Translation status

52 Strings 98%
Browse Translate
1,031 Words 96%
7,612 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
52 1,031 7,612
All strings Browse Translate Zen
51 991 7,206
Translated strings Browse Translate Zen
1 40 406
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 40 406
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 40 406
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 40 406
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 40 406
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on c4dc62c1c0a7a44b7925767ca1dff0967cd45b90 bf3df18f8c
Julien Lepiller authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on c4dc62c1c0a7a44b7925767ca1dff0967cd45b90 bf3df18f8c
Julien Lepiller authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/pst/typesetting/tl-installer.po
Translation file Download blfs/fr/pst/typesetting/tl-installer.po
Last change March 31, 2025, 4:29 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 1,031 7,612
Translated 98% 51 96% 991 94% 7,206
Needs editing 1% 1 3% 40 5% 406
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 40 5% 406
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 3 changes 3 changes 8 changes 1 change 3 changes 10 changes 7 changes 16 changes 22 changes 55 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 20 changes 13 changes 40 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,031
Hosted words
52
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/pst/typesetting/tl-installer.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The binary version of <application>xindy</application> is linked to <filename class='libraryfile'>libcrypt.so.1</filename> from old versions of <application>glibc</application>. To use the application, follow the Note about binary-only applications in <application>libxcrypt</application> in <ulink url="&lfs-root;/chapter08/libxcrypt.html">LFS Chapter 8</ulink> to install the ABI version 1 crypt library.
La version binaire de <application>xindy</application> est liée à <filename class='libraryfile'>libcrypt.so.1</filename> des anciennes versions de <application>glibc</application>. Pour utiliser cette application, suivez la note sur les applications binaires dans <application>libxcrypt</application> dans LFS pour installer la bibliothèque crypt en ABI version 1.
6 days ago
User avatar None

Source string changed
The binary version of <application>xindy</application> is linked to <filename class='libraryfile'>libcrypt.so.1</filename> from old versions of <application>glibc</application>. To use the application, follow the Note about binary-only applications in <application>libxcrypt</application> in LFS<ulink url="&lfs-root;/chapter08/libxcrypt.html">LFS Chapter 8</ulink> to install the ABI version 1 crypt library.
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/pst/typesetting/tl-installer.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
After installation, the PATH environment variable will need to be updated, and other variables will need to be set. Please refer to <xref linkend="tex-path"/> to set these environment variables.
Après l'installation, la variable d'environnement PATH devra être mise à jour et d'autres variables devront être spécifiées. Consultez <xref linkend="tex-path"/> pour spécifier ces variables d'environnement.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
For a minimal install that will build documentation that is referenced in BLFS, the only installation collections needed are '[a] Essential programs and files' and '[D] LaTeX fundamental packages'. This will download about 132 files and use about 323 MB. Users can select other collections as needed but a full installation will download several thousand files and use over 8GB.
Pour une installation minimale qui construira la documentation référencée dans BLFS, les seuls collections d'installation nécessaires sont «&nbsp;[a] Essential programs and files&nbsp;» et «&nbsp;[D] LaTeX fundamental packages&nbsp;». Cela téléchargera environ 132 fichiers et utilisera environ 323&nbsp;Mo. Vous pouvez sélectionner d'autres collections en fonction de vos besoins mais une installation complète téléchargera des milliers de fichiers et utilisera plus de 8&nbsp;Go.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If you have chosen to install the binary as a normal user, the directory for the prefix needs to be writable by that user. The &root; user can chown <filename class="directory">/opt/texlive/&texlive-year;</filename> to that user before the user starts the install. If any later change in that directory is made by the &root; user, <emphasis>that will change the ownership</emphasis>, which breaks usage by normal users.
Si vous avez choisi d'installer les binaires en tant qu'utilisateur normal, le répertoire pour le préfixe doit être inscriptible pour cet utilisateur. L'utilisateur &root; peut chown <filename class="directory">/opt/texlive/&texlive-year;</filename> pour cet utilisateur avant que l'utilisateur ne démarre l'installation. Si des changements sont effectués dans ce répertoire par l'utilisateur &root; <emphasis>cela changera le propriétaire</emphasis>, ce qui cassera l'utilisation pour les utilisateurs normaux.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The <application>TeX Live</application> set of programs with its supporting documents, fonts, and utilities is very large. The upstream maintainers recommend placing all files in a single directory structure. The BLFS team recommends <filename class='directory'>/opt/texlive</filename>.
L'ensemble des programmes de <application>TeX Live</application> avec les documents supports, les polices et les utilitaires est très important. Les mainteneurs recommandent de placer tous les fichiers dans une structure de répertoires unique. L'équipe de BLFS recommande <filename class='directory'>/opt/texlive</filename>.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
90 MB for plain TeX, typically 323 MB for latex and later engines, 9.0 GB if everything is included
90&nbsp;Mo pour seulement TeX, en général 323&nbsp;Mo pour latex et les moteurs supplémentaires, 9,0&nbsp;Go si tout est inclus
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
Browse all translation changes