente. Se outras variáveis forem desejadas, tais como <envar>CFLAGS</envar> ou <envar>CXXFLAGS</envar>, [então] esse é um bom lugar para configurá-las novamente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> command will clear all the variables in the chroot environment. After that, only the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and <envar>PATH</envar> variables are set again. The <parameter>TERM=$TERM</parameter> construct sets the <envar>TERM</envar> variable inside chroot to the same value as outside chroot. This variable is needed so programs like <command>vim</command> and <command>less</command> can operate properly. If other variables are desired, such as <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, this is a good place to set them.
A opção <parameter>-i</parameter> dada para o comando <command>env</command> limpará todas as variáveis no ambiente chroot. Depois disso, somente as variáveis <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, e <envar>PATH</envar> são configuradas novamente. A construção <parameter>TERM=$TERM</parameter> configurará a variável <envar>TERM</envar> dentro deo chroot para o mesmo valor que fora deo chroot. Essa variável é necessária para, de modo que aplicativos como o <command>vim</command> e o <command>less</command> possam operarem adequadamente. Se outras variáveis forem desejadas, tais como <envar>CFLAGS</envar> ou <envar>CXXFLAGS</envar>, então esse é um bom lugar para configurá-las novamente.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter07_chroot — Portuguese (Brazil)

The <parameter>-i</parameter> option given to the <command>env</command> command will clear all the variables in the chroot environment. After that, only the <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, and <envar>PATH</envar> variables are set again. The <parameter>TERM=$TERM</parameter> construct sets the <envar>TERM</envar> variable inside chroot to the same value as outside chroot. This variable is needed so programs like <command>vim</command> and <command>less</command> can operate properly. If other variables are desired, such as <envar>CFLAGS</envar> or <envar>CXXFLAGS</envar>, this is a good place to set them.
A opção <parameter>-i</parameter> dada para o comando <command>env</command> limpará todas as variáveis dno ambiente chroot. Depois disso, apenassomente as variáveis <envar>HOME</envar>, <envar>TERM</envar>, <envar>PS1</envar>, e <envar>PATH</envar> são configuradas novamente. A construção <parameter>TERM=$TERM</parameter> configurará a variável <envar>TERM</envar> dentro de chroot para o mesmo valor que fora de chroot. Essa variável é necessária para aplicativos como <command>vim</command> e <command>less</command> operarem adequadamente. Se outras variáveis forem desejadas, tais como <envar>CFLAGS</envar> ou <envar>CXXFLAGS</envar>, então esse é um bom lugar para configurá-las novamente.
2 months ago
Browse all component changes