Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 36% 7 334 1,953 1 3 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 75cc94f25e
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter04/aboutsbus.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,564 9,544
Source 11 391 2,386
Translated 84% 37 78% 1,230 79% 7,591
Needs editing 13% 6 19% 303 18% 1,773
Read-only 25% 11 25% 391 25% 2,386
Failing checks 15% 7 5% 84 7% 676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 1 1% 31 1% 180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,564
Hosted words
44
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

New translation

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

The times presented here are based upon using four cores (-j4). The times in Chapter 8 also include the time to run the regression tests for the package unless specified otherwise.
Os tempos apresentados aqui são baseados no uso de quatro núcleos (-j4). Os tempos no Capítulo 8 também incluem o tempo para executar os testes de regressão para o pacote, a menos que especificado o contrário.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

When multiple processors are used in this way, the SBU units in the book will vary even more than they normally would. In some cases, the make step will simply fail. Analyzing the output of the build process will also be more difficult because the lines from different processes will be interleaved. If you run into a problem with a build step, revert to a single processor build to properly analyze the error messages.
Quando múltiplos processadores são usados dessa maneira, as unidades UPC no livro irão variarão ainda mais do que normalmente aconteceria. Em alguns casos, o passo make simplesmente falhará. Analisar a saída gerada dos processos de construção também será mais difícil, pois as linhas originárias de diferentes processos estarão intercaladas. Se você tiver um problema com um passo de construção, [então] retorne para uma construção de processador único para analisar adequadamente as mensagens de erro.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

<userinput>make -j4</userinput>
<userinput>make -j4</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

or by building with:
ou somente construindo com:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

<userinput>export MAKEFLAGS='-j4'</userinput>
<userinput>export MAKEFLAGS='-j4'</userinput>
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

For many modern systems with multiple processors (or cores) the compilation time for a package can be reduced by performing a "parallel make" by either setting an environment variable or telling the <command>make</command> program how many processors are available. For instance, an Intel i5-6500 CPU can support four simultaneous processes with:
Para muitos sistemas modernos com múltiplos processadores (ou corenúcleos), o tempo de compilação para um pacote pode ser reduzido realizando um “make parallel makeo”, seja configurando uma variável de ambiente; ou, seja dizendo para o aplicativo <command>make</command> quantos processadores estão disponíveis. Por exemplo, uma CPU Intel i5-6500 pode suportar quatro processos simultâneos com:
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

SBUs are not entirely accurate because they depend on many factors, including the host system's version of GCC. They are provided here to give an estimate of how long it might take to install a package, but the numbers can vary by as much as dozens of minutes in some cases.
Em geral,As UPCs não são totalmente precisas, pois dependem de muitos fatores, incluindo a versão deo GCC do sistema anfitrião. Elas são fornecidas aqui para dar uma estimativa de quanto tempo pode levar para instalar um pacote, mas os números podem variar tanto quanto dúzias de minutos em alguns casos.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

For example, consider a package whose compilation time is 4.5 SBUs. This means that if your system took 10 minutes to compile and install the first pass of binutils, it will take <emphasis>approximately</emphasis> 45 minutes to build the example package. Fortunately, most build times are shorter than one SBU.
Por exemplo, considere um pacote cujo tempo de compilação é de quatro e meio (4,5) UPCs. Isso significa que, se o seum sistema precisou de dez (10) minutos para compilar e instalar a primeira passagem deo binutils, [então] será necessário <emphasis>aproximadamente</emphasis> quarenta e cinco (45) minutos para construir esse pacote de exemplo. Felizmente, a maioria dos tempos de construção é menor que o tempo para binutilsuma UPC.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

The SBU measure works as follows. The first package to be compiled is binutils in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. The time it takes to compile using one core is what we will refer to as the Standard Build Unit or SBU. All other compile times will be expressed in terms of this unit of time.
A medida UPC funciona como segue. O primeiro pacote a ser compilado neste livro éé o binutils emno <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. O tempo necessário para compilar esse pacoteusando um núcleo é o que será referenciadonós nos referiremos como a Unidade Padrão de Construção ou UPC. Todos os outros tempos de compilação serão expressos relativamente a esse tempo.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter04_aboutsbus — Portuguese (Brazil)

The SBU measure works as follows. The first package to be compiled is binutils in <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. The time it takes to compile using one core is what we will refer to as the Standard Build Unit or SBU. All other compile times will be expressed in terms of this unit of time.
A medida UPC funciona como segue. O primeiro pacote a ser compilado neste livro é binutils em <xref linkend="chapter-cross-tools"/>. O tempo necessário para compilar esse pacote é que será referenciado como a Unidade Padrão de Construção ou UPC. Todos os outros tempos de compilação serão expressos relativamente a esse tempo.
2 months ago
Browse all component changes