Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1 0 0
French 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese (Brazil) 98% 1 44 455 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored yesterday
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask blfs/*/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-setup.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 231 5,523 42,657
Source 77 1,841 14,219
Translated 99% 230 99% 5,479 98% 42,202
Needs editing 1% 1 1% 44 1% 455
Read-only 33% 77 33% 1,841 33% 14,219
Failing checks 1% 4 3% 208 4% 1,957
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,523
Hosted words
231
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
File blfs/pt_BR/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-setup.po was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
<literal>(hd0,1)</literal> should be replaced with the GRUB designated name for the ESP. The <literal>chainloader</literal> directive can be used to tell GRUB to run another EFI executable, in this case the Windows Boot Manager. You may put more usable tools in EFI executable format (for example, an EFI shell) into the ESP and create GRUB entries for them, as well.
<literal>(hd0,1)</literal> deveria ser substituído pelo nome designado pelo GRUB para a ESP. A diretiva <literal>chainloader</literal> pode ser usada para dizer ao GRUB para executar outro executável EFI, nesse caso o Windows Boot Manager. Você pode colocar mais ferramentas utilizáveis no formato de executável EFI (por exemplo, um shell EFI) na ESP e, também, criar entradas do GRUB para elas.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
<userinput>cat &gt;&gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; EOF</userinput>
<literal># Begin Windows addition

menuentry "Windows 11" {
insmod fat
insmod chain
set root=(hd0,1)
chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
}</literal>
<userinput>EOF</userinput>
<userinput>cat &gt;&gt; /boot/grub/grub.cfg &lt;&lt; EOF</userinput>
<literal># Início da adição do Windows

menuentry "Windows 11" {
insmod fat
insmod chain
set root=(hd0,1)
chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
}</literal>
<userinput>EOF</userinput>
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
Add a menu entry for Windows into <filename>grub.cfg</filename>:
Adicione uma entrada de menu para o Windows no <filename>grub.cfg</filename>:
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
Dual-booting with Windows
Inicialização Dupla com o Windows
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
The <literal>Firmware Setup</literal> entry can be used to enter the configuration interface provided by the firmware (sometimes called <quote>BIOS configuration</quote>).
A entrada <literal>Firmware Setup</literal> pode ser usada para entrar na interface de configuração fornecida pelo firmware (às vezes chamada de <quote>Configuração do BIOS</quote>).
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
From GRUB's perspective, the files are relative to the partitions used. If you used a separate /boot partition, remove /boot from the above paths (to kernel and to <filename>unicode.pf2</filename>). You will also need to change the "set root" line to point to the boot partition.
Da perspectiva do GRUB, os arquivos são relativos às partições usadas. Se você usou uma partição /boot separada, [então] remova /boot dos caminhos acima (para o núcleo e para <filename>unicode.pf2</filename>). Você também precisará mudar a linha "set root" para apontar para a partição de inicialização.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
The <command>terminal_output gfxterm</command> directive changes the display resolution of the GRUB menu to match your display device. It will break the rendering if the <filename>unicode.pf2</filename> font data file is not loaded, so it's guarded by a <command>if</command> directive.
A diretiva <command>terminal_output gfxterm</command> muda a resolução da tela do menu do GRUB para corresponder ao teu dispositivo de exibição. Isso quebrará a renderização se o arquivo de dados da fonte <filename>unicode.pf2</filename> não estiver carregado, de forma que ele é protegido por uma diretiva <command>if</command>.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
The <command>insmod all_video</command> directive loads various modules for video support. It's needed to initialize the EFI framebuffer for the kernel to print messages correctly before the kernel GPU driver initialization.
A diretiva <command>insmod all_video</command> carrega vários módulos para suporte de vídeo. Ela é necessária para inicializar o framebuffer EFI para o núcleo imprimir mensagens corretamente antes da inicialização do controlador GPU de núcleo.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-setup
  3. Portuguese (Brazil)
Refer to <ulink url='&lfs-root;/chapter10/grub.html'>the LFS book</ulink> for the basic knowledge about the <filename>grub.cfg</filename> file. <literal>(hd0,2)</literal>, <literal>sda2</literal>, and <literal>6.4.10-lfs-12.0</literal> must match your configuration.
Consulte-se <ulink url='&lfs-root;/chapter10/grub.html'>o livro LFS</ulink> para o conhecimento básico acerca do arquivo <filename>grub.cfg</filename>. <literal>(hd0,2)</literal>, <literal>sda2</literal> e <literal>6.4.10-lfs-12.0</literal> precisam corresponderem à tua configuração.
yesterday
Browse all component changes