Translation status

65 Strings 98%
Browse Translate
2,149 Words 95%
17,642 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
65 2,149 17,642
All strings Browse Translate Zen
65 2,149 17,642
Translated strings Browse Translate Zen
1 105 738
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 105 738
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 526 4,716
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 105 738
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 5bf03fdf81fb303b45c2ab19555b98853e822770 6f88856c49
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 5bf03fdf81fb303b45c2ab19555b98853e822770 6f88856c49
Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/postlfs/config/profile.po
Translation file Download blfs/fr/postlfs/config/profile.po
Last change Feb. 19, 2025, 4:22 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 2,149 17,642
Translated 100% 65 100% 2,149 100% 17,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 4% 105 4% 738
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 66 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 13 changes 65 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,149
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/postlfs/config/profile.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The <command>man</command> program automatically deduces the search path for man pages by examining the content of the <envar>PATH</envar> variable, see <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> for details. Setting the <envar>MANPATH</envar> variable may override the automatic deduction, so the BLFS editors do not recommend setting it. If you must set it for any reason, it's better to start its value with a colon (<literal>:</literal>), for example <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> so the paths listed in the <envar>MANPATH</envar> variable will be appended to the automatically deduced value instead of overriding it.
Le programme <command>man</command> déduit automatiquement le chemin de recherche des pages de manuel en examinant le contenu de la variable <envar>PATH</envar>, voir <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> pour les détails. Utiliser la variable <envar>MANPATH</envar> peut remplacer cette déduction automatique, donc les auteurs de BLFS ne le recommandent pas. Si vous devez l'indiquer pour une quelconque raison, il vaut mieux commencer sa valeur par un deux-point (<literal>:</literal>), par exemple <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> pour que les chemins indiqués dans la variable <envar>MANPATH</envar> soit ajoutés après les valeurs automatiquement déduites au lieu de les remplacer.
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar admin

Translation changed
The <command>man</command> program automatically deduces the search path for man pages by examining the content of the <envar>PATH</envar> variable, see <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> for details. Setting the <envar>MANPATH</envar> variable may override the automatic deduction, so the BLFS editors do not recommend setting it. If you must set it for any reason, it's better to start its value with a colon (<literal>:</literal>), for example <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> so the paths listed in the <envar>MANPATH</envar> variable will be appended to the automatically deduced value instead of overriding it.
Le programme <command>man</command> déduit automatiquement le chemin de recherche des pages de manuel en examinant le contenu de la variable <envar>PATH</envar>, voir <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> pour les détails. Utiliser la variable <envar>MANPATH</envar> peut remplacer cette déduction automatique, donc les auteurs de BLFS ne le recommandent pas. Si vous devez l'indiquer pour une quelconque raison, il vaut mieux commencer sa valeur par un deux-point (<literal>:</literal>), par exemple <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> pour que les chemins indiqués dans la variable <envar>MANPATH</envar> soit ajoutés après les valeurs automatiquement déduites au lieu de les remplacer.
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/postlfs/config/profile.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The <command>man</command> program automatically deduces the search path for man pages by examining the content of the <envar>PATH</envar> variable, see <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> for details. Setting the <envar>MANPATH</envar> variable may override the automatic deduction, so the BLFS editors do not recommend setting it. If you must set it for any reason, it's better to start its value with a colon (<literal>:</literal>), for example <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> so the paths listed in the <envar>MANPATH</envar> variable will be appended to the automatically deduced value instead of overriding it.
Le programme <command>man</command> déduit automatiquement le chemin de recherche des pages de manuel en examinant le contenu de la variable <envar>PATH</envar>, voir <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> pour les détails. Utiliser la variable <envar>MANPATH</envar> peut remplacer cette déduction automatique, donc les auteurs de BLFS ne le recommandent pas. Si vous devez l'indiquer pour une quelconque raison, il vaut mieux commencer sa valeur par un deux-point (<literal>:</literal>), par exemple <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> pour que les chemins indiqués dans la variable <envar>MANPATH</envar> soit ajoutés après les valeurs automatiquement déduites au lieu de les remplacer.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
The <command>man</command> program automatically deduces the search path for man pages by examining the content of the <envar>PATH</envar> variable, see <ulink role='man' url='&man;manpath.5'>manpath(5)</ulink> for details. Setting the <envar>MANPATH</envar> variable may override the automatic deduction, so the BLFS editors do not recommend to setting it. If you must set it for any reason, it's better to start its value with a colon (<literal>:</literal>), for example <command>MANPATH=:/opt/somepkg/share/man:/opt/otherpkg/share/man</command> so the paths listed in the <envar>MANPATH</envar> variable will be appended to the automatically deduced value instead of overriding it.
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/postlfs/config/profile.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Finally, Ian Macdonald has written an excellent collection of tips and tricks to enhance your shell environment. You can read it online at <ulink url="https://caliban.org/bash/index.shtml"/>.
Enfin, Ian Macdonald a écrit un ensemble excellent de modèles et de bidouillages pour améliorer votre environnement de shell. Vous pouvez le lire en ligne sur <ulink url="https://caliban.org/bash/index.shtml"/>.
3 months ago
Browse all translation changes