Translation status

72 Strings 100%
Browse Translate
1,147 Words 100%
9,175 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,147 9,175
All strings Browse Translate Zen
72 1,147 9,175
Translated strings Browse Translate Zen
1 26 167
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 96cbcb8aee7044f94fa065c796b596cae15efa16 2d902a447f
Julien Lepiller authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Automatic BLFS commit based on 96cbcb8aee7044f94fa065c796b596cae15efa16 2d902a447f
Julien Lepiller authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask blfs/*/general/genlib/spidermonkey.po
Translation file Download blfs/fr/general/genlib/spidermonkey.po
Last change Nov. 19, 2024, 4:20 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,147 9,175
Translated 100% 72 100% 1,147 100% 9,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 17 changes 0 changes 10 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 14 changes 0 changes 23 changes 135 changes 7 changes 10 changes 23 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,147
Hosted words
72
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/general/genlib/spidermonkey.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Like the SpiderMonkey test suite, the number of test jobs is same as the number of all CPU cores in the system even if a cgroup is used. To make things worse, there are six tests which will use 3 GB each of system memory, so the peak memory usage may be up to 18 GB if the number of cores is six or more. Running the JIT test suite without enough memory may invoke the kernel OOM killer and cause stability issues. If you don't have enough system memory available, append <option>-jN</option> after <option>--timeout 300</option> with N replaced by the number of parallel test jobs you want to start. For example, if you have 16 GB system memory available and 8 CPU cores, use <option>JITTEST_EXTRA_ARGS="--timeout=300 -j5"</option> to run the test suite with 5 parallel jobs so the memory usage won't exceed 15 GB.
Comme la suite de tests de SpiderMonkey, le nombre de tâches de tests est le même que le nombre de tous les cœurs CPU du système même si vous utilisez un cgroup. Pour compliquer les choses, il y a six tests qui utilisent chacun 3&nbsp;Go de mémoire, donc l'utilisation maximale de la mémoire peut être de plus de 18&nbsp;Go si le nombre de cœurs est 6 ou plus. Lancer la suite de tests JIT sans avoir assez de mémoire peut invoquer l'OOM killer du noyau et causer des problèmes de stabilité. Si vous n'avez pas assez de mémoire système disponible, ajoutez <option>-jN</option> après <option>--timeout 300</option> en remplaçant N par le nombre de tâches de tests parallèles que vous voulez démarrer. Par exemple, si vous avez 16&nbsp;Go de mémoire système disponible et 8 cœurs CPU, utilisez <option>JITTEST_EXTRA_ARGS="--timeout=300 -j5"</option> pour lancer la suite de tests avec 5 tâche en parallèle pour que l'utilisation de la mémoire n'excède pas 15&nbsp;Go.
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The test suite is executed with all CPU cores available: even in a cgroup with less cores assigned, it still attempts to spawn as many testing jobs as the number of <emphasis>all</emphasis> cores in the system; fortunately the kernel still won't run these jobs on cores not assigned to the cgroup so the CPU usage is still controlled.
La suite de tests est exécutée avec tous les cœurs CPU disponibles&nbsp;: même dans un cgroup avec moins de cœurs assignés, elle essaiera quand même de créer autant de tâches de test que le nombre de <emphasis>tous</emphasis> les cœurs du système&nbsp;; heureusement le noyau ne lancera pas ces tâches sur les cœurs qui ne sont pas assignés au cgroup, donc l'utilisation du CPU restera maitrisée.
3 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar admin

Translation changed
Like the SpiderMonkey test suite, the number of test jobs is same as the number of all CPU cores in the system even if a cgroup is used. To make things worse, there are six tests which will use 3 GB each of system memory, so the peak memory usage may be up to 18 GB if the number of cores is six or more. Running the JIT test suite without enough memory may invoke the kernel OOM killer and cause stability issues. If you don't have enough system memory available, append <option>-jN</option> after <option>--timeout 300</option> with N replaced by the number of parallel test jobs you want to start. For example, if you have 16 GB system memory available and 8 CPU cores, use <option>JITTEST_EXTRA_ARGS="--timeout=300 -j5"</option> to run the test suite with 5 parallel jobs so the memory usage won't exceed 15 GB.
Pour exécuter la suite de tests JIT, exécutez&nbsp;: <command>make -C js/src check-jit-test JITTEST_EXTRA_ARGS="--timeout 300"</command>. Comme la suite de tests de SpiderMonkey, le nombre de tâches de tests est le même que le nombre de tous les cœurs CPU du système même si vous utilisez un cgroup. Pour compliquer les choses, il y a six tests qui utilisent chacun 3&nbsp;Go de mémoire, donc l'utilisation maximale de la mémoire peut être de plus de 18&nbsp;Go si le nombre de cœurs est 6 ou plus. Lancer la suite de tests JIT sans avoir assez de mémoire peut invoquer l'OOM killer du noyau et causer des problèmes de stabilité. Si vous n'avez pas assez de mémoire système disponible, ajoutez <option>-jN</option> après <option>--timeout 300</option> en remplaçant N par le nombre de tâches de tests parallèles que vous voulez démarrer. Par exemple, si vous avez 16&nbsp;Go de mémoire système disponible et 8 cœurs CPU, exécutez <command>make -C js/src check-jit-test utilisez <option>JITTEST_EXTRA_ARGS="--timeout=300 -j5"</commandoption> pour lancer la suite des tests avec 5 tâche en parallèle pour que l'utilisation de la mémoire n'excède pas 15&nbsp;Go.
4 days ago
User avatar admin

Translation added
To run the JIT test suite, issue the following command. Note that 6 tests in the 'timezone.js' suite are known to fail due to ICU-76.
Pour exécuter la suite de tests JIT, exécutez la commande suivante. Remarquez que 6 tests dans la suite «&nbsp;timezone.js&nbsp;» sont connus pour échouer à cause d'ICU-76.
4 days ago
User avatar admin

Translation changed
The test suite is executed with all CPU cores available: even in a cgroup with less cores assigned, it still attempts to spawn as many testing jobs as the number of <emphasis>all</emphasis> cores in the system; fortunately the kernel still won't run these jobs on cores not assigned to the cgroup so the CPU usage is still controlled.
Pour exécuter la suite de tests de SpiderMonkey, exécutez&nbsp;: <command>make -C js/src check-jstests JSTESTS_EXTRA_ARGS="--timeout 300 --wpt=disabled"</command>. Il est recommandé de rediriger la sortie vers un journal. Comme nous construisons avec l'ICU du système, 45 tests (sur un total de plus de 50&nbsp;000) sont connus pour échouer. La suite de tests est exécutée avec tous les cœurs CPU disponibles&nbsp;: même dans un cgroup avec moins de cœurs assignés, elle essaiera quand même de créer autant de tâches de test que le nombre de <emphasis>tous</emphasis> les cœurs du système&nbsp;; heureusement le noyau ne lancera pas ces tâches sur les cœurs qui ne sont pas assignés au cgroup, donc l'utilisation du CPU restera maitrisée.
4 days ago
User avatar admin

Translation added
Because we are building with system ICU, 158 tests (out of a total of more than 50,000) are known to fail. The list of failed tests can be extracted via <command>grep 'UNEXPECTED-FAIL' jstest.log</command>. Pass the <option>-c</option> option to <command>grep</command> if you only want the total number of failed tests.
Comme nous construisons avec le ICU du système, 158 tests (sur plus de 50&nbsp;000) sont connus pour échouer. Vous pouvez extraire la liste des tests échoués via <command>grep 'UNEXPECTED-FAIL' jstest.log</command>. Passez l'option <option>-c</option> à <command>grep</command> si vous voulez le nombre total de tests échoués.
4 days ago
User avatar admin

Translation added
To run the SpiderMonkey test suite, issue:
Pour exécuter la suite de tests de SpiderMonkey, exécutez&nbsp;:
4 days ago
Browse all translation changes