Translation status

102 Strings 99%
Browse Translate
832 Words 98%
8,511 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
102 832 8,511
All strings Browse Translate Zen
102 832 8,511
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 185
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 185
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 185
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 4fb138fe87bcbec8806eff22c82f7edc7c93a594 efda3efe8d
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 4fb138fe87bcbec8806eff22c82f7edc7c93a594 efda3efe8d
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/x/lib/gtk+3.po
Translation file Download blfs/fr/x/lib/gtk+3.po
Last change Feb. 21, 2025, 4:22 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 832 8,511
Translated 100% 102 100% 832 100% 8,511
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 13 2% 185
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 111 changes 9 changes 5 changes 0 changes 12 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 17 changes 12 changes 14 changes 102 changes 2 changes 1 change 12 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 17 changes 42 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

832
Hosted words
102
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/x/lib/gtk+3.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
provides a complete listing of all settings related to <application>GTK3</application>
fournit une liste complète de tous les paramètres liés à <application>GTK3</application>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
collects information about loadable input method modules for <application>GTK3</application> and writes it to the default cache file location, or to standard output
rassemble des informations sur les modules de méthode d'entrée chargeables pour <application>GTK3</application> et il les écrit à l'emplacement du fichier cache par défaut ou sur la sortie standard
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
converts symbolic SVG icons into specially prepared PNG files. <application>GTK3</application> can load and recolor these PNGs, just like original SVGs, but loading them is much faster
convertit des icônes SVG symboliques dans un fichier spécialement préparé en PNG. <application>GTK3</application> peut charger et recolorer ces PNG comme ceux d'origine en SVG, mais les charge bien plus rapidement
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
is a program to view <application>GTK3</application> themes and widgets
est un programme pour visionner les thèmes et les widgets <application>GTK3</application>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
is a simple <application>GTK3</application> application
est une simple application <application>GKT3</application>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
is a simple program that demonstrates some of the tasks that can be done with <application>GTK3</application>
est un simple programme qui démontre certaines des choses dont est capable <application>GTK3</application>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
provides support for displaying <application>GTK3</application> applications in a web browser, using HTML5 and web sockets
fournit le support pour l'affichage des applications <application>GTK3</application> dans un navigateur web utilisant HTML5 et les sockets web
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
As part of GTK-3.0's redesign, the scroll bar buttons are no longer visible on the scrollbar in many applications. If this functionality is desired, modify the <filename>gtk.css</filename> file and restore them using the following command:
Les boutons des barres de défilement ne sont plus visibles à la suite de la modification du style de GTK-3.0 dans de nombreuses applications. Si vous le souhaitez, modifiez le fichier <filename>gtk.css</filename> et restaurez-les avec la commande suivante&nbsp;:
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
There are many settings keys, some with default values. You can find them at <ulink url="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html">Settings: GTK3 Reference Manual</ulink>. There are many more themes available at <ulink url="https://www.gnome-look.org/browse/"/> and other places.
Il y a beaucoup de clés de configuration, dont certaines avec des valeurs par défaut. Vous pouvez les trouver sur <ulink url="https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings.html">Configuration&nbsp;: Manuel de référence GTK3</ulink>. Il existe beaucoup plus de thèmes disponibles sur <ulink url="https://www.gnome-look.org/browse/"/> et à d'autres endroits.
yesterday
Browse all translation changes