Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_mutter — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

64	Strings	100%	Browse Translate
547	Words	100%
5,553	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
64 547 5,553		All strings	Browse Translate Zen
64 547 5,553		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 05b84e9f32221ccda04825312c07f233c3cbf1b0 `344ed3a163` Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `892aeef097` jamenson authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/gnome/platform/mutter.po`
Translation file	Download `blfs/pt_BR/gnome/platform/mutter.po`
Last change	Feb. 6, 2025, 4:23 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		64		547		5,553
Translated	100%	64	100%	547	100%	5,553
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

547

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−15%

Hosted words

+100%

−6%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	The “`blfs/pt_BR/gnome/platform/mutter.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	English 72 MB (with tests) Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated 72 MB (com testes) 2 weeks ago
None String added in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	English c899a4fed30ce1a99f0e17567b59cfb9 Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated c899a4fed30ce1a99f0e17567b59cfb9 2 weeks ago
None Resource updated Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	The “`blfs/pt_BR/gnome/platform/mutter.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	English contains the <application>Mutter</application> test suite API functions; this library is only installed if the test suite of this package is run and it is needed by the <application>gnome-shell</application> test suite Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated contém as funções de API da suíte de teste do <application>Mutter</application>; essa biblioteca só é instalada se a suíte de teste desse pacote for executada e for necessária para a suíte de teste do <application>gnome-shell</application> 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	English libmutter-15.so and libmutter-test-15.so (optional) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated libmutter-15.so e libmutter-test-15.so (opcional) 2 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	English The tests require an active X or wayland session. Some tests are flaky (especially under a high system load) so if a test fails you can try to re-run it alone with the <command>meson test <replaceable><test name></replaceable></command> command. A few tests may fail depending on some system configuration. Don't make any mouse or keyboard input while the test suite is running or some tests may fail. You can also test basic functions of <application>Mutter</application> following <xref linkend='mutter-starting' role=','/> after installing it. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Os testes exigem uma sessão ativa do X ou do wayland. Alguns testes são instáveis (especialmente sob uma carga alta do sistema), de forma que se um teste falhar, você pode tentar executá-lo novamente sozinho com o comando <command>meson test <replaceable><nome teste></replaceable></command>. Alguns testes possivelmente falhem dependendo de alguma configuração do sistema. Não faça nenhuma entrada de mouse ou de teclado enquanto a suíte de teste estiver executando ou alguns testes possivelmente falhem. Você também consegue testar funções básicas do <application>Mutter</application> seguindo <xref linkend='mutter-starting' role=','/> depois de instalá-lo. 2 weeks ago
admin Changes committed Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
jamenson Translation completed Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	Translation completed 2 weeks ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch gnome_platform_mutter Portuguese (Brazil)	English contains the <application>Mutter</application> test suite API functions; this library is only installed if the test suite of this package is run and it is needed by the <application>gnome-shell</application> test suite Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated contém as funções de API da suíte de teste do <application>Mutter</application>; essa biblioteca só é instalada se a suíte de teste desse pacote ~~estiver habili~~for executada e for necessária para a suíte de teste do <application>gnome-shell</application> 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

64	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
64	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.