Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e9fd40f145
User avatar jamenson authored a year ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/postlfs/config/firmware.po
Translation file Download blfs/fr/postlfs/config/firmware.po
Last change Oct. 21, 2023, 12:13 p.m.
Last author Weblate Admin
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 3,383 24,176
Translated 100% 97 100% 3,383 100% 24,176
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 10 17% 587 19% 4,638
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,383
Hosted words
97
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “blfs/fr/postlfs/config/firmware.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
The “blfs/fr/postlfs/config/firmware.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Resource updated
File “blfs/fr/postlfs/config/firmware.po” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Firmware may also be needed for other devices such as some SCSI controllers, bluetooth adaptors, or TV recorders. The same principles apply.
Les firmwares peuvent aussi être utiles pour d'autres périphériques comme les contrôleurs SCSI, les adaptateurs Bluetooth, ou les enregistreurs TV. Les mêmes principes s'appliquent.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Different countries have different regulations on the radio spectrum usage of wireless devices. You can install a firmware to make the wireless devices obey local spectrum regulations, so you won't be inquired by local authority or find your wireless NIC jamming the frequencies of other devices (for example, remote controllers). The regulatory database firmware can be downloaded from <ulink url = 'https://kernel.org/pub/software/network/wireless-regdb/'/>. To install it, simply extract <filename>regulatory.db</filename> and <filename>regulatory.db.p7s</filename> from the tarball into <filename class="directory">/lib/firmware</filename>. The access point would send a country code to your wireless NIC, and <xref linkend='wpa_supplicant'/> would tell the kernel to load the regulation of this country from <filename>regulatory.db</filename>, and enforce it.
Plusieurs pays ont des réglementations différentes sur l'utilisation du spectre radio des appareils sans-fil. Vous pouvez installer un microprogramme pour qu'un appareil sans-fil obéisse aux réglementations sur les émissions, pour ne pas être inquiété par les autorités ou découvrir que votre wifi brouille les fréquences d'autres appareils (par exemple des télécommandes). Le microprogramme qui contient la base de régulations se trouve sur <ulink url = 'https://kernel.org/pub/software/network/wireless-regdb/'/>. Pour l'installer, extrayez simplement <filename>regulatory.db</filename> et <filename>regulatory.db.p7s</filename> de l'archive vers <filename class="directory">/lib/firmware</filename>. Le point d'accès envoie un code de pays à votre antenne, et <xref linkend='wpa_supplicant'/> le dit au noyau qui charge les réglementations de ce pays à partir de <filename>regulatory.db</filename> et les met en place.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
If possible, you should begin by using a wired connection when you first boot your LFS system. To use a wireless connection you will need to use a network tools such as <xref linkend='wireless_tools'/> and <xref linkend='wpa_supplicant'/>.
Si possible, vous pouvez commencer par utiliser une connexion filaire quand vous démarrez la première fois votre système LFS. Pour utiliser une connexion sans fils vous aurez besoin d'utiliser des outils réseau tel que <xref linkend='wireless_tools'/> et <xref linkend='wpa_supplicant'/>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Identifying the correct firmware will typically require you to install <xref linkend='pciutils'/>, and then use <userinput>lspci</userinput> to identify the device. You should then search online to check which module it uses, which firmware, and where to obtain the firmware &mdash; not all of it is in linux-firmware.
Pour identifier le bon firmware vous devrez normallement install <xref linkend='pciutils'/> puis utiliser <userinput>lspci</userinput> pour identifier le matériel. Vous devriez ensuite chercher en ligne pour vérifier le module qu’il utilise, quel firmware et où obtenir le firmware &mdash; ils ne sont pas tous dans linux-firmware.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Firmware for Other Devices
Firmware pour les autres périphériques
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
<literal>dmesg | grep firmware | grep r8169
[ 7.018028] r8169 0000:01:00.0: Direct firmware load for rtl_nic/rtl8168g-2.fw failed with error -2
[ 7.018036] r8169 0000:01:00.0 eth0: unable to load firmware patch rtl_nic/rtl8168g-2.fw (-2)</literal>
<literal>dmesg | grep firmware | grep r8169
[ 7.018028] r8169 0000:01:00.0: Direct firmware load for rtl_nic/rtl8168g-2.fw failed with error -2
[ 7.018036] r8169 0000:01:00.0 eth0: unable to load firmware patch rtl_nic/rtl8168g-2.fw (-2)</literal>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The kernel likes to load firmware for some network drivers, particularly those from Realtek (the /lib/linux-firmware/rtl_nic/) directory, but they generally appear to work without it. Therefore, you can boot the kernel, check dmesg for messages about this missing firmware, and if necessary download the firmware and put it in the specified directory in <filename class="directory">/lib/firmware</filename> so that it will be found on subsequent boots. Note that with current kernels this works whether or not the driver is compiled in or built as a module, there is no need to build this firmware into the kernel. Here is an example where the R8169 driver has been compiled in but the firmware was not made available. Once the firmware had been provided, there was no mention of it on later boots.
Le noyau aime charger des firmware pour quelques pilotes réseaux, particulièrement ceux du répertoire Realtek (/lib/linux-firmware/rtl_nic/), mais il apparaît généralement que cela fonctionne sans. Cependant, vous pouvez démarrer le noyau, vérifier si dmesg contient des messages à propos de firmwares manquants, et si nécessaire télécharger les firmwares et les mettre dans un répertoire spécifique dans <filename class="directory">/lib/firmware</filename> afin qu'ils puissent être trouvés lors des prochains démarrages. Notez qu'avec les noyaux actuels cela fonctionne que le pilote soit compilé dedans ou construit comme un module, il n'est pas utile de construire ce firmware dans le noyau. Ici un exemple ou le pilote R8169 a été compilé dedans mais le firmware n'est pas disponible. Une fois que le firmware a été fourni, il n'y est plus fait mention dans les démarrages suivants.
a year ago
Browse all translation changes