Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 8 0 0
Portuguese (Brazil) 89% 6 20 214 4 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 12.1
Last remote commit Add pt_BR translation e751a3b16e
Julien Lepiller authored yesterday
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-12-1/index/
File mask blfs/*/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 1,461 13,575
Source 56 487 4,525
Translated 96% 162 98% 1,441 98% 13,361
Needs editing 1% 2 1% 4 1% 12
Read-only 33% 56 33% 487 33% 4,525
Failing checks 5% 10 3% 54 3% 434
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 4 1% 16 1% 202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,461
Hosted words
168
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
File blfs/pt_BR/postlfs/filesystems/uefi-bootloaders/grub-efi.po was added. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
See the page for GRUB in LFS book.
Veja-se a página para o GRUB no livro LFS.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
Contents
Conteúdo
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
Using GRUB to make the LFS system bootable on UEFI platform will be discussed in <xref linkend="grub-setup"/>.
Usar o GRUB para tornar o sistema LFS inicializável na plataforma UEFI será discutido em <xref linkend="grub-setup"/>.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
Configuring GRUB
Configurando o GRUB
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
<option>--target=i386</option>: A few 32-bit x86 platforms have EFI support. And, some x86_64 platforms have a 32-bit EFI implementation, but they are very old and rare. Use this instead of <parameter>--target=x86_64</parameter> if you are <emphasis role='bold'>absolutely sure</emphasis> that LFS is running on such a system.
<option>--target=i386</option>: Algumas plataformas x86 de 32 bits tem suporte EFI. E algumas plataformas x86_64 tem uma implementação EFI de 32 bits, mas são muito antigas e raras. Use isso ao invés de <parameter>--target=x86_64</parameter> se você estiver <emphasis role='bold'>absolutamente seguro(a)</emphasis> de que o LFS está executando em tal sistema.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
<parameter>--target=x86_64</parameter>: Ensures building GRUB for x86_64 even if building on a 32-bit LFS system. Most EFI firmware on x86_64 does not support 32-bit bootloaders.
<parameter>--target=x86_64</parameter>: Garante a construção do GRUB para x86_64, mesmo se construir em um sistema LFS de 32 bits. A maioria do firmware EFI em x86_64 não suporta carregadores de inicialização de 32 bits.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Ensures building GRUB with EFI enabled.
<parameter>--with-platform=efi</parameter>: Garante a construção do GRUB com EFI habilitado.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
If the recommended dependency <xref linkend="freetype2"/> is not installed, it is possible to omit this option and build GRUB. However, if <command>grub-mkfont</command> is not built, or the unicode font data is not available at the time GRUB is built, GRUB won't install any font for the boot loader. The GRUB boot menu will be displayed using a coarse font or in a smaller region on the screen.
Se a dependência recomendada <xref linkend="freetype2"/> não estiver instalada, é possível omitir essa opção e construir o GRUB. No entanto, se <command>grub-mkfont</command> não for construído ou os dados da fonte Unicode não estiverem disponíveis ao tempo que o GRUB for construído, o GRUB não instalaria nenhuma fonte para o carregador de inicialização. O menu de inicialização do GRUB será exibido usando uma fonte grosseira ou em uma região menor na tela.
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch 12.1
  2. postlfs_filesystems_uefi-bootloaders_grub-efi
  3. Portuguese (Brazil)
<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Build the tool named <command>grub-mkfont</command> to generate the font file for the boot loader from the font data we've installed.
<parameter>--enable-grub-mkfont</parameter>: Construa a ferramenta chamada <command>grub-mkfont</command> para gerar o arquivo de fonte para o carregador de inicialização a partir dos dados de fonte que instalamos.
yesterday
Browse all component changes