Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 21 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3defc23782
Weblate Admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 81a5e56536
User avatar jamenson authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/postlfs/config/firmware.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 328 11,323 81,316
Source 135 4,832 34,841
Translated 100% 328 100% 11,323 100% 81,316
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 41% 135 42% 4,832 42% 34,841
Failing checks 14% 47 11% 1,312 14% 11,730
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 197 changes 0 changes 136 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,323
Hosted words
328
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+98%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

The recent firmware for older processors is provided to deal with vulnerabilities which have now been made public, and for some of these such as Microarchitectural Data Sampling (MDS) you might wish to increase the protection by disabling hyperthreading, or alternatively to disable the kernel's default mitigation because of its impact on compile times. Please read the online documentation at <ulink url= 'https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/index.html'/>.
O firmware recente para processadores mais antigos é fornecido para lidar com vulnerabilidades que agora tenham sido tornadas públicas e, para algumas dessas, tais como Microarchitectural Data Sampling (MDS), você poderia desejar aumentar a proteção desabilitando hyperthreading; ou, alternativamente, desabilitar a mitigação padrão do núcleo, por causa do impacto dela sobre os tempos de compilação. Por favor, leia a documentação online em <ulink url= 'https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/hw-vuln/index.html'/>.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

The first step is to get the most recent version of the Intel microcode. This must be done by navigating to <ulink url= 'https://github.com/intel/Intel-Linux-Processor-Microcode-Data-Files/releases/'/> and downloading the latest file there. As of this writing the most secure version of the microcode is microcode-20220207. Extract this file in the normal way, the microcode is in the <filename>intel-ucode </filename> directory, containing various blobs with names in the form XX-YY-ZZ. There are also various other files, and a releasenote.
O primeiro passo é o de obter a versão mais recente do microcódigo Intel. Isso precisa ser feito navegando-se até <ulink url= 'https://github.com/intel/Intel-Linux-Processor-Microcode-Data-Files/releases/'/> e baixando-se o arquivo mais recente lá. Ao tempo da escrita deste texto, a versão mais segura do microcódigo era microcode-20220207. Extraia esse arquivo da maneira normal; o microcódigo está no diretório <filename>intel-ucode</filename>, contendo vários blobs com nomes na forma XX-YY-ZZ. Existem também vários outros arquivos e uma observação de lançamento.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

There are two ways of loading the microcode, described as 'early' and 'late'. Early loading happens before userspace has been started, late loading happens after userspace has started. Not surprisingly, early loading is preferred, (see e.g. an explanatory comment in a kernel commit noted at <ulink url="https://lwn.net/Articles/530346/"> x86/microcode: Early load microcode</ulink> on LWN.) Indeed, it is needed to work around one particular erratum in early Intel Haswell processors which had TSX enabled. (See <ulink url= "http://www.anandtech.com/show/8376/intel-disables-tsx-instructions-erratum-found-in-haswell-haswelleep-broadwellyi/"> Intel Disables TSX Instructions: Erratum Found in Haswell, Haswell-E/EP, Broadwell-Y </ulink>.) Without this update glibc can do the wrong thing in uncommon situations.
Existem duas maneiras de se carregar o microcódigo, descritas como 'antecipada' e 'atrasada'. O carregamento antecipado acontece antes que o espaço de usuário(a) tenha sido iniciado; o carregamento atrasado acontece depois que o espaço de usuário(a) foi iniciado. Não surpreendentemente, o carregamento antecipado é o preferido (veja-se, por exemplo, um comentário explicativo em um commit do núcleo anotado em <ulink url="https://lwn.net/Articles/530346/">x86/microcode: Microcódigo de carregamento antecipado</ulink> no LWN). Além disso, é necessário se contornar uma errata em particular nos processadores iniciais Intel Haswell que tinham TSX habilitado. (Veja-se <ulink url= "http://www.anandtech.com/show/8376/intel-disables-tsx-instructions-erratum-found-in-haswell-haswelleep-broadwellyi/"> Intel Desabilita as Instruções TSX: Errata Encontrada em Haswell, Haswell-E/EP, Broadwell-Y </ulink>). Sem essa atualização, a glibc pode fazer a coisa errada em situações incomuns.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

Firmware may also be needed for other devices such as some SCSI controllers, bluetooth adaptors, or TV recorders. The same principles apply.
Firmware possivelmente também seja necessário para outros dispositivos, tais como alguns controladores SCSI; adaptadores bluetooth; ou gravadores de TV. Os mesmos princípios se aplicam.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

Different countries have different regulations on the radio spectrum usage of wireless devices. You can install a firmware to make the wireless devices obey local spectrum regulations, so you won't be inquired by local authority or find your wireless NIC jamming the frequencies of other devices (for example, remote controllers). The regulatory database firmware can be downloaded from <ulink url = 'https://kernel.org/pub/software/network/wireless-regdb/'/>. To install it, simply extract <filename>regulatory.db</filename> and <filename>regulatory.db.p7s</filename> from the tarball into <filename class="directory">/lib/firmware</filename>. The access point would send a country code to your wireless NIC, and <xref linkend='wpa_supplicant'/> would tell the kernel to load the regulation of this country from <filename>regulatory.db</filename>, and enforce it.
Países diferentes tem regulações diferentes acerca do uso do espectro de rádio dos dispositivos sem fios. Você pode instalar um firmware para fazer com que os dispositivos sem fios obedeçam às regulações locais de espectro, de forma que você não seria questionado(a) pela autoridade local ou não encontraria sua NIC sem fios atrapalhando as frequências de outros dispositivos (por exemplo, controles remotos). O firmware da base de dados regulatória pode ser baixado a partir de <ulink url = 'https://kernel.org/pub/software/network/wireless-regdb/'/>. Para instalá-lo, simplesmente extraia o <filename>regulatory.db</filename> e o <filename>regulatory.db.p7s</filename> a partir do tarball no <filename class="directory">/lib/firmware</filename>. O ponto de acesso enviaria um código de país para a sua NIC sem fios e o <xref linkend='wpa_supplicant'/> diria ao kernelnúcleo para carregar a regulação desse país a partir do <filename>regulatory.db</filename>; e impô-la.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

If possible, you should begin by using a wired connection when you first boot your LFS system. To use a wireless connection you will need to use a network tools such as <xref linkend='wireless_tools'/> and <xref linkend='wpa_supplicant'/>.
Se possível, você deveria iniciar usando uma conexão com fios quando inicializar pela primeira vez o seu sistema LFS. Para usar uma conexão sem fios, você precisará usar ferramentas de rede de comunicação, tais como <xref linkend='wireless_tools'/> e <xref linkend='wpa_supplicant'/>.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

Identifying the correct firmware will typically require you to install <xref linkend='pciutils'/>, and then use <userinput>lspci</userinput> to identify the device. You should then search online to check which module it uses, which firmware, and where to obtain the firmware &mdash; not all of it is in linux-firmware.
Identificar o firmware correto tipicamente exigirá que você instale o <xref linkend='pciutils'/> e, então, use o <userinput>lspci</userinput> para identificar o dispositivo. Você deveria então procurar online para verificar qual módulo ele usa; qual firmware; e onde obter o firmware &mdash; nem todos eles estão no linux-firmware.
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

Firmware for Other Devices
Firmware para Outros Dispositivos
2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_firmware — Portuguese (Brazil)

The kernel likes to load firmware for some network drivers, particularly those from Realtek (the /lib/linux-firmware/rtl_nic/) directory, but they generally appear to work without it. Therefore, you can boot the kernel, check dmesg for messages about this missing firmware, and if necessary download the firmware and put it in the specified directory in <filename class="directory">/lib/firmware</filename> so that it will be found on subsequent boots. Note that with current kernels this works whether or not the driver is compiled in or built as a module, there is no need to build this firmware into the kernel. Here is an example where the R8169 driver has been compiled in but the firmware was not made available. Once the firmware had been provided, there was no mention of it on later boots.
O kernelnúcleo gosta de carregar firmware para alguns controladores de rede de comunicação, particularmente aqueles originários do diretório da Realtek (o /lib/linux-firmware/rtl_nic/), porém geralmente eles aparentam funcionar sem isso. Sendo assim, você pode inicializar o kernelnúcleo; verificar dmesg para mensagens acerca desse firmware ausente; e, se necessário, baixar o firmware e colocá-lo no diretório especificado no <filename class="directory">/lib/firmware</filename>, de forma que ele será encontrado nas inicializações subsequentes. Observe que, com os kernelnúcleos atuais, isso funciona se ou não o controlador for compilado internamente ou construído como um módulo; não existe necessidade de construir esse firmware internamente ao kernel. núcleo. Aqui está um exemplo onde o controlador R8169 foi compilado internamente, porém o firmware não foi tornado disponível. Tão logo o firmware tenha sido fornecido, não existiu menção dele nas inicializações posteriores.
2 weeks ago
Browse all component changes