Beyond Linux From Scratch 11.3

introduction_welcome_askhelp

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	1	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `220d6dca27` jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `78e6445ad7` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`blfs/*/introduction/welcome/askhelp.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		1,685		10,805
Source		18		562		3,608
Translated	100%	53	100%	1,685	100%	10,805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	18	33%	562	33%	3,608
Failing checks	1%	1	4%	74	4%	478
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,685

Hosted words

53

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English An excellent article on asking for help on the Internet in general has been written by Eric S. Raymond. It is available online at <ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Read and follow the hints in that document and you are much more likely to get a response to start with and also to get the help you actually need. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Um artigo excelente acerca de como pedir ajuda na Internet em geral foi escrito por Eric S. Raymond. Ele está disponível online em <ulink url="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Leia e siga as dicas naquele documento e é muito mais provável que você obtenha uma resposta inicial e também obtenha a ajuda que você precisa realmente. a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English Expect guidance instead of specific instructions. If you are instructed to read something, please do so. It generally implies that the answer was way too obvious and that the question would not have been asked if a little research was done prior to asking. The volunteers in the mailing list prefer not to be used as an alternative to doing reasonable research on your end. In addition, the quality of your experience with BLFS is also greatly enhanced by this research, and the quality of volunteers is enhanced because they don't feel that their time has been abused, so they are far more likely to participate. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Espere por orientação em vez de instruções específicas. Se você for instruído(a) a ler alguma coisa, [então], por favor, faça isso. Geralmente implica que a resposta era óbvia demais e que a pergunta não teria sido feita se um pouco de pesquisa fosse feita antes de perguntar. Os(As) voluntários(as) na lista de discussão preferem não serem usados(as) como uma alternativa a fazer uma pesquisa razoável de sua parte. Adicionalmente, a qualidade da sua experiência com o BLFS também é grandemente melhorada por essa pesquisa, e a qualidade dos(as) voluntários(as) é melhorada, pois eles(as) não sentem que o tempo deles(as) foi desperdiçado, de forma que é muito mais provável que eles(as) participem. a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English (Note that saying that you've deviated from the book doesn't mean that we won't help you. It'll just help us to see other possible causes of your problem.) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated (Observe que dizer que você se desviou do livro não significa que nós não te ajudaríamos. Apenas nos ajudará a ver outras causas possíveis do seu problema). a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English if you are installing a BLFS package on a non-LFS system. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated se você está instalando um pacote do BLFS em um sistema que não é o LFS. a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English whether you have deviated from the book or LFS at all, Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated se você se desviou do livro ou do LFS de alguma forma, a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English the exact error message or symptom you are receiving, Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated a mensagem de erro exata ou sintoma que você está recebendo, a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English the package or section giving you problems, Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated o pacote ou seção dando problemas para você, a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English the version of the book you are using (being &version;), Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated a versão do livro que você está usando (sendo &version;), a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English Apart from a brief explanation of the problem you're having, the essential things to include in your request are: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Além de uma breve explicação do problema que você está enfrentando, as coisas essenciais a se incluir na sua solicitação são: a month ago
jamenson Translation changed Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_welcome_askhelp — Portuguese (Brazil)	English Things to Mention Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Coisas a Mencionar a month ago

Browse all component changes