Zen

Translation

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
is the machine where we build programs. Note that this machine is also referred to as the <quote>host.</quote>
130/1100 · 110

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Toolchain Technical Notes
Observações Técnicas do Conjunto de Ferramentas
This section explains some of the rationale and technical details behind the overall build method. Don't try to immediately understand everything in this section. Most of this information will be clearer after performing an actual build. Come back and re-read this chapter at any time during the build process.
Esta seção explica algumas das razões e detalhes técnicos por trás do método completo de construção. Não tente imediatamente entender tudo nesta seção. A maior parte desta informação ficará mais clara depois de realizar uma construção atual. Volte e releia este capítulo a qualquer tempo durante o processo de construção.
The overall goal of <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> is to produce a temporary area containing a set of tools that are known to be good, and that are isolated from the host system. By using the <command>chroot</command> command, the compilations in the remaining chapters will be isolated within that environment, ensuring a clean, trouble-free build of the target LFS system. The build process has been designed to minimize the risks for new readers, and to provide the most educational value at the same time.
O objetivo geral do <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e do <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> é o de produzir uma área temporária que contendo um conjunto de ferramentas que são conhecidas por serem boas e que estão isoladas do sistema anfitrião. Usando-se o comando <command>chroot</command>, as compilações nos capítulos subsequentes estarão isolados naquele ambiente, assegurando uma construção limpa e livre de problemas do sistema LFS alvo. O processo de construção foi projetado para minimizar os riscos para leitores(as) novatos(as) e para prover o maior valor educacional ao mesmo tempo.
This build process is based on <emphasis>cross-compilation</emphasis>. Cross-compilation is normally used to build a compiler and its associated toolchain for a machine different from the one that is used for the build. This is not strictly necessary for LFS, since the machine where the new system will run is the same as the one used for the build. But cross-compilation has one great advantage: anything that is cross-compiled cannot depend on the host environment.
O processo de construção é baseado em <emphasis>compilação cruzada</emphasis>. A compilação cruzada normalmente é usada para construir um compilador e o conjunto de ferramentas associadas dele para uma máquina diferente daquela que é usada para a construção. Isso não é estritamente necessário para o LFS, dado que a máquina onde o novo sistema executará é a mesma que aquela usada para a construção. Porém, a compilação cruzada tem a grande vantagem: tudo o que for compilado cruzadamente não pode depender do ambiente do anfitrião.
About Cross-Compilation
Acerca da Compilação Cruzada
The LFS book is not (and does not contain) a general tutorial to build a cross- (or native) toolchain. Don't use the commands in the book for a cross-toolchain for some purpose other than building LFS, unless you really understand what you are doing.
O livro LFS não é (e não contém) um tutorial geral para construir um conjunto de ferramentas cruzado (ou nativo). Não use os comandos no livro para um conjunto de ferramentas cruzado para algum outro propósito que não construir o LFS, a menos que você realmente entenda o que está fazendo.
Cross-compilation involves some concepts that deserve a section of their own. Although this section may be omitted on a first reading, coming back to it later will help you gain a fuller understanding of the process.
Compilação cruzada envolve alguns conceitos que merecem uma seção por si próprios. Apesar que esta seção possivelmente seja omitida em uma primeira leitura, retornar até ela posteriormente te ajudará a ganhar um entendimento mais completo do processo.
Let us first define some terms used in this context.
Permita-nos primeiro definir alguns termos usados nesse contexto.
The build
A construtora
is the machine where we build programs. Note that this machine is also referred to as the <quote>host.</quote>
é a máquina onde nós construímos aplicativos. Observe que essa máquina também é referenciada como sendo a <quote>anfitriã</quote>.
The host
A anfitriã
is the machine/system where the built programs will run. Note that this use of <quote>host</quote> is not the same as in other sections.
é a máquina/sistema onde os aplicativos construídos executarão. Observe que esse uso de <quote>host</quote> não é o mesmo que em outras seções.
The target
O alvo
is only used for compilers. It is the machine the compiler produces code for. It may be different from both the build and the host.
é usado somente para compiladores. Ele é a máquina para a qual o compilador produz código. Ele possivelmente seja diferente tanto da construtora quanto da anfitriã.
As an example, let us imagine the following scenario (sometimes referred to as <quote>Canadian Cross</quote>). We have a compiler on a slow machine only, let's call it machine A, and the compiler ccA. We also have a fast machine (B), but no compiler for (B), and we want to produce code for a third, slow machine (C). We will build a compiler for machine C in three stages.
Como um exemplo, permita-nos imaginar o seguinte cenário (de vez em quando referenciado como <quote>Cruzado Canadense</quote>). Nós temos um compilador somente em uma máquina lenta, vamos chamá-la de máquina A, e o compilador de ccA. Nós também temos uma máquina rápida (B), porém nenhum compilador para (B), e nós queremos produzir código para uma terceira, máquina lenta (C). Nós construiremos um compilador para a máquina C em três estágios.
Stage
Estágio
Build
Construtora
Host
Anfitriã
Target
Alvo
Action
Ação
1
1
A
A
B
B
Build cross-compiler cc1 using ccA on machine A.
Construir compilador cruzado cc1 usando ccA na máquina A.
2
2

Loading…

User avatar jamenson

Translation changed

  1. Linux From Scratch
  2. part3intro_toolchaintechnotes
  3. Portuguese (Brazil)
is the machine where we build programs. Note that this machine is also referred to as the <quote>host.</quote>
é a máquina onde nós construímos aplicativos. Observe que essa máquina também é referenciada como sendo a <quote>anfitriã</quote>.
3 months ago
User avatar jamenson

Contributor joined

  1. Linux From Scratch
  2. part3intro_toolchaintechnotes
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. part3intro_toolchaintechnotes
  3. Portuguese (Brazil)
is the machine where we build programs. Note that this machine is also referred to as the <quote>host.</quote>
é a máquina onde nós construímos aplicativos. Observe que essa máquina também é referenciada como sendo a <quote>anfitriã</quote>.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. part3intro_toolchaintechnotes
  3. Portuguese (Brazil)
is the machine where we build programs. Note that this machine is also referred to as the <quote>host.</quote>.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Flags
xml-text
Source string location
lfs-en/part3intro/toolchaintechnotes.xml:58
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
lfs/pt_BR/part3intro/toolchaintechnotes.po, string 10