Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 03e323e863
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/pst/typesetting/typesetting.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,053 7,641
Source 8 351 2,547
Translated 100% 24 100% 1,053 100% 7,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 8 33% 351 33% 2,547
Failing checks 4% 1 4% 51 4% 310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,053
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Typesetting
TypesettingComposição Tipográfica
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Also, please note that texlive is released annually, and updating from the previous year to the current year is no longer supported. If for some reason you wish to keep versions for multiple years, for most things you can mount the old or new system at /opt/texlive and fix up your PATH as necessary. However doing that will not preserve any changes in <filename class="directory">texmf-local</filename> and if you build from source and try to run a newer version of <application>biber</application> with an older version of <application>biblatex</application> it is unlikely to work.
Além disso, por favor, observe que o texlive é lançado anualmente e atualizar a partir do ano anterior para o ano atual não mais é suportado. Se, por alguma razão, você desejar manter versões por vários anos, para a maioria das coisas, você podconsegue montar o sistema antigo ou o novo em /opt/texlive e corrigir o PATH dele conforme necessário. No entanto, fazer isso não preservará nenhuma mudança emno <filename class="directory">texmf-local</filename> e, se você construir a partir do fonte e tentar executar uma versão mais recente do <application>biber</application> com uma versão mais antiga do <application>biblatex</application>, é improvável que funcione.
a month ago
User avatar jamenson

Translation completed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed a month ago
User avatar jamenson

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Also, please note that texlive is released annually, and updating from the previous year to the current year is no longer supported. If for some reason you wish to keep versions for multiple years, for most things you can mount the old or new system at /opt/texlive and fix up your PATH as necessary. However doing that will not preserve any changes in <filename class="directory">texmf-local</filename> and if you build from source and try to run a newer version of <application>biber</application> with an older version of <application>biblatex</application> it is unlikely to work.
Além disso, por favor, observe que o texlive é lançado anualmente e atualizar a partir do ano anterior para o ano atual não mais é suportado. Se, por alguma razão, você desejar manter versões por vários anos, para a maioria das coisas você pode montar o sistema antigo ou novo em /opt/texlive e corrigir o PATH dele conforme necessário. No entanto, fazer isso não preservará nenhuma mudança em <filename class="directory">texmf-local</filename> e se você construir a partir do fonte e tentar executar uma versão mais recente do <application>biber</application> com uma versão mais antiga do <application>biblatex</application> é improvável que funcione.
a month ago
User avatar jamenson

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
In either case, BLFS installs into <filename class="directory">/opt/texlive/&texlive-year;</filename>.
Em ambos os casos, o BLFS instala em <filename class="directory">/opt/texlive/&texlive-year;</filename>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Because the texmf files (including documentation, fonts, scripts and supporting files) are all in one tarball, it is not practical to limit what gets extracted in a sensible way (you could exclude one or other of the typesetting engines, not its many supporting files) when building from source in this manner.
Como os arquivos texmf (incluindo documentação, fontes, conjuntos de comandos sequenciais e arquivos de suporte) estão todos em um tarball, não é prático limitar o que é extraído de maneira sensata (você poderia excluir um ou outro dos mecanismos de composição tipográfica, e não os muitos arquivos suportantes) ao construir a partir do fonte dessa maneira.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Most people reading BLFS will wish to build from source. BLFS used to start by installing <application>install-tl-unx</application> and then use that to bootstrap the build. Nowadays, we build almost the whole of <application>texlive</application> <emphasis>without</emphasis> a binary install, by adding the separately-packaged texmf files into this build. For this, begin at <xref linkend="tex-path"/> then go to <xref linkend="texlive"/> which will install most of <application>texlive</application>, together with <emphasis>all</emphasis> of the supporting files. This almost-complete install can then be used to build the remaining parts of <application>texlive</application>: <xref linkend="asymptote"/>, <xref linkend="biber"/> and <xref linkend="xindy"/>.
A maioria das pessoas que lêeem o BLFS desejará construir a partir do fonte. O BLFS costumava começar instalando <application>install-tl-unx</application> e depois usava isso para inicializar a construção. Hoje em dia, construímos quase todo o <application>texlive</application> <emphasis>sem</emphasis> uma instalação binária, adicionando os arquivos texmf empacotados separadamente nessa construção. Para isso, comece em <xref linkend="tex-path"/> e depois vá para <xref linkend="texlive"/>, que instalará a maior parte do <application>texlive</application>, juntamente com <emphasis>todos</emphasis> os arquivos de suporte. Essa instalação quase completa pode então ser usada para construir as partes restantes do <application>texlive</application>: <xref linkend="asymptote"/>, <xref linkend="biber"/> e <xref linkend="xindy"/>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Most people reading BLFS will wish to build from source. BLFS used to start by installing <application>install-tl-unx</application> and then use that to bootstrap the build. Nowadays, we build almost the whole of <application>texlive</application> <emphasis>without</emphasis> a binary install, by adding the separately-packaged texmf files into this build. For this, begin at <xref linkend="tex-path"/> then go to <xref linkend="texlive"/> which will install most of <application>texlive</application>, together with <emphasis>all</emphasis> of the supporting files. This almost-complete install can then be used to build the remaining parts of <application>texlive</application>: <xref linkend="asymptote"/>, <xref linkend="biber"/> and <xref linkend="xindy"/>.
A maioria das pessoas que lêem o BLFS desejará construir a partir do fonte. O BLFS costumava começar instalando <application>install-tl-unx</application> e depois usava isso para inicializar a construção. Hoje em dia, construímos quase todo o <application>texlive</application> <emphasis>sem</emphasis> uma instalação binária, adicionando os arquivos texmf empacotados separadamente nessa construção. Para isso, comece em <xref linkend="tex-path"/> e depois vá para <xref linkend="texlive"/>, que instalará a maior parte do <application>texlive</application>, juntamente com <emphasis>todos</emphasis> os arquivos de suporte. Essa instalação quase completa pode então ser usada para construir as partes restantes do <application>texlive</application>: <xref linkend="asymptote"/>, <xref linkend="biber"/> e <xref linkend="xindy"/>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. pst_typesetting_typesetting
  3. Portuguese (Brazil)
Some people may wish to use the binary installer, either because of the complexity of installing all of <application>texlive</application> from source, or because they only want a part of the package, or perhaps because they wish to get updates as soon as those are available (the source is only updated annually, but the binaries and associated tex and sty files are updated for approximately 10 months). These people should begin at <xref linkend="tex-path"/> and then follow the <xref linkend="tl-installer"/> instructions. After installing, they can run <command>tlmgr</command> to update their system.
Algumas pessoas podemssivelmente desejarem usar o instalador binário, seja por causa da complexidade de instalar todo o <application>texlive</application> a partir do fonte, ou porque querem somente uma parte do pacote,; ou talvez porque desejam obter atualizações assim que estiverem disponíveis (o fonte somente é atualizado anualmente, mas os binários e os arquivos tex e sty associados são atualizados por aproximadamente dez (10) meses). Essas pessoas deveriam começar em <xref linkend="tex-path"/> e depois seguir as instruções do <xref linkend="tl-installer"/>. ApóDepois da instalação, elas podconseguem executar o <command>tlmgr</command> para atualizar o sistema delas.
a month ago
Browse all component changes