Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 05938c336e
User avatar jamenson authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/postlfs/config/console-fonts.po
Translation file Download blfs/pt_BR/postlfs/config/console-fonts.po
Last change May 13, 2023, 3:45 a.m.
Last author Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,047 6,997
Translated 100% 37 100% 1,047 100% 6,997
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 94 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,047
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

As an example, to install the last of these fonts, you can gzip it and then as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Como um exemplo, para instalar a última dessas fontes, você pode descomprimigzipá-la e, então, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

This will create more than 240 ter-*.psf fonts. The 'b' suffix indicates bright, 'n' indicates normal. You can then test them to see if any fit your requirements. Unless you are creating a distro, there seems little point in installing them all.
Isso criará mais que duzentas e quarenta (240) fontes ter-*.psf. O sufixo 'b' indica brilhante; 'n' indica normal. Você podconsegue então testá-las para ver se alguma se adéqua às suas exigências. A menos que esteja criando uma distribuição, parece não fazer sentido instalá-las todas.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

By default <application>terminus-fonts</application> will try to create several types of font, and it will fail if <command>bdftopcf</command> from <xref linkend="xorg7-app"/> has not been installed. The configure script is only really useful if you go on to install <emphasis>all</emphasis> the fonts (console and X11 bitmap) to the correct directories, as in a distro. To build only the PSF fonts and their dependencies, run:
Por padrão, <application>terminus-fonts</application> tentará criar vários tipos de fontes e falhará se <command>bdftopcf</command> oriundo do <xref linkend="xorg7-app"/> não tiver sido instalado. O script configure somente é realmente útil se você for em frente para instalar <emphasis>todas</emphasis> as fontes (console e mapa de bits do X11) nos diretórios corretos, como em uma distribuição. Para construir somente as fontes PSF e as dependências delas, execute:
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

The <ulink url="http://terminus-font.sourceforge.net/">Terminus Font</ulink> package provides fixed-width bitmap fonts designed for long (8 hours and more per day) work with computers. Under 'Character variants' on that page is a list of patches (in the <filename class="directory">alt/</filename> directory). If you are using a graphical browser to look at that page, you can see what the patches do, e.g. 'll2' makes 'l' more visibly different from 'i' and '1'.
O pacote <ulink url="http://terminus-font.sourceforge.net/">Fonte Terminus</ulink> fornece fontes de mapa de bits de largura fixa projetadas para trabalho longo (oito (08) horas e mais por dia) com computadores. Sob 'Character variants' naquela página está uma lista de correçõeremendos (no diretório <filename class="directory">alt/</filename>). Se estiver usando um navegador gráfico para olhar para aquela página, [então] você podconsegue ver o que aos correçõeremendos fazem; por exemplo, 'll2' torna o 'l' mais visivelmente diferente de 'i' e '1'.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

terminus-font
fonte-terminus-font
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

Using fonts from Terminus-font
Usando fontes a partir da fonte Terminus
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

Although some console fonts are created from BDF files, which is a text format with hex values for the pixels in each row of the character, there are more-modern tools available for editing psf fonts. The <ulink url="http://www.seasip.info/Unix/PSF/">psftools</ulink> package allows you to dump a font to a text representation with a dash for a pixel which is off (black) and a hash for a pixel which is on (white). You can then edit the text file to add more characters, or reshape them, or map extra codepoints onto them, and then create a new psf font with your changes.
Apesar de algumas fontes de console serem criadas a partir de arquivos BDF, que é um formato de texto com valores hexadecimais para os pixeis em cada linha do caractere, existem ferramentas mais modernas disponíveis para editar fontes psf. O pacote <ulink url="http://www.seasip.info/Unix/PSF/">psftools</ulink> te permite despejar uma fonte para uma representação de texto com um travessão para um pixel que esteja desligado (preto); e uma cerquilha para um pixel que esteja ligado (branco). Você podconsegue então editar o arquivo de texto para adicionar mais caracteres; ou remodelá-los; ou mapear pontos de código extras para eles; e, então, criar uma fonte psf nova com as suas mudanças.
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

Editing fonts using psf-tools
Editando fontes usando o psf-tools
3 weeks ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_config_console-fonts — Portuguese (Brazil)

For fonts not supplied with the <application>kbd</application> package you will need to optionally compress it / them with <command>gzip</command> and then install it / them as the <systemitem class="username">root</systemitem> user.
Para fontes não fornecidas com o pacote <application>kbd</application>, você precisará opcionalmente comprimi-la(s) com o <command>gzip</command> e então instalá-la(s) como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>.
3 weeks ago
Browse all translation changes