Translation status

55 Strings 85%
Browse Translate
607 Words 63%
5,877 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
55 607 5,877
All strings Browse Translate Zen
47 385 3,658
Translated strings Browse Translate Zen
8 222 2,219
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 33 188
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 189 2,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 222 2,219
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 148 1,483
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 148 1,483
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 3e67e32a55a1f20b43aa188bff3cee0c803d4fe2 7cb6f210b1
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 3e67e32a55a1f20b43aa188bff3cee0c803d4fe2 7cb6f210b1
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/general/prog/mercurial.po
Translation file Download blfs/fr/general/prog/mercurial.po
Last change March 31, 2025, 4:26 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 607 5,877
Translated 85% 47 63% 385 62% 3,658
Needs editing 12% 7 31% 189 34% 2,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 24% 148 25% 1,483
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 5% 33 3% 188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 2 changes 13 changes 2 changes 13 changes 2 changes 12 changes 14 changes 16 changes 10 changes 68 changes 2 changes 0 changes 4 changes 23 changes 19 changes 2 changes 0 changes 4 changes 2 changes 7 changes 0 changes 20 changes 37 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

607
Hosted words
55
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/general/prog/mercurial.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<application>Mercurial</application> is built and installed in a single command as the &root; user:
Construisez <application>Mercurial</application> en exécutant la commande suivante&nbsp;:
4 days ago
User avatar None

Source string changed
Build <application>Mercurial</application> by issuing the followis built and installed in a single command as the &root; user:
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
mercurial-&mercurial-version;
mercurial-&mercurial-version;
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/general/prog/mercurial.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
/etc/mercurial, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgdemandimport, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgext, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgext3rd, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/mercurial, and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/mercurial-&mercurial-version;.dist-info
/etc/mercurial, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgdemandimport, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgext, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgext3rd, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/mercurial et /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/mercurial-&mercurial-version;-py&python3-majorver;.egg-info
4 days ago
User avatar None

Source string changed
/etc/mercurial, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgdemandimport, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgext, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/hgext3rd, /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/mercurial, and /usr/lib/python&python3-majorver;/site-packages/mercurial-&mercurial-version;-py&python3-majorver;.egg.dist-info
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/general/prog/mercurial.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<userinput>pushd tests &amp;&amp;
rm -rf tmp &amp;&amp;
./run-tests.py --with-hg /usr/bin/hg <replaceable>test-gpg.t</replaceable>
popd</userinput>
<userinput>pushd tests &amp;&amp;
rm -rf tmp &amp;&amp;
./run-tests.py --with-hg /usr/bin/hg <replaceable>test-gpg.t</replaceable>
popd</userinput>
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
In order to investigate any apparently failing tests, you may use the <command>run-tests.py</command> script in the <filename class="directory">tests</filename> directory. To see the almost forty switches, some of them very useful, issue <command>tests/run-tests.py --help</command>. Running the following commands, you will execute only the tests that failed before:
Afin de pouvoir investiguer un test qui a l'air d'échouer, vous pouvez utiliser le script <command>run-tests.py</command>. Pour voir les presque quarante options, dont certaines très utiles, lancez <command>tests/run-tests.py --help</command>. Avec la commande suivante, vous exécuterez seulement les tests précédemment échoués&nbsp;:
5 days ago
Browse all translation changes