Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_unzip @ LFS Translation Server

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

French	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 05b84e9f32221ccda04825312c07f233c3cbf1b0 `344ed3a163` Julien Lepiller authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `892aeef097` jamenson authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/general/sysutils/unzip.po`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177		1,875		15,402
Source		59		625		5,134
Translated	100%	177	100%	1,875	100%	15,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	59	33%	625	33%	5,134
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,875

Hosted words

177

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%

Hosted words

+100%

−3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	The “`blfs/fr/general/sysutils/unzip.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	English When using <command>unzip</command> to unpack a ZIP archive containing non-ASCII filenames, the filenames are damaged because <command>unzip</command> uses improper conversion when any of its encoding assumptions are incorrect. For example, if the ZIP archive was created on a Windows system and it contains Simplified Chinese file names, and the current locale is zh_CN.UTF-8 (or any UTF-8 locale), conversion of filenames from CP936 to UTF-8 is required, but conversion from CP850 to UTF-8 is done, which produces filenames consisting of undecipherable characters instead of words (the closest equivalent understandable example for English-only users is rot13). French 0 characters edited Current translation Translated Lors de l'utilisation de <command>unzip</command> pour déballer une archive ZIP contenant des noms de fichiers non-ASCII, les noms de fichiers sont endommagés car <command>unzip</command> utilise une mauvaise conversion quand une de ses suppositions d'encodage n'est pas bonne. Par exemple, si l'archive ZIP a été créée sur un système Windows et qu'ils contient des noms de fichiers en chinois simplifié, et que le paramètre linguistique actuelle est zh_CN.UTF-8 (ou n'importe quel paramètre UTF-8), la conversion des noms de fichiers de CP936 en UTF-8 est nécessaire, mais la conversion de CP850 en UTF-8 se fait, ce qui donne des noms de fichiers composés de caractères indéchiffrables au lieu de mots (l'exemple équivalent le plus parlant pour des utilisateurs anglophones est rot13). 4 weeks ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	English These issues were thought to be fixed in the consolidated patch, but at least it does not work with some ZIP archives containing Chinese file names. So the following workaround is retained. French 0 characters edited Current translation Translated Ces problèmes devaient être corrigés dans le correctif consolidé, mais il lui manque au moins certains archives ZIP qui contiennent des noms de fichiers en chinois. Le contournement suivant est donc maintenu. 4 weeks ago
None Changes committed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	Changes committed 4 weeks ago
admin Component translation completed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip	Component translation completed 4 weeks ago
admin Translation completed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	Translation completed 4 weeks ago
admin Translation added Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	English The easiest way to work around this issue is using the <command>bsdunzip</command> utility from <xref role="nodep" linkend="libarchive"/> to unpack the archive, and specifying the file name encoding in the ZIP archive with a <parameter>-I</parameter> option. For example, assuming <filename>archive.zip</filename> was created on Windows and it contains Simplified Chinese file names, extract it with: French 455 characters edited Current translation Translated La manière la plus simple de contourner ce problème est d'utiliser l'utilitaire <command>bsdunzip</command> de <xref role="nodep" linkend="libarchive"/> pour désarchiver l'archive et spécifier l'encodage des noms de fichiers dans l'archive ZIP avec l'option <parameter>-l</parameter>. Par exemple, en supposant que <filename>archive.zip</filename> a été créé sur Windows et qu'il contient des noms de fichiers en chinois simplifié, extrayez-le avec : 4 weeks ago
None Changes committed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	Changes committed 4 weeks ago
admin Translation changed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	English When using <command>unzip</command> to unpack a ZIP archive containing non-ASCII filenames, the filenames are damaged because <command>unzip</command> uses improper conversion when any of its encoding assumptions are incorrect. For example, if the ZIP archive was created on a Windows system and it contains Simplified Chinese file names, and the current locale is zh_CN.UTF-8 (or any UTF-8 locale), conversion of filenames from CP936 to UTF-8 is required, but conversion from CP850 to UTF-8 is done, which produces filenames consisting of undecipherable characters instead of words (the closest equivalent understandable example for English-only users is rot13). French 64 characters edited Current translation Translated Lors de l'utilisation de <command>unzip</command> pour déballer une archive ZIP contenant des noms de fichiers non-ASCII, les noms de fichiers sont endommagés car <command>unzip</command> utilise une mauvaise conversion quand une de ses suppositions d'encodage n'est pas bonne. Par exemple, si l'archive ZIP a été créée sur un système Windows et qu'ils contient des noms de fichiers en chinois simplifié, et que le paramètre linguistique actuelle est zh_CN.UTF-8 (ou n'importe quel paramètre UTF-8), la conversion des noms de fichiers de CP936 en UTF-8 est nécessaire, mais la conversion de CP850 en UTF-8 se fait, ce qui donne des noms de fichiers composés de caractères indéchiffrables au lieu de mots (l'exemple équivalent le plus parlant pour des utilisateurs anglophones est rot13). ~~Il y a plusieurs manières de contourner cette limitation :~~ 4 weeks ago
admin Translation changed Beyond Linux From Scratch general_sysutils_unzip French	English When using <command>unzip</command> to unpack a ZIP archive containing non-ASCII filenames, the filenames are damaged because <command>unzip</command> uses improper conversion when any of its encoding assumptions are incorrect. For example, if the ZIP archive was created on a Windows system and it contains Simplified Chinese file names, and the current locale is zh_CN.UTF-8 (or any UTF-8 locale), conversion of filenames from CP936 to UTF-8 is required, but conversion from CP850 to UTF-8 is done, which produces filenames consisting of undecipherable characters instead of words (the closest equivalent understandable example for English-only users is rot13). French 205 characters edited Translated Lors de l'utilisation de <command>unzip</command> pour déballer une archive ZIP contenant des noms de fichiers non-ASCII, les noms de fichiers sont endommagés car <command>unzip</command> utilise une mauvaise conversion quand une de ses suppositions d'encodage n'est pas bonne. Par exemple, ~~dans la locale ru_RU.KOI8-R~~si l'archive ZIP a été créée sur un système Windows et qu'ils contient des noms de fichiers en chinois simplifié, et que le paramètre linguistique actuelle est zh_CN.UTF-8 (ou n'importe quel paramètre UTF-8), la conversion des noms de fichiers de CP86936 en ~~KOI8-R~~UTF-8 est nécessaire, mais la conversion de CP850 en ~~ISO-8859-1~~UTF-8 se fait, ce qui donne des noms de fichiers composés de caractères indéchiffrables au lieu de mots (l'exemple équivalent le plus parlant pour des utilisateurs anglophones est rot13). Il y a plusieurs manières de contourner cette limitation : 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.