Translation status

35 Strings 100%
Browse Translate
1,042 Words 100%
6,918 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
35 1,042 6,918
All strings Browse Translate Zen
35 1,042 6,918
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on b6faaf5e5fbc0a292f7d7263a86c68ceb503e697 ea2107c3c8
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on b6faaf5e5fbc0a292f7d7263a86c68ceb503e697 ea2107c3c8
Julien Lepiller authored an hour ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/postlfs/config/console-fonts.po
Translation file Download blfs/pt_BR/postlfs/config/console-fonts.po
Last change Sept. 21, 2024, 4:20 p.m.
Last author Weblate Admin
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 1,042 6,918
Translated 100% 35 100% 1,042 100% 6,918
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,042
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/pt_BR/postlfs/config/console-fonts.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Modern screens often have a lot more pixels than the screens used in the past. If your screen is 1600 pixels wide, an 8x16 font will give you 200 columns of text - unless your monitor is enormous, the text will be tiny. One of the ways to work around this is to tell grub to use a smaller size, such as 1024x768 or 800x600 or even 640x480. Even if your screen does not have a 4:3 aspect ratio, this should work.
As telas modernas frequentemente tem muito mais pixeis que as telas usadas no passado. Se a tua tela for da largura de mil e seiscentos (1.600) pixeis, uma fonte 8x16 te dará duzentas (200) colunas de texto - a menos que o teu monitor seja enorme, o texto será pequeno. Uma das maneiras de se contornar isso é a de se dizer ao GRUB para usar um tamanho menor, tal como 1.024x768 ou 800x600; ou mesmo 640x480. Mesmo se a tua tela não tiver uma proporção de aspecto de 4:3, isso deveria funcionar.
2 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar jamenson

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed
Modern screens often have a lot more pixels than the screens used in the past. If your screen is 1600 pixels wide, an 8x16 font will give you 200 columns of text - unless your monitor is enormous, the text will be tiny. One of the ways to work around this is to tell grub to use a smaller size, such as 1024x768 or 800x600 or even 640x480. Even if your screen does not have a 4:3 aspect ratio, this should work.
As telas modernas frequentemente tem muito mais pixeis que as telas usadas no passado. Se a stua tela for da largura de mil e seiscentos (1.600) pixeis, [então] uma fonte 8x16 te dará duzentas (200) colunas de texto - a menos que o steu monitor seja enorme, o texto será pequeno. Uma das maneiras de se contornar isso é a de se dizer ao GRUB para usar um tamanho menor, tal como 1.024x768; ou 800x600; ou mesmo 640x480. Mesmo se a stua tela não tiver uma proporção de aspecto de 4:3, isso deveria funcionar.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/pt_BR/postlfs/config/console-fonts.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Modern screens often have a lot more pixels than the screens used in the past. If your screen is 1600 pixels wide, an 8x16 font will give you 200 columns of text - unless your monitor is enormous, the text will be tiny. One of the ways to work around this is to tell grub to use a smaller size, such as 1024x768 or 800x600 or even 640x480. Even if your screen does not have a 4:3 aspect ratio, this should work.
As telas modernas frequentemente tem muito mais pixeis que as telas usadas no passado. Se a sua tela for da largura de mil e seiscentos (1.600) pixeis, [então] uma fonte 8x16 te dará 200 colunas de texto - a menos que o seu monitor seja enorme, o texto será pequeno. Uma das maneiras de se contornar isso é a de se dizer ao GRUB para usar um tamanho menor, tal como 1.024x768; ou 800x600; ou mesmo 640x480. Mesmo se a sua tela não tiver uma proporção de aspecto de 4:3, isso deveria funcionar.
2 months ago
User avatar None

Source string changed
Modern screens often have a lot more pixels thean the screens used in the past. If your screen is 1600 pixels wide, an 8x16 font will give you 200 columns of text - unless your monitor is enormous, the text will be tiny. One of the ways to work around this is to tell grub to use a smaller size, such as 1024x768 or 800x600 or even 640x480. Even if your screen does not have a 4:3 aspect ratio, this should work.
2 months ago
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/pt_BR/postlfs/config/console-fonts.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Some fonts in <application>kbd</application> can cover more than 512 codepoints ('characters'), with varying degrees of fidelity: unicode contains several whitespace codepoints which can all be mapped to a space, varieties of dashes can be mapped to a minus sign, smart quotes can map to the regular ASCII quotes rather than to whatever is used for "codepoint not present or invalid", and those cyrillic or greek letters which look like latin letters can be mapped onto them, so 'A' can also do duty for cyrillic A and greek Alpha, and 'P' can also do duty for cyrillic ER and greek RHO. Unfortunately, where a font has been created from a BDF file (the method in terminus and Debian's <ulink url="https://packages.debian.org/stable/console-setup">console-setup </ulink>) such mapping of additional codepoints onto an existing glyph is not always done, although the terminus ter-vXXn fonts do this well.
Algumas fontes no <application>kbd</application> conseguem cobrir mais que quinhentos e doze (512) pontos de código ('caracteres'), com graus variantes de fidelidade: Unicode contém vários pontos de código de espaço em branco os quais podem todos serem mapeados para um espaço; variedades de traços podem ser mapeados para um sinal de menos; aspas inteligentes podem ser mapeadas para as aspas ASCII regulares em vez de para o que é usado para "ponto de código não presente ou inválido"; e aquelas letras cirílicas ou gregas que se parecem com letras latinas podem ser mapeadas nelas, de forma que 'A' também pode cumprir o dever para o A cirílico e grego Alfa; e 'P' também pode cumprir o dever para o cirílico ER e grego RHO. Infelizmente, onde uma fonte tenha sido criada a partir de um arquivo BDF (o método no terminus e no <ulink url="https://packages.debian.org/stable/console-setup">console-setup</ulink> do Debian) tal mapeamento dos pontos de código adicionais em um glifo existente nem sempre é feito, apesar das fontes ter-vXXn do terminus fazerem isso bem.
2 months ago
Browse all translation changes