Translation status

74 Strings 94%
Browse Translate
619 Words 94%
6,344 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
74 619 6,344
All strings Browse Translate Zen
70 586 6,002
Translated strings Browse Translate Zen
4 33 342
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 29 291
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 4 51
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 33 342
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic LFS commit based on 8cd3ab533d7680caf60cb18d3ea2f1d639c02f04 5614640722
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 60f1618a51
User avatar jamenson authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/gnome/platform/mutter.po
Translation file Download blfs/fr/gnome/platform/mutter.po
Last change March 27, 2025, 4:26 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 619 6,344
Translated 94% 70 94% 586 94% 6,002
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 51
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 3 4% 29 4% 291
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 15 changes 2 changes 19 changes 0 changes 4 changes 35 changes 2 changes 15 changes 5 changes 48 changes 41 changes 120 changes 2 changes 1 change 45 changes 2 changes 3 changes 7 changes 2 changes 2 changes 14 changes 6 changes 34 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

619
Hosted words
74
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/gnome/platform/mutter.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
<userinput>meson configure -D tests=enabled &amp;&amp;
ninja test</userinput>
<userinput>meson configure -D tests=enabled &amp;&amp;
ninja test</userinput>
yesterday
User avatar None

String updated in the repository
First, apply a patch to fix crashes and freezes at runtime:
Tout d'abord, appliquez un correctif pour corriger des crashs et des freezes à l'exécution&nbsp;:
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar admin

Translation added
Next, fix an issue with the tests that would otherwise require the package to be built with debugging information:
ENsuite, corrigez un problème avec les tests qui nécessiteraient sinon que le paquet soit construit avec les informations de débogage&nbsp;:
yesterday
User avatar admin

Translation changed
First, apply a patch to fix crashes and freezes at runtime:
Tout d'abord, appliquez un correctif à Mutter pour corriger certains bogues amdes crashs et des freezes à l'exécutiont&nbsp;:
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/gnome/platform/mutter.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
<xref linkend="python-dbusmock"/> (required for tests), <xref linkend="xorg-server"/> (for X11 sessions), <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion/">bash-completion</ulink>, <ulink url="&sysprof-url;">sysprof</ulink>, <command>Xvfb</command> (from <xref linkend='xorg-server'/> or <xref linkend='xwayland'/>), <ulink url="&sources-anduin-http;/mutter/xvfb-run">xvfb-run</ulink>, and <ulink url='https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity'>zenity</ulink> (the X11 tests would only run with all of the last three)
<xref linkend="python-dbusmock"/> (requis pour les tests), <xref linkend="xorg-server"/> (pour les sessions X11), <ulink url="https://github.com/scop/bash-completion/">bash-completion</ulink>, <ulink url="&sysprof-url;">sysprof</ulink>, <command>Xvfb</command> (de <xref linkend='xorg-server'/> ou <xref linkend='xwayland'/>), <ulink url="&sources-anduin-http;/mutter/xvfb-run">xvfb-run</ulink> et <ulink url='https://gitlab.gnome.org/GNOME/zenity'>zenity</ulink> (les tests X11 ne se lanceraient qu'avec les trois derniers)
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
0.4 SBU (Using parallelism=4; add 1.4 SBU for tests)
0,4&nbsp;SBU (avec parallélisme = 4, plus 1,4&nbsp;SBU pour les tests)
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
Browse all translation changes